在 英语 中使用 To continue to ensure 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Georgia intends to continue to ensure this protection through measures that it considers necessary.
The Commission also encourages the international community to continue to ensure support for peace and security.
委员会还鼓励国际社会继续保证支持和平与安全。Reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system;
The Commission strongly urges the international community to continue to ensure support for peace and security.
委员会强烈敦促国际社会继续保证支持和平与安全。Also reaffirms the need to continue to ensure the competitiveness of the conditions of service of the United Nations common system;
又重申必须继续确保联合国共同制度服务条件的竞争力；.Not achieved owing to a lack of progress in the peace process,which compelled UNOCI to continue to ensure the close protection of members of the Government.
因和平进程未取得进展而没有实现，使联科行动不得不继续保障政府成员的近身保护。The SBI urged Parties to continue to ensure effective reporting and review processes under both the Convention and its Kyoto Protocol.
履行机构促请缔约方继续确保《公约》及其《京都议定书》之下的报告和审评进程有效开展。The Council urges the Transitional Government of Haiti and the Provisional Electoral Council,with the support of the international community, to continue to ensure that the electoral process is conducted in a transparent and credible manner.
安理会敦促海地过渡政府和临时选举委员会在国际社会的支持下，继续确保选举进程以透明可信的方式推行。(b) To request the Secretary- General to continue to ensure the implementation of the guidelines in the United Nations system;
(b)请秘书长继续保证在联合国系统内执行《准则》；.Over the coming biennium, UNRWA will work with partner organizations andhost Governments to rationalize these relationships and to continue to ensure that high-quality services are accessible to the most vulnerable.
在下一个两年期，近东救济工程处将与合作伙伴组织和东道国政府共同理顺这些关系，并继续保证最脆弱者可获取高品质的服务。Requests the Secretary-General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services;
请秘书长继续确保向会议提供适当的行政、实务和会议支助服务；.Stresses the need for actions in accordance with the Charter, to continue to ensure respect for international law and relevant United Nations resolutions;
强调必须按照《宪章》采取行动,以便继续确保国际法和联合国有关决议得到遵守;(b) To continue to ensure effective management of the relationship with National Committees for UNICEF, with a particular focus on monitoring compliance with the Cooperation Agreement.
(b)继续确保有效管理与各国儿基会委员会的关系，特别是重点监测《合作协定》的执行情况。The Security Councilencourages the Government of the Central African Republic to continue to ensure that the recommendations of the inclusive political dialogue are expeditiously and fully implemented.
安全理事会鼓励中非共和国政府继续确保迅速全面地落实包容各方的政治对话提出的各项建议。Requests the Secretary-General to continue to ensure that internal control in peacekeeping missions is improved with respect to the optimum use of audit resources;
请秘书长继续确保以最佳方式使用审计资源从而改进维持和平特派团的内部控制；.In paragraph 22 of its resolution 68/254,the General Assembly requested the Secretary-General to continue to ensure that management responds to requests of the Office of the Ombudsman and Mediation Services in a timely manner.
在第68/254号决议第22段中，大会请秘书长继续确保管理当局及时答复监察员和调解事务办公室的请求。Invites Member States to continue to ensure that parliamentarians and civil society organizations are given appropriate opportunity to be involved in, and to contribute to, the celebration of the International Day of Democracy;
邀请会员国继续确保议员和民间社会组织有适当的机会参与并协助开展国际民主日庆祝活动；.The Committee urges the State party to continue to ensure that perpetrators of illegal adoptions are duly prosecuted.
委员会促请缔约国继续保证非法收养儿童的人得到适当惩处。Encourages the Secretary-General to continue to ensure that management responds to requests of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services in a timely manner;
鼓励秘书长继续确保管理当局及时答复联合国监察员和调解事务办公室的请求；.Encourages the United Nations International Drug Control Programme to continue to ensure that its data collection systems are consistent with the work of regional organizations and other international bodies;
鼓励联合国国际药物管制规划署继续确保其数据收集系统与各区域组织和其他国际机构的工作保持一致；.The European Union would work to continue to ensure more effective implementation of the oil-for-food programme and full Iraqi cooperation in preventing any unnecessary suffering.
欧洲联盟将努力继续确保更有效地执行以油换粮方案,并确保伊拉克在防止任何不必要的痛苦方面充分合作。(f) One Database Administrator position(General Service(Other level)) to continue to ensure availability, backup and recovery of data and to resolve database issues(see A/65/761, para. 483);
(f)1个数据库管理员职位(一般事务人员(其他职等))，以继续确保数据的可用性、备份和恢复，解决数据库问题(见A/65/761，第483段)；.Invite the Economic and Social Council to continue to ensure the annual review of the implementation of the Programme of Action, taking into account the concrete and quantifiable achievements made in the realization of the agreed objectives.
请经济及社会理事会继续确保每年审查《行动纲领》的执行情况，同时考虑到在实现各项商定目标方面取得的可计量的具体成就。A challenge for this subprogramme will be to continue to ensure efficient mobility of persons and goods while providing an adequate level of protection of the environment.
本次级方案的挑战将是:继续确保人员和货物有效率地移动,同时提供适当水平的环境保护。The members of the Council reiterate the need to continue to ensure respect for the security and safety of all persons directly involved in the implementation of the humanitarian programme.
安理会成员重申，须继续确保尊重直接参与执行人道主义方案的所有人员的保障和安全。At the same time, all of us are under an obligation to continue to ensure appropriate access to the benefits of nuclear knowledge, technology, equipment and materials, as provided for under article IV of the NPT.
同时，我们大家也有义务继续确保根据不扩散条约第四条规定，适当享有核知识、核技术、核设备与核材料的收益。Requests the Executive Director to continue to ensure that trust funds and earmarked contributions to the United Nations Human Settlements Programme are used to fund activities that are in line with the programme of work;
请执行主任继续确保向联合国环境规划署提供的各项信托基金和各专项用途捐款均用于为那些符合工作方案的活动提供资金；.(d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development;
(d)考虑采取方法和手段，包括通过进一步考虑制订一项关于发展权利的公约，继续确保优先开展发展权工作；.In looking towards the future, the plenary committed itself to continuing to ensure that the Process remained relevant as a credible tool in curbing the illegal flow of rough diamonds.
