IS RECITED 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 계시될
• 낭송된

영어에서 Is recited 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Then Laghunyasa is recited.
오산시(烏山市) 글을 참조.

When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
그러므로 꾸란이 낭송될 때귀를 기울이고 평온하라 그리하면너희가 은혜를 받으리라.

Then the first of the six verses is recited nineteen times.
그 다음 마지막 여섯 구절 중 첫번째 구절을 열아홉 번 낭송한다.

Whenever the Quran is recited(to you), listen to it quietly so that you may receive mercy.
그러므로 꾸란이 낭송될 때귀를 기울이고 평온하라 그리하면너희가 은혜를 받으리라.

Then"Alláh-u-Abhá" is said again, followed by the second verse, which is recited nineteen times, and so on.
다음에 다시 "알라 호 압하" 라고 말하고, 이어서 두번째 구절을 열아홉 번 낭송하며, 이렇게 끝까지 계속한다.

When it is recited to them they say,‘We believe in it; it is the truth from our Lord.
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라 53.

And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.
하나님이 그대에게 계시하여 그들에게 낭송된 그 성서가 그들 에게 예증으로 충분하지 않단 말 이뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들 을 위한 은혜와 교훈이 있노라.

And remember what is recited in your abodes of the signs of Allah and the Wisdom; verily Allah is All-Subtle, Aware.”.
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라.

A text by 19th century Russian anarchist Mikhail Bakunin is recited as the viewer sees a baby crawling toward a plush doll of the Revolting Pussycat.
세기 러시아의 무정부주의자 미카힐 바쿤닌(Mikhail Bakunin)의 텍스트는 반항적인 고양이 봉제인형을 향해 기어가는 아기를 바라보는 어느 관람자에 의해 낭독된다.

When it is recited to them, they say,"We believe in it. Indeed it is the truth from our Lord. Even before it came, we had submitted ourselves.
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

Is it not enough for them that We have revealed to you the Book which is recited to them? Most surely there is mercy in this and a reminder for a people who believe.
하나님이 그대에게 계시하여 그들에게 낭송된 그 성서가 그들 에게 예증으로 충분하지 않단 말 이뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들 을 위한 은혜와 교훈이 있노라.

And when it is recited to them, they say,"We believe in it, for it is the truth from our Lord; indeed, we had already acquiesced before this."28.
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

And remember what is recited in your houses, from Allah's verses and wisdom*; indeed Allah knows the minutest things, is All Aware.
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라.

And keep to mind what is recited in your houses of the communications of Allah and the wisdom; surely Allah is Knower of subtleties.
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라.

And when it is recited to them they say: We believe in it surely it is the truth from our Lord; surely we were submitters before this.
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

And when it is recited to them, they say:"We believe in it, for it is the Truth from our Lord: indeed we have been Muslims from before this"".
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

When it is recited to them, they say,"We believe in it. It is the Truth from our Lord. We were Muslims before it was revealed.
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

And when it is recited to them, they say,"We have believed in it; indeed, it is the truth from our Lord. Indeed we were,[even] before it, Muslims submitting to Allah.
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

And when it is recited to them, they say,"We believe therein, for it is the truth from our Lord, indeed we have been Muslims(servants of God), from before this.".
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

And when it is recited to them, they say:"We believetherein, for it is the Truth from our Lord: indeed we have been Muslims(bowing to Allah.s Will) from before this.
그것이 그들에게 계시될 때 그들은 저희는 그것을 믿나이다 그것은 주님으로부터 온 진리이나니 저희는 이전에도 무슬림 이었 습니다 라고 말하더라.

The fingers are moved along the beads as the prayers are recited.
손가락은 기도문을 암송하면서 묵주 알을 따라 움직인다.

My revelations were recited to you, but you turned your backs.
나의 말씀이 너희에게 낭송 될 때마다 너희는 돌아보지 아니 했더라.

There are other rooms to… He's reciting the lineage.
그는 그 혈통을 읊고 있어요.

(Of course, if all your date is doing is reciting facts, you already know it's going to be time to head for the exit soon.).
(물론, 당신의 모든 데이트가 사실을 암송하는 것이라면, 곧 출구로 향할 시간이 될 것임을 이미 알고 있습니다.).

One by one, their names were recited as family members clutched one another's hands and silently wept.
하나씩 차례로, 그들의 이름은 가족 구성원으로 꼭잡고 서로 손을 조용히 흐느껴 울었습니다 낭송되었습니다.

The passage I read was recited to us in the Scripture reading that one of our deacons, Dr. Chan, read a moment ago before the sermon.
제가 읽은 그 요절은 우리에게 성경에서 암송한 것이고 우리 집사님이신 챈 박사님이 잠시 전 설교 전에 읽은 것입니다.

And when Our verses are recited to him he haughtily turns away as if he did not hear them- as if there is deafness in his ears; so give him the glad tidings of a painful punishment.
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라.

And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly, as if he never heard them; as if his ears are deaf; promise him painful retribution."(31:67).
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라 7.

And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라.

How could you turn back to disbelief when the words of God are recited to you and you have in your midst His Messenger? Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.
어떻게 불신 한단말이뇨 하나님의 계시가 너희에게 낭송될 때 너희의 심중에 하나님의 선지 자가 있지 않더뇨 하나님을 따르 는 자는 광명의 길로 인도 되리라.