영어에서 Keepeth 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
But whoso keepeth his word.
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
대저 그는 정의의 길을 보호하시며 그의 성도들의 길을 보전하려.But whoso keepeth his word.
그러나 누구든지 그분의 말씀을 지키면.And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep.
이새가 가로되, 아직 말 째가 남았는데 그가 양을 지키나이다.And he that keepeth His commandments dwelleth in Him and He in him.
그의 계명을 지키는 자는 주 안에 거하고 주는 그의.Open ye the gates that the righteous nation which keepeth faith may come in!
None of you keepeth the law" perfectly enough to save you.
완전하게 당신을 구원할 만큼 "너희 중에는 법을 지키는 자가 없도다.".Open ye the gates that the righteous nation which keepeth faith may come in!
(바른성경) 이사야 26:2 너희는 성문을 열어 믿음을 지킨 의로운 백성이 들어가게 하여라!(20) He keepeth all his bones: not one of them is broken.
그분께서 그의 모든 뼈를 지키시매 그것들 중의 하나도 꺾이지 아니하였도다.For he who saith that he knoweth him, and his commandments keepeth not, is a liar, and the truth is not in him.
하나님을 안다고 하면서 그분의 계명을 지키지 않는 사람은 거짓말쟁이며 진리가 그 속에 있지 않습니다.He that keepeth His commandments dwelleth in Him, and He in him.
그의 계명을 지키는 자는 주 안에 거하고 주는 그의 안에 거하시나니.And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments.
(5) 그리고 내가 너를 간청했다, O 주 하나님은 하늘의 위대한 끔찍한 하나님, 즉 그를 사랑하고 그의 계명을 준수 그들에게 언약과 자비를 지키는.He that keepeth His commandments dwelleth in Him, and He in him.
그분의 계명을 지키는 사람은 그분 안에 머무르고, 그분께서도 그 사람 안에.Timothy Lin taught me that I must be an overcoming Christian to reign with Christ in His Kingdom,"He that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations"(Revelation 2:26).
Timothy Lin 는 나에게 내가 하나님의 나라에서 함께 하기 위해서는 참아야 한다는 것을 가르쳐주었습니다. " 이기는 자와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니" (요한계시록 2:26).Whoever keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
입과 혀를 지키는 사람은 자기의 영혼을 어려움에서 지킨다.And in very truth my mouth keepeth an even balance both in speech and in silence.
그리고 아주 진실안에 나의 입keepeth연설과 침묵안에 모두 동등한 균형.Whoso keepeth his mouth and his tongue, keepeth his soul from troubles.
입과 혀를 지키는 자는 자기의 영혼을 환난에서 보전하느니라.Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. Psalm 121:4(KJV).
Whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected- 1 John 2: 5.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전하게 되었나니 (요일 2, 5).He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.”.
Whoso keepeth the commandment will feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
누구든지 명령을 지키는 자는 악한 일에 손을 대지 아니하리니 지혜로운 사람의 마음은 때와 판단을 분별하느니라.He that saith, I know Him, and keepeth not His commandments, is a liar, and the truth is not in him. But whoso keepeth His word, in him verily is the love of God perfected.".
저를 아노라 하고 그의 계명을 지키지 아니하는 자는 거짓말 하는 자요 진리가 그 속에 있지 아니하되 누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었 "( 요일 2:4, 5) 느니라.Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
무릇 命令(명령)을 지키는 者(자)는 禍(화)를 모르리라 智慧者(지혜자)의 마음은 時期(시기)와 判斷(판단)을 分辨(분변)하나니.He that is upon his mountain(Anpu) keepeth watch over thee ready for the moment when thy foes shall attack thee, and he shall repulse them for thee.
준비되어 있는 그의 산 (Anpu)keepeth시계 전면thee에thy적이thee을 공격할 것이다 임시에 인 그, 그리고 그는thee을 위해 그들을 격퇴할 것이다. attackeththee, 그리고 나가thee을 보호할 때 나는 후에 악어를 바로 지금, OOsirisNu몰 것이다. 주서.But he that keepeth his word, in him is the love of God truly completed: for by this we know that we are in him.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니 이로써 우리가 저 안에 있는 줄을 아노라.Those that keepeth the laws of God hath no need to beak the laws of the land.
이는 하나님의 율법을 지키는 자는 그 땅의 법을 어길 필요가 없음이니라.But he that keepeth his word, in him is the love of God truly completed: for by this we know that we are in him.
요한1서 2:5 누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전케 되었나니 이로써 우리가 저 안에 있는 줄을 아노라.But he that keepeth his word, in him in very deed the charity of God is perfected; and by this we know that we are in him.
누구든지 그의 말씀을 지키는 자는 하나님의 사랑이 참으로 그 속에서 온전하게 되었나니 이로써 우리가 그의 안에 있는 줄을 아노라.Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
무릇 명령을 지키는 자는 화를 모르리라 지혜자의 마음은 시기와 판단을 분변 ( 分辨 ) 하나니 ( 전도서 8: 5 ) [ 무론 무슨 일에든지 시기와 판단 이 있음으로 사람에게 임하는 화가 심함이 니라.:6].Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth[better translation: will know] both time and judgment.
명령을 지키는 자는 불행을 알지 못하리라 지혜자의 마음은 때와 판단(判斷)을 분변(分辨)하나니(전도서 8장 5절) Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise.
