Examples of using Keepeth in English and their translations into Danish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The Lord keepeth thee from all evil.
Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.
Han blunder og sover ikke, han, som bevarer Israel.He that keepeth thee will not slumber.
Han, som bevarer dig, sover ikke.He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;He that keepeth his mouth keepeth his life.
Den, der vogter sin mund, bevarer sit liv.He that loveth me not keepeth not my sayings.
He keepeth all his bones: not one of them is broken.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Han lader ikke din fod vakle, han, som bevarer dig, falder ikke i søvn.He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness;
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket;But he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
Men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.Which made heaven, and earth, the sea, andall that therein is: which keepeth truth for ever.
Som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer,som evigt bevarer sin Trofasthed.The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Hvo der bevarer sin Mund og sin Tunge, bevarer sin Sjæl fra Trængsler.Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Se, jeg kommer som en Tyv Salig er den, som våger og bevarer sine Klæder, så han ikke skal gå nøgen, og man skal se hans Skam.He that keepeth the commandment keepeth his soul; he that is careless of his ways shall die.
Den vogter sin Sjæl, som vogter på Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.We know that whosoever is born of God sinneth not; buthe that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den,som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.
Når den stærke bevæbnet vogter sin Gård, bliver det, han ejer, i Fred.Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart knoweth time and manner.
Hvo som holder Budet, skal intet ondt forfare, og den vises Hjerte kender Tid og Ret.Blessed is the man that doeth this, andthe son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Salig er den;der gør så, det Menneske, som fastholder dette: holder Sabbatten hellig og varer sin Hånd fra at øve noget ondt.He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Den vogter sin Sjæl, som vogter på Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said,There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither!
Samuel spurgte daIsaj:"Er det alle de unge Mænd?" Han svarede:"Endnu er den yngste tilbage; men han vogter Småkvæget!" Da sagde Samuel til Isaj:"Send Bud efter ham! thi vi sætter os ikke til Bords, før han kommer!He that keepeth the commandments shall find no evil. The heart of a wise man understandeth time and answer.
Som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende.He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
He keepeth the feet of his saints, but the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Salig er den, som våger og bevarer sine Klæder, at han ikke skal gå nà ̧gen, og man skal se hans skam.The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.
HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Den, som siger:"Jeg kender ham," og ikke holder hans Bud. han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke;Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende.These are foundational to obedience!Jesus tells us,"He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him" John 14:21.
Alt dette er grundlggende til lydighed!Jesus fortller os:"Den, som har mine befalinger og holder dem, han er den, som elsker mig; og den, som elsker mig, skal elskes af min fader; og jeg skal elske ham og benbare mig for ham.
