영어에서 The multitudes 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And he said also to the multitudes.
But the multitudes having known, they followed him.
그러나 무리가 그것을 알고서, 그를 따라갔다.Then He also said to the multitudes.
이어서 그분은 무리에게도 말씀하셨다.Seeing the multitudes, he went up onto a mountain.
예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라.It is not a miracle for the multitudes.
그는 많은 군중을 위해 기적을 행하지 않을 것이다.If we can feel the multitudes by sharing our loaf of bread, then this is something we do.
In that same hour said Jesus to the multitudes.
그 시간에 예수께서 무리에게 말씀하셨다.Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 가라사대.Luke 12:54-59 He also said to the multitudes.
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy;
유대인들이 그 무리를 보고 시기가 가득하여 바울이 말한 것을 반박하고 비방하거늘.Simon did it and the Lord started teaching the multitudes.
시몬은 그렇게 했고 주님께서는 무리를 가르치기 시작하셨다.He will not deal out bread to the multitudes as he has so recently seen it being done in Rome.
로마 에서 아주 최근에 행해지는 것을 본 것처럼 군중에게 빵을 나누어주지 않을 것이다.On the first occasion, Jesus was sitting in a boat, teaching the multitudes.
예를 들어, 예수께서는 배에 앉아 무리를 가르치신 적이 있었습니다.Matthew 5:1- 48;“1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him.
마 5:1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라.And He sat down and[began]teaching the multitudes from the boat.
그리고 그분이 앉으셨고,그 배에서 백성(군중)을 가르치셨도다.In their rebellion, the multitudes must discover the passage from declaration to constitution.
그들의 반란 속에서 다중들은 선언으로부터 구성[제헌](constitution)으로 나아갈 길을 발견해야 한다.Only eight people were saved, out of all the multitudes on the earth!
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him.”.
(킹제임스 흠정역) 마태복음 5:1 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매.I look forward to that Day when I see you face to face, and praise you with the multitudes of heaven.
당신을 얼굴을 마주 대고 볼 수 있으며 하늘의 수많은 군중들과 함께 당신을 찬양하게 될 그날을 기다립니다.Matt.5[1] And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came[…].
(킹제임스 흠정역) 마태복음 5:1 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매.During a time ofjoyful feasting at Jerusalem, the Savior left the multitudes to seek out those in greatest need.
Mat 5:1- And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.
(킹제임스 흠정역) 마태복음 5:1 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매.If there are such persons today, then eventually they will be in the same position as the Israelites who betrayed Moses or the multitudes who betrayed Jesus.
만일 오늘날도 그런 사람이 있다면 그들은 모세를 잃어버린 이스라엘민족이나 예수님을 배반했던 군중과 같이 비참한 입장이 될 것입니다.To avoid the multitudes and to attract as little attention as possible, they journeyed by way of Gerasa and Philadelphia.
군중을 피하고, 될 수 있는 대로 사람들의 눈을 끌지 않으려고, 게라사 와 필라델피아 의 길로 여행했다.As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John,"What did you go out into the wilderness to see?
저희가 떠나매 예수께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하시되 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 바람에 흔들리는 갈대냐 8?All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned beating their breasts. 49.
이를 구경하러 모인 무리도 그 된 일을 보고 다 가슴을 두드리며 돌아가고 49.Matthew 5:1 tells us,“And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him.”.
(킹제임스 흠정역) 마태복음 5:1 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매.To avoid the multitudes and to attract as little attention as possible, they journeyed by way of Gerasa and Philadelphia.
Sermon of the mounts matthew 5 and seeing the multitudes, he went up into the mountains, and when he was set, his disciples came unto him.
(킹제임스 흠정역) 마태복음 5:1 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매.But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, as sheep without a shepherd.
무리를 보시고 불쌍히 여기시니 이는 그들이 목자 없는 양과 같이 고생하며 기진함이라.
