THE WRONGDOERS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 우매한 자들
• 사악한 자들 을
• 죄인 들
• 우매한 자 에

영어에서 The wrongdoers 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And they are the wrongdoers.
또 그는 “그들(희생자)은 죄인들이다.

The wrongdoers were thus annihilated. All praise be to God, the Lord of the Worlds.
이리하여 죄지은 자들은 근 절되었으니 모든 영광이 만유의 주님이신 하나님께 있음이라.

Indeed I was among the wrongdoers”.
이번에는 내가 범죄하였노라.

But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
그러나 그들은 이전에 그들의손들이 저지른 행위로 말미암아 죽음을 기원하지 못하니라 실로 하나님은 사악한 자들을 알고 계 시니라.

And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.
그리하여 하나님은 무리의 죄인들에게 그들이 얻은 것으로 말미암아 벌을 내리니라.

And there is none to help the wrongdoers.'.
행악자들에게는 도와 줄 자가 없으리라.'.

(The wrongdoers are) those who bar people from God's way and seek to make it crooked; and they are persistent unbelievers in the Hereafter.
하나님의 길에 있는 자를 방해하고 그것을 왜곡 하고자 하는 자들은 내세를 불신하는 자들이라.

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라.

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers- He has prepared for them a painful punishment.
하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라.

Hell shall be their bed, and over them will be coverings of fire, thus shall We reward the wrongdoers.
그들을 위해 지옥에 침상이 마련되어 있고 그 위에는 불의 이불이 있을 뿐이니 이것이 죄지은 자들을 위한 보상이라.

HE admits into HIS mercy whom HE pleases and for the wrongdoers HE has prepared a painful punishment.
하나님은 그분이 원하는 자를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러운 응벌을 준비하셨노라. ( 76:30~31).

So We seized him and his hosts and cast them into the sea. Consider the fate of the wrongdoers.
하나님이 그와 그의 군대를 바다속에 익사케 하였으니 죄지은자들의 말로가 어떠한가를 보라.

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.
그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라.

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers[very] far.
그것은 그대 주님으로부터 벌의 상징이라 그러므로 그들은 죄인으로부터 벗어나지 못함이라.

And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a Day when eyes will stare in horror.
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라.

And do not invoke besides God what can neither help nor harm you. If you do, you will be one of the wrongdoers.
그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라.

They can be of no avail to you against God. The wrongdoers are friends of one another, while the friend of the righteous is God.
그들은 하나님 앞에서 그대 에게 유용치 못하니라 죄인들은 서로가 서로에게 친구가 되어 주 나 하나님은 의로운 자들만의 보 호자가 되어 주시노라.

This is God's creation. Show me then what those besides Him have created! The wrongdoers are in manifest error.
이것이 바로 하나님의 창조 이거늘 그분 외에 누가 무엇을 창 조 했느뇨 내게 보여다오 그러나 죄인들은 분명히 잘못속에 빠져 있노라.

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and God does not like the wrongdoers.
믿음을 갖고 선을 행하는 신앙인들이여 하나님은 그들에게 충분한 보상을 내릴지니 하나님은 우매한 자들을 사랑하지 아니함이라 57.

They will never avail you against Allah at all. And indeed, the wrongdoers are allies of one another; but Allah is the protector of the righteous.
그들은 하나님 앞에서 그대 에게 유용치 못하니라 죄인들은 서로가 서로에게 친구가 되어 주 나 하나님은 의로운 자들만의 보 호자가 되어 주시노라.

This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.
이것이 바로 하나님의 창조 이거늘 그분 외에 누가 무엇을 창 조 했느뇨 내게 보여다오 그러나 죄인들은 분명히 잘못속에 빠져 있노라.

They have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.
그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨.

How[clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
그들이 하나님에게로 오는 날 그들은 분명히 들을 것이며 또분명히 보리라 그러나 오늘의 어 리석은 자들은 분명히 방황하게 되리라.

They are denying something which they cannot comprehend; the reality not yet having dawned on them. Likewise those before them rejected the truth. But see what was the end of the wrongdoers.
그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨.

And the people of Noah- when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.
노아의 백성들이 선지자들에 게 거역했을 때 하나님은 그들을 익사케 하여 백성들을 위한 교훈 이 되도록 하고 죄인들을 위해 고 통스러운 벌을 준비 하였노라.

But they will never wish for death, because of what their own hands have sent on before them; God is fully aware of the wrongdoers.
그러나 그들은 전에 그들의 손으로 저지른 죄의 대가로 결코 죽음을 택하지 않을 것이라 실로 하나님은 우매한 자들의 모든 것 을 알고 계시노라.

And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.
그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라.

And“O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.
아담아, 너와 너의 아내가 천국에 거주할지니 그대들이 원하는 양식을 먹되 이 나무에 접근하지 말라, 그렇지 않으면 죄 지은 자 가운데 있게 되느니라 ”》.

God keeps firm those who believe by the true, firm word in the life of this world and in the Hereafter; and God leads the wrongdoers astray.
하나님은 현세와 내세에서 말씀으로 믿는 자들을 안정케 하 사 죄지은 자들을 방황케 하시니 하나님은 그분이 원하시는 대로 하시니라.

This divine Son is not engaged in the ignoble task of trying to persuade his gracious Father to love his lowly creatures and to show mercy to the wrongdoers of time.
신다운 이 아들 은, 인자하신 아버지 에게 비천한 인간을 사랑하라고, 시간 세계의 죄인들에게 자비를 보이라고 설득하려고 애쓰는 천한 일에 종사하지 않는다.