WRONGDOERS 한국어 뜻 - 한국어 번역

We see wrongdoers.

하나님은 죄인들을 보신다.

And there is none to help the wrongdoers.'.

행악자들에게는 도와 줄 자가 없으리라.'.

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.

그날은 불신자들의 변명이 그들을 유용케 하지 못하며 그들 에게는 저주와 사악한 거주지가 있을 뿐이라.

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.

하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라.

They were‘wrongdoers'.

그들은 죄지은 자(불신자)들이었느니라.

Jesus is dying on the cross between two wrongdoers.

신약에서 예수님은 두명의 죄인 사이에서 십자가에 못박히셨다.

He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers- He has prepared for them a painful punishment.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라.

When Our severe torment came to them, was nothing but that they said:“Surely we were wrongdoers”!

그들에게 하나님의 벌이 있었을 때 실로 우리가 죄인들이었을 뿐입니다 라는 것 외에는 말하지 못하더라!

We, Judaeans by nature, and not wrongdoers from the Nations.

우리는 본래 유대인이요 이방 죄인이 아니로되.

So when our punishment came upon them, their cry was nothing but they said,'We were indeed wrongdoers!'.

그들에게 하나님의 벌이 있었을 때 실로 우리가 죄인들이었을 뿐입니다 라는 것 외에는 말하지 못하더라 5.

They can be of no avail to you against God. The wrongdoers are friends of one another, while the friend of the righteous is God.

그들은 하나님 앞에서 그대 에게 유용치 못하니라 죄인들은 서로가 서로에게 친구가 되어 주 나 하나님은 의로운 자들만의 보 호자가 되어 주시노라.

And their declaration when Our punishment came to them was only that they said,"Indeed, we were wrongdoers!

그들에게 하나님의 벌이 있었을 때 실로 우리가 죄인들이었을 뿐입니다 라는 것 외에는 말하지 못하더라!

The Ancients of Days could have immediately annihilated these rebels, butthey seldom execute wrongdoers without a full hearing.

태고 항존자들은 이 반역들을 즉각 물리칠 수 있었지만,완전한 청취 없이는 행악자를 거의 처형하지 않는다.

God hath committed into your hands the reins of the government of the people, that ye may rule with justice over them,safeguard the rights of the downtrodden, and punish the wrongdoers.

하느님께서는 인간에 대한 통치의고삐를 여러분의 손에 맡기시어 여러분이 정의(正義)로 다스리고,짓밟힌 자들의 권리를 보호하고, 가해자들을 벌하도록 만드셨습니다.

The Ancients of Days could haveimmediately annihilated these rebels, but they seldom execute wrongdoers without a full hearing.

옛적부터 늘 계신 이 들은 즉시 이 반역자들을 소멸시킬 수 있었지만,그들이 충분한 청문회가 없이 행악자를 집행하는 일은 드물다.

They are denying something which they cannot comprehend; the reality not yet having dawned on them. Likewise those before them rejected the truth. But see what was the end of the wrongdoers.

그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨.

And the people of Noah- when they denied the messengers, We drowned them, and We made them for mankind a sign. And We have prepared for the wrongdoers a painful punishment.

노아의 백성들이 선지자들에 게 거역했을 때 하나님은 그들을 익사케 하여 백성들을 위한 교훈 이 되도록 하고 죄인들을 위해 고 통스러운 벌을 준비 하였노라.

Al-A'raf-5: Yet their invocation, when Our severe torment came to them, was nothing but that they said:“Surely we were wrongdoers”!

그들에게 하나님의 벌이 있었을 때 실로 우리가 죄인들이었을 뿐입니다 라는 것 외에는 말하지 못하더라!

And do not invoke besides God what can neither help nor harm you. If you do, you will be one of the wrongdoers.

그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라.

And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.

그리고 하나님 외에는 기원하지 말라 그대에게 유익함도 해 함도 없나니 그대가 그렇게 한다 면 우매한 자 중에 있게 되니라.

But they will never wish for death, because of what their own hands have sent on before them; God is fully aware of the wrongdoers.

그러나 그들은 전에 그들의 손으로 저지른 죄의 대가로 결코 죽음을 택하지 않을 것이라 실로 하나님은 우매한 자들의 모든 것 을 알고 계시노라.

God keeps firm those who believe by the true, firm word in the life of this world and in the Hereafter; and God leads the wrongdoers astray.

하나님은 현세와 내세에서 말씀으로 믿는 자들을 안정케 하 사 죄지은 자들을 방황케 하시니 하나님은 그분이 원하시는 대로 하시니라.

And“O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat from wherever you will butdo not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.

아담아, 너와 너의 아내가 천국에 거주할지니 그대들이 원하는 양식을 먹되 이 나무에 접근하지 말라,그렇지 않으면 죄 지은 자 가운데 있게 되느니라 ”》.

They said: The requital of this is that the person in whose bag it is found shall himself be(held for) the satisfaction thereof; thus do we punish the wrongdoers.

그들이 답하여 말하기를 벌 이 있어야 하되 그의 안낭속에서 발견되는 그가 벌을 받아야 됨이 라 그렇게 하여 하나님은 죄인들 에게 벌을 내리노라.

This divine Son is not engaged in the ignoble taskof trying to persuade his gracious Father to love his lowly creatures and to show mercy to the wrongdoers of time.

신다운 이 아들 은, 인자하신 아버지 에게 비천한 인간을 사랑하라고,시간 세계의 죄인들에게 자비를 보이라고 설득하려고 애쓰는 천한 일에 종사하지 않는다.

They have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers.

And the people of Moses made, after[his departure], from their ornaments a calf- an image having a lowing sound. Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to a way? They took it[for worship], and they were wrongdoers.

모세의 백성들이 그의 부재중에 금송아지를 만들어 숭배하였 으니 그것은 하나의 형체로 음매 하며 우는 듯 보였으나 그들에게 말을 할 수 없었고 그들을 바른 길로 인도하지 못하였음이라 그러 나 그들은 그것을 숭배하였으니 그들은 우매한 자들이라.

Again, of the camels there are two, and of the oxen two. Ask them,"Is it the two males He has forbidden, or the two females or what the wombs of the two females contain? Were you present when God enjoined this on you?" Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge? Surely, God does not guide the wrongdoers.

두 마리의 낙타와 두 마리 의 소를 양식으로 주셨으니 일러 가로되 너희에게 금기 하심이 두 마리의 수컷인가 아니면 두 마리 의 암컷인가 아니면 두 마리의 암 컷의 태안에 있는 것인가 하나님 께서 그러함을 명령하실때 너희가 목격하였는가 하나님에 대하여 거 짓하는 자보다 더 사악한 자 없 나니 이들은 아무런 사실없이 백 성들을 유혹하더라 실로 하나님은 죄지은 백성들을 인도하시지 아니 하시니라.

Have you not heard of him who argued with Abraham about his Lord because God had bestowed the kingdom upon him? Abraham said,"My Lord is the one who gives life and brings death." He answered,"I[too] give life and bring death!" Abraham said,"God brings up the sun from the east, so bring it up yourself from the west." Then the disbeliever was confounded. God does not guide the wrongdoers.

하나님께서 그에게 권능을 주었다 해서 그의 주님에 관하여 아브라함과 논쟁을 하려 하느뇨 이때 아브라함 가로되 나의 주님 은 생명을 부여하고 또 생명을 앗아가는 분이시라 하니 이에 그가 대답하길 내가 생명을 부여하고 생명을 빼앗아 가노라 이에 아브 라함 가로되 그분은 동에서 태양 을 뜨게하시니 당신은 서쪽에서 태양이 뜨도록 하라 하니 믿음을 불신한 그들은 당황하였노라 이처럼 하나님은 우매한 자들을 인도 하지 아니 하시니라.

When the Judgement has been passed, Satan will say to them,"God made you a true promise; I too made you promises, but I failed you. I had no authority over you, except that I called you and you responded to me. Do not now blame me, but blame yourselves! I cannot help you, nor can you help me. I reject your former act in associating me with God." The wrongdoers will have a painful punishment.

그 일이 결정되었을 때 사 탄이 말하길 실로 하나님이 너희 에게 진실의 약속을 하셨기에 나 도 너희에게 약속하였으나 실패하였도다 나에겐 너희를 지배할 권 능이 없었으나 내가 너희를 부르 매 너희가 내게 웅답하였을 뿐이 라 그러므로 나를 비난하지 말고 너희 자신들을 비난하라 내가 너 희를 도울 수 없으며 너희가 나를도울 수 없노라 실로 나는 너희가이전에 나를 하나님과 대등케 했 던 것을 불신하니라 실로 우매한 자들에겐 고통스러운 벌이 있을 뿐이라.