영어에서 To the right path 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Take to the right path.
올바른 길로 인도하라.You will be directed to the right path.
너가 가는 그 길은 옳은 길이니.Which guides to the right path; so we have believed in it and we will not associate anyone with our Lord.
그것은 바른 길로 인도하여 주 는 것이니 우리가 그것을 믿되 주님을 어떤 것과 비유하지 않노라.And thus be guided to the right path.
Nevertheless, he went towards Madyan, and said that"I hope that my Lord will lead me to the right path.".
그가 마드얀 땅을 향하여 가며 기원하길 주께서 평탄하고 옳은 길로 저를 인도하여 주소서.Lead Us to the Right Path!
저희를 옳은 길로 인도하소서!You are surely calling them to the right path.
실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나.Which guides people to the right path and we believe in it. We shall never consider anyone equal to our Lord;
그것은 바른 길로 인도하여 주 는 것이니 우리가 그것을 믿되 주님을 어떤 것과 비유하지 않노라.Then God guided them to the right path.
어릴 때부터 하나님께서는 말씀 속에서 바른 길로 인도하셨다.Which guides to the right path; and we have come to believe in it, and will not associate any one with our Lord.
그것은 바른 길로 인도하여 주 는 것이니 우리가 그것을 믿되 주님을 어떤 것과 비유하지 않노라.And guided them to the right path.
또한 하나님은 그들을 을바 른 길로 인도 하였으리라.God invites every one to the House of Peace and guides whomever He wants to the right path.
그러나 하나님은 평화의 집 으로 불러 그분이 원하시는 이들 을 옳은 길로 인도하시니라.Guided them to the right path.
그들을 옳은 길로 인도한 후.They find it is a painful process to come back to the right path.
Guide us to the Right Path.
Stay with us always Lord and lead us to the right path.
우리에게 복을 주시고 늘 바른 길로 인도하 소서.And it guides us to the right path of our life.
그러나 하나님이 우리 인생 길을 바른 길로 인도해 주신다.Muhammad, you certainly have called them to the right path.
실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나.It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never join(in worship) anything with our Lord(Allâh).
그것은 바른 길로 인도하여 주는 것이니 우리는 그것을 믿되 우리 주님을 어떤 것과 비유하지 아니하리라.Directed us to the right path.
우리를 올바른 길로 인도하여 주소서.믿음을 가진 그 남자가 계속하여 말하길 백성들이여 나를 따 르라 내가 너희를 옳은 길로 인도하리라.In his kindness God warns us and calls us to the right path, while respecting the freedom he has given us.
친절하신 하느님께서는 우리에게 경고하시고 우리를 올바른 길로 부르시며, 동시에 당신께서 우리에게 주신 자유를 존중하십니다.Some of the most successful people today have had a mentor to guide them to the right path.
청소년 자살이 많은 요즘 그들을 바른 길로 이끌어 줄 멘토가 있어야 한다.It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never join(in worship) anything with our Lord(Allaah).'”[al-Jinn 72;1-2].
그것은 바른길로 인도하여 주는 것이니 우리는 그것을 믿되 우리 주님을 어떤것과 비유하지 아니하리라.May Allah always lead us to the right path.
그러나 하나님께서는 항상 우리를 옳은 길로 인도하십니다.It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never join(in worship) anything with our Lord(Allaah).'”[al-Jinn 72;1-2].
그것은 바른 길로 인도하여 주 는 것이니 우리가 그것을 믿되 주님을 어떤 것과 비유하지 않노라 2.And, truly, thou guidest mankind to the right path.
실로 그대는 인간을 옳은 길로 인도하리라.”.Those who believe in God and seek His protection will receive His mercy, favors, and His guidance to the right path.
또한 하나님을 믿고 그분의동아줄을 붙잡는 자들을 자비와 은혜속에 들어가게 하여 올바른 길로 인도하리라.Forgive my sins and lead me to the right path.
나의 죄를 용서하여 주시고 올바른 길로 인도하여 주소서.O my people, authority is yours today being the most powerful in the land; but who will save us from the scourge of God if it fall upon us?""I show you," said the Pharaoh,"only what I see(is right), and guide you but to the right path.
백성들이여 오늘의 왕국이 너희 것이요 그 나라의 주인들이 지만 하나님의 벌이 우리에게 온 다면 누가 우리를 도와 주리요 이때 파라오가 말하였더라 내가 본 것을 너희에게 보여 줄 것이며 내가 너희를 오른 길로 인도하리라.
