부여되는 영어 뜻 - 영어 번역

• granted
• conferred
• imparted
• assigned
• accorded

한국어에서 부여되는 을 사용하는 예와 영어로 번역

Title(표제) 자원에 부여되는 이름.
Title A name given to the resource.

부여되는 포인트는 가격 변동 등으로 인해 바뀔 수 있습니다.
Points awarded may change due to price changes, etc.

인권은 정부에 의해 부여되는 특권이 아니다.
Human rights are not a privilege conferred by government.

본 문서에서 귀하에게 부여되는 권리는 비독점적이며 취소 가능한 권리입니다.
The rights granted to You hereunder are nonexclusive and revocable.

(a) 인권운동가에게 부여되는 권리 및 보호.
(a) Rights and protections accorded to human rights defenders.

특허에 의해 부여되는 보호 범위는 특허청구범위의 문언에 의해 결정된다.
The extent of the protection conferred by a patent shall be determined by the patent claims.

이에 따르는 추가적인 영적 권위가 부여되는 것이 아니기 때문입니다.
This is because no additional spiritual authority is conferred.

특허보호에 의하여 부여되는 권리의 존속기간의 연장은 5년을 초과할 수 없다.
The extension of the duration of the rights conferred by the patent protection may not exceed five years.

또한 IAM 정책을 사용하여 각 사용자에게 부여되는 액세스 레벨을 제어할 수 있습니다.
You can also use IAM policies to control the level of access granted to each user.

인터넷에 연결될 때마다 사용자의 컴퓨터 또는 디바이스에 자동으로 부여되는 번호입니다.
This is a number automatically assigned to your computer or device whenever you connect to the Internet.

이 계약서에 따라 귀하에게 부여되는 모든 권리는 판매가 아닌 명시적 라이선스에 의해서만 부여됩니다.
All rights granted to you under these Terms are granted by express license only and not by sale.

영혼이라는 것이 존재하다 해도 그것이 통째로 만들어져서 우리에게 부여되는 것이라고 생각한다면 오산이다.
If there is a soul, it is a mistake to believe that it is given to us fully created.

이러한 경우 본 정책이 적용되는 장비에 부여되는 모든 임시 액세스 권한은 승인된 직원에게만 한정됩니다.
In those instances, all temporary access grants to machines covered by this policy must be restricted to authorized personnel.

얼음 욕조, 또는 샘플에 드라이 아이스 조각을 사용하면 음파에 의해 부여되는 에너지를 제거하는 데 도움이됩니다.
Using an ice bath, or dry ice pieces in the sample will help remove the energy imparted by the sonification.

손에 잡히는 시간이 줄어들고 현대에 직업에 부여되는 존경이 없기 때문에 코끼리는 과오 및 남용의 희생자가됩니다.
With less time in hand, and no respect accorded to the profession in modern times, the elephant becomes a victim of malpractices and abuse.

RAND_MAX는 구현마다 기본값이 다를 수 있지만 최소 32767로 부여되는 상수입니다.
RAND_MAX is a constant whose default value may vary between implementations but it is granted to be at least 32767.

또한 놀이터 서비스를 이용한 후 부여되는 스티커와 배지를 아이템화하여 재미요소를 추가함으로써 지속적인 사용을 유도하고 있다.
It also encourages continuous use by adding fun elements by itemizing stickers and badges that are granted after using playground services.

귀하의 모든 정보는 권한이 부여 된 ICO Picker 및 Elite Club 관리 직원에게만 부여되는 제한된 서버에 저장됩니다.
All your information is stored in servers with limited access granted only to authorized ICO Picker and Elite Club management personnel.

(c) 제2조 2항의 (a)와 (b)에서 부여되는 라이선스들은 기여자가 라이선스 적용 코드를 상업적으로 사용하는 최초의 날부터 효력이 발생한다.
The licenses granted in Sections 2.2(a) and 2.2(b) are effective on the date Contributor first makes Commercial Use of the Covered Code.

일정한 양의 화폐와 등치되는 상품, 즉 가격이 부여되는 상품은 즉각적 으로 자본의 전체 세계에 결합된다.16 어떻게?
The commodity which is set equal to some quantity of money, that is, given a price, is instantly tied into the whole world of capital.16 How?

사람 첫번째 꿈은 합창에 의해 부여되는 경우, 사람의 마음은 상관없이 그 또는 그녀가 무엇을 행복 할 것이 없습니다 불안정하고 없게된다.
When a human's first dream is granted by a Kor, the person's heart becomes unstable and unable to be satisfied no matter what he or she does.

낙원천국에서의 영원한 지위는 제외하고, 낙원천국 동행자신분의 이 일시적 봉사는 사명활동 영들에게 영원히 부여되는 가장 고귀한 명예이다.
Aside from permanent status on Paradise, this temporary service of Paradise companionship is the highest honor ever conferred upon the ministering spirits.

(2) 제205F조(실연의 훼손적 취급에 대한 항의권)에 의하여 부여되는 권리는 실연의 전체 또는 어떤 본질적인 부분에 관하여 적용된다.
(2) The right conferred by section 205F(right to object to derogatory treatment of performance) applies in relation to the whole or any part of a performance.

국가가 목록에있는 경우, 당신은 영국에서 태어난 조부모가, 당신은 성공적으로 부여되는 영국 가계의 비자 신청을받을 수 있습니다.
If your country is on the list, and you have a grandparent born in the UK, then you will be eligible for a UK ancestry visa application being granted successfully.

본 계약 및 본 계약에 따라 부여되는 모든 권리 및 라이선스는 사용자가 이전 또는 양도할 수 없지만, AnchorFree는 제한 없이 양도할 수 있습니다.
This Agreement, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by AnchorFree without restriction.

응용 금융의 주인이 관련 전문적인 경험을 인식하고 최대 4 과목에 부여되는 신용 발생할 수있는 몇 안되는 프로그램 중 하나입니다.
The Master of Applied Finance is one of the few programs that recognises relevant professional experience and may result in credit being granted for up to four courses.

과학 저널과 같은 과학이나 학술 목적으로 발행되는 정기간행물은 이 지침에 따라 언론 간행물에 부여되는 보호에 포괄되어서는 안 된다.
Periodical publications▌published for scientific or academic purposes, such as scientific journals, should not be covered by the protection granted to press publications under this Directive.

LEVEL5 ID 계정을 지원되는 게임과 연결하면, 게임 내 구매내역을 토대로 부여되는 LEVEL5 ID 포인트(또는 등급)를 공유할 수 있습니다.
When you link your LEVEL5 ID account with supported titles, you will be able to share your LEVEL5 ID Points(or Status), which are granted based on in-game purchases.

대부분의 지도력 역할은 친교보다 더 많은 선택 의지를 필요로하며, 남성보다 여성에게 부여되는 야망, 공격성 및 결정력은 리더십과 관련하여 불리하다.".
Most leadership roles require more agency than communion and the lesser ambition, aggressiveness and decisiveness ascribed to women than men are a disadvantage in relation to leadership.".

프로필 소유자에게는 자신이 관리하는 프로필에서 데이터를 쿼리할 권한이 자동으로 부여되는 반면, 기기 소유자의 경우에는 관리된 기본 사용자의 사용량 데이터에 대한 액세스 권한이 주어집니다.
Profile Owners are automatically granted permission to query data on the profile they manage, while Device Owners get access to usage data of the managed primary user.