A LEPER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bịnh phung
• cùi
• người phong hủi

Ví dụ về việc sử dụng A leper trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That is the cry of a leper.
Đó là tiếng khóc của một hài nhi.

They're not a leper, and they're not gonna go--.
Họ không bị hủi và cũng không định làm thế này đâu.

Or Simon, who used to be a leper.
Còn Simon, anh từng là người ăn chay.

A leper had to stay away from everyone;
Người phong hủi phải giữ mình tránh xa khỏi mọi người;.

They will cast you out like a leper.
Chúng nó sẽ hắt mày như một con hủi vậy.

But Jesus touched a leper and they became clean.
Chúa Giêsu đã cúi xuống, sờ đến người cùi và họ liền được lành sạch.

I was beginning to feel like a leper.
Tôi bắt đầu cảm giác như người bị bệnh phong.

Matthew 8:2 notes a leper who bowed before Jesus.
Ma- thi- ơ 8: 2 ghi chép một người phung cúi đầu trước mặt Chúa Giê- xu.

He wept when he gave my father the news that I am a leper.
Ông ây đã khóc khi nói với cha ta rằng ta bị bệnh phong.

Its name might derive from the statue of a leper king placed on the yard.
Tên gọi trên có lẽ từ một pho tượng Vua Cùi đặt trên nền sân.

When I wash a leper's wounds, I feel I am nursing God Himself.”.
Khi tôi lau chùi vết thương cho người phong cùi, tôi cảm thấy như tôi chăm sóc chính Chúa”.

Put yourself in that situation- if you were a leper, how would you feel?
Đặt mình vào vị trí của con- Nếu như có người la mắng bạn, bạn sẽ cảm thấy như thế nào?

These are a poor person, a leper, a blind person, and someone who does not have children.
Đó là những người nghèo, người phong cùi, người mù và người không có con.

Consider a poem Robert Louis Stevenson wrote about sisters in a leper colony.
Chúng ta cùng đọc bài thơ của nhà thơ Robert Louis Stevenson viết về các nữ tu trong một trại cùi.

They treated me like a leper, apart from when they wanted sex.
Chúng đối xử với tôi như một người mắc bệnh hủi, trừ việc muốn quan hệ với tôi.

The area where St. James's Park lies today was actually once the site of a lepers hospital for women.
Khu vực nơi Công viên Thánh James nằm ngày nay thực sự từng là nơi của một bệnh viện phong dành cho phụ nữ.

A leper came to Jesus and kneeling down begged him and said,” If you wish, you can make me clean.”.
Khi đến gần Giêsu, người Phong quỳ xuống dưới chân Chúa và mở lời van xin rằng:“ Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.”.

The Jewish law forbade anyone from touching or approaching a leper, lest ritual defilement occur.
Luật Dothái cấm bất kỳ ai đụng chạm hay tới gần người cùi, kẻo sự ô uế theo nghi thức xảy ra.

With them was a Japanese priest, Vicente Shiwozuka de la Cruz, and a layman named Lazaro, a leper.
Cùng đi với họ có một linh mục Nhật Bản, Vicente Shiwozuka de la Cruz, và một giáo dân tên Lazaro, bị phong cùi.

The servant of the Word consequently became a suffering servant, a leper with the lepers, for the last four years of his life.
Kẻ phục vụ Lời Chúa trở thành người đầy tớ đau khổ, mắc bệnh với các bệnh nhân trong 4 năm cuối của cuộc đời.

One hundred years ago, the wealthy leper Blake bought the clipper ship Elizabeth Dane and sailed with his people to form a leper colony.
Cách đây 100 năm, người phong hủi giàu có Blake đã mua con tàu clipper Elizabeth Dane và đi thuyền với người dân của mình để tạo thành một thuộc địa cùi.

So much so that if a healthy person approached a leper, he would be punished severely, and often be treated as a leper himself.
Đến độ một người lành mạnh mà đến gần người cùi sẽ bị nghiêm trị và thường bị đối xử như chính họ là một người cùi.

Instead, Jesus sees her and His look is not one of reproach, He does not say:“Go away, you are a discarded one!” as if He said:“You are a leper, go away!”.
Trái lại, Chúa Giêsu nhìn thấy bà và cái nhìn của Người không phải là một cái nhìn khinh bỉ, ở chỗ Người không nói rằng:" Xéo đi, ngươi là đồ bỏ!" như thể Người nói rằng:" Ngươi là một kẻ cùi hủi, cút đi!".

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
Ðức Giê- hô- va giáng họa cho vua, khiến bị bịnh phung cho đến ngày người chết; người phải rút ở trong nhà riêng. Giô- tham, con trai vua, cai quản đền vua và xét đoán dân sự của xứ.

Mary was not ashamed by the fact that Jesus was scourged, that his face was spat upon, that he was treated as a leper, as one unwanted, despised, hated by all.
Mẹ Maria đã không xấu hổ khi Chúa Giêsu chịu oằn lưng, bị người khác nhổ nước miếng trên mặt, bị người đời đối xử như một người phong hủi, bị khinh miệt, coi thường, và bị mọi người ghét bỏ.

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
Ðức Giê- hô- va giáng họa cho vua, khiến bị bịnh phung cho đến ngày người chết; người phải rút ở trong nhà riêng. Giô- tham, con trai vua, cai quản đền vua và xét đoán dân sự của xứ.

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
Na- a- man, quan tổng binh của vua Sy- ri, là một người có quyền trước mặt chủ mình, được tôn trọng lắm, bởi vì Ðức Giê- hô- va dùng người giải cứu dân Sy- ri; người này vốn mạnh mẽ và bạo dạn, song bị bịnh phung.

What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
Phàm ai là con cháu của A- rôn bị bịnh phung hay là bạch trược, thì chẳng được ăn vật biệt riêng ra thánh cho đến chừng nào được tinh sạch. Ai đụng đến một người đã bị ô uế bởi xác chết, ai có di tinh.

Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper; for he was cut off from the house of Yahweh: and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Ô- xia bị bịnh phung cho đến ngày băng hà; và vì bị phung phải ở riêng ra trong một nhà khác, chẳng còn được vào đền của Ðức Giê- hô- va nữa; Giô- tham, con trai người, quản lý cung vua, và xét đoán dân sự của nước.