LEPER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• leper
• cùi
• người phong
• người phung
• người phong hủi
• hủi

Ví dụ về việc sử dụng Leper trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The place of the leper in society.
Vị trí của nhà nưởc trong xã hội.

Locally Ypres is known by its Flemish name; Leper.
Ypres bây giờ được gọi bằng tên Flemish của nó, Ieper.

In 1996 visitation of the leper camp in Soc Trang Province.
Năm 1996, thăm trại phong Sóc Trăng.

Just think of what happened to St. Francis, when he embraced the leper?
Chỉ cần nghĩ đến những gì đã xẩy ra cho Thánh Phanxicô, khi ngài ôm lấy người cùi?

They're not a leper, and they're not gonna go--.
Họ không bị hủi và cũng không định làm thế này đâu.

Compassion urges Jesus to touch the leper and cure him.
Sự thương cảm đã thúc giục Chúa Giêsu chạm đến người cùi và chữa họ lành.

Does this leper guy know Who Jesus really is?
Những người đàn ông này có thật sự biết Chúa Giê- su là ai không?

Its name might derive from the statue of a leper king placed on the yard.
Tên gọi trên có lẽ từ một pho tượng Vua Cùi đặt trên nền sân.

Baldwin IV- the Leper King reigned as King of Jerusalem from 1174 until his death.
Baldwin IV- vua Leper trị vì vua của Jerusalem từ năm 1174 cho đến khi ông qua đời.

In addition, she was also a patron of the Leper Hospice in La Guaira.
Ngoài ra, bà cũng là một người bảo trợ của Hospice Leper ở La Guaira.

At that moment, the leper disappeared, and the young man's heart was changed forever.
Vào lúc đó, người bệnh phong biến mất và tâm hồn của chàng trai trẻ đã biến đổi mãi mãi.

Each step toward the priests helped that former leper see Jesus as Lord.
Mỗi bước hướng về vị tư tế đã giúp cho người phong hủi xưa nhìn thấy Chúa Giêsu như là Đức Chúa.

Finally, the leper is so thankful that he can't stop telling people.
Sau cùng, người phong hủi đã biết ơn đến nỗi anh ta không thể nào ngừng rao truyền cho người khác.

The Jewish law forbade anyone from touching or approaching a leper, lest ritual defilement occur.
Luật Dothái cấm bất kỳ ai đụng chạm hay tới gần người cùi, kẻo sự ô uế theo nghi thức xảy ra.

That leper, that sick(AIDS) person, that drunk, are all our brothers and sisters.
Người cùi ấy, người say ấy và người bệnh tật ấy, tất cả đều là anh em của chúng ta.

You will also visit the Terrace of the Elephants, the Royal Palace and the Terrace of the Leper King.
Bạn cũng sẽ ghé thăm Terrace of the Elephants, Cung điện Hoàng gia và Sân thượng của King Leper.

One leper stops and realizes that he has not thanked the man that healed him.
Một người bị phong cùi dừng lại và nhận ra rằng anh ta đã không cảm ơn người đàn ông đã chữa lành cho anh ta.

Inside this great city, explore the Royal Enclosure, Phimeanakas, Elephant Terrace and Terrace of Leper King.
Vào bên trong thành phố tuyệt vời này, khám phá Royal Enclosure, Phimeanakas, Elephant Terrace và sân thượng của vua Leper.

If not, seek to imitate this leper and you will discover the same joy that he discovered.
Nếu không, hãy cố gắng bắt chước người phong hủi này và bạn sẽ khám phá ra cùng một niềm vui mà anh ta đã khám phá được.

A leper came to Jesus and kneeling down begged him and said,” If you wish, you can make me clean.”.
Khi đến gần Giêsu, người Phong quỳ xuống dưới chân Chúa và mở lời van xin rằng:“ Nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch.”.

So much so that if a healthy person approached a leper, he would be punished severely, and often be treated as a leper himself.
Đến độ một người lành mạnh mà đến gần người cùi sẽ bị nghiêm trị và thường bị đối xử như chính họ là một người cùi.

This leper believed that nothing could not be achieved by the Word of Jesus, and he also believed that it was more than possible for Jesus' Word to heal his own disease.
Người bị bệnh phung này tin rằng không có gì là không thể thực hiện được bởi Lời của Chúa Jêsus, và ông cũng tin rằng Lời của Chúa Jêsus cũng có thừa khả năng chữa lành bệnh của ông ta.

The young man was Francis of Assisi, and his encounter with the leper was the linchpin that caused his conversion.
Người thanh niên trẻ tuổi ấy chính là Phanxicô thành Assisi, và cuộc gặp gỡ của ngài với người phong là Linchpin đã làm nên sự chuyển đổi của ngài.

Despite this fact, that leper did not resign himself to the disease nor to the dispositions that made him an excluded man.
Mặc dù vậy, người phong cùi này không chịu trận đối với bệnh tật cũng như đối với các quy định khiến cho anh ta trở thành một kẻ bị loại trừ.

Mary was not ashamed by the fact that Jesus was scourged, that his face was spat upon, that he was treated as a leper, as one unwanted, despised, hated by all.
Mẹ Maria đã không xấu hổ khi Chúa Giêsu chịu oằn lưng, bị người khác nhổ nước miếng trên mặt, bị người đời đối xử như một người phong hủi, bị khinh miệt, coi thường, và bị mọi người ghét bỏ.

But in this case the impurity does not flow from the leper to Jesus to transmit the disease, but from Jesus to the leper to purify him.
Nhưng ở đây, sự ảnh hưởng không từ người phong đến Chúa Giêsu để gây ra lây nhiễm, mà từ Chúa Giêsu đến người phong, để cho anh ta được sạch bệnh.

Numerous leprosaria, or leper hospitals, sprang up in the Middle Ages; Matthew Paris estimated that in the early 13th century, there were 19,000 of them across Europe.
Nhiều leprosaria, hay bệnh viện phong mọc lên ở thời Trung Cổ; Matthew Paris ước tính trong đầu thế kỷ 13 có khoảng 19.000 bệnh viện ở khắp châu Âu.

The canons of Barnwell had a fair in June(later Midsummer Fair), and the leper hospital was granted the right to hold a fair which developed into the well-known and long-lasting Stourbridge Fair.
Các qui tắc Barnwell có một hội chợ trong tháng Sáu( sau Midsummer Fair), và bệnh viện phung đã được cấp quyền để tổ chức một hội chợ mà phát triển thành các Stourbridge Fair nổi tiếng và lâu dài.

Jesus could have just said to the leper,‘You are healed', but instead he reaches out his hand and touches him, becoming‘unclean' himself.
Chúa Giêsu hẳn có thể chỉ cần nói với người cùi,‘ Con đã được chữa lành,' nhưng Ngài lại vươn tay ra và chạm đến anh, và tự biến mình thành‘ ô uế' dưới mắt người thời đó.

But in this case the influence flows not from the leper to Jesus so as to transfer the contagion, but actually from Jesus to the leper so as to grant him purification.
Nhưng ở đây, sự ảnh hưởng không từ người phong đến Chúa Giêsu để gây ra lây nhiễm, mà từ Chúa Giêsu đến người phong, để cho anh ta được sạch bệnh.