A PROSECUTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• truy tố
• khởi tố
• của công tố viên

Ví dụ về việc sử dụng A prosecution trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You say that you can't get a prosecution.
Tôi có nói cô bị truy tố đâu.

It seems to her that this is a prosecution which should never have been brought.
Đây là kiểu vụ kiện mà lẽ ra không bao giờ nên đưa ra.

If there is sufficient evidence it could result in a prosecution.”.
Nếu đầy đủ chứng cứ thì có thể khởi tố”.

After a prosecution lawyer is framed and convicted for murder, he tries to catch the real murderer….
Sau khi một luật sư khởi tố được đóng khung và bị kết án vì tội giết người, anh cố gắng bắt kẻ.

Saddam sat quietly as the chief judge called a prosecution witness to take the stand.
Saddam ngồi yên khi vị chánh thẩm gọi một nhân chứng của công tố viên ra khai chứng.

According to Hendrie, the Vietnamese government has seemed motivated to move ahead with a prosecution.
Theo như Hendrie, Chính phủ Việt Nam dường như đã có động lực để tiến hành truy tố.

Lee had been alleged to be the real owner of BBK, but a prosecution investigation at the time found no evidence backing up the allegations.
Ông Lee đã bị cáo buộc là chủ sở hữu thực sự của BBK, nhưng cuộc điều tra truy tố tại thời điểm đó không tìm thấy bằng chứng cho cáo buộc này.

If, upon investigation, the Prosecutor concludes that there is not a sufficient basis for a prosecution because.
Nếu khi điều tra mà Trưởng Công tố kết luận rằng không đủ căn cứ để truy tố vì.

They have even less tolerance for employers that conduct a prosecution, building evidence for dismissal, rather than an impartial investigation.
Họ thậm chí còn ít khoan dung đối với các chủ lao động tiến hành truy tố, xây dựng bằng chứng để sa thải, chứ không phải là một cuộc điều tra vô tư.

Two prosecutors interrogated him and they came in and out of the room to report to their chief,” a prosecution official told Reuters.
Hai công tố viên thẩm vấn anh ta và họ đi vào và ra khỏi phòng để báo cáo với trưởng của họ," một quan chức công tố nói với Reuters.

A Violent Prosecutor After a prosecution lawyer is framed and convicted for murder, he tries to catch the real murderer from jail with the help of a con artist.
Bộ phim kể về Sau khi một luật sư khởi tố được đóng khung và bị kết án vì tội giết người, anh cố gắng bắt kẻ giết người thực sự khỏi nhà tù với sự giúp đỡ của một nghệ sĩ con.

Should the investigation point to liabilities by one, two, or all, there will be a prosecution, and they have to go to jail if convicted,".
Nếu cuộc điều tra cho thấy một, hai hoặc nhiều người phải chịu trách nhiệm, họ sẽ bị truy tố và phải đi tù nếu bị kết án".

And if we do think they're up to that kind of business, then getting intelligence from smartphones and computers can be useful for a prosecution.'.
Và nếu chúng tôi nghĩ họ kinh doanh kiểu đó, thì việc có thông tin từ các smartphone và máy tính có thể hữu ích trong việc truy tố.”.

Phillips said Fennell is not worried he could become the focus of a prosecution inquiry if“some-hearted judge” grants Reed a new trial.
Phillips cho biết Fennell không lo lắng rằng anh ta có thể trở thành tâm điểm của một cuộc điều tra truy tố nếu" thẩm phán có trái tim" cấp cho Reed một phiên tòa mới.

As for Adella, he was originally charged with murder but struck a plea deal to testify during the trial as a prosecution witness.
Còn đối với Adella, anh ta ban đầu bị cáo buộc sát nhân nhưng sau đó đạt được thoả thuận ra khai với tư cách là nhân chứng của công tố viên.

Countries involved in that bid are now looking at other means to carry out a prosecution, although no suspects have yet been publicly identified or detained.
Các quốc gia tham gia vào cuộc điều tra đang tìm kiếm các phương thức khác để thực hiện việc khởi tố, mặc dù không có nghi phạm hay vẫn chưa được xác định hoặc bị giam giữ công khai.

A prosecution would likely involve war crimes charges of murder and attacking civilians, says Alex Whiting, a professor of practice in international criminal law at Harvard.
Việc truy tố có thể liên quan đến các cáo buộc tội ác chiến tranh gồm sát nhân và tấn công thường dân, theo Alex Whiting, giáo sư thực hành môn luật hình sự quốc tế tại Đại học Harvard.

So far none of the investigations launched by the Department of Health has led to a prosecution, according to a spokesperson who cited a lack of“sufficient evidence.”.
Cho đến nay, chưa có một cuộc điều tra nào của Sở Y tế Hồng Kông dẫn đến khởi tố với lý do mà một phát ngôn viên của cơ quan nói là“ thiếu bằng chứng”.

In a statement to ProPublica and Frontline, the bureau said talented investigators had worked doggedly, but simply were never able to produce enough evidence to sustain a prosecution of the terrorist crimes.
Trong một tuyên bố gởi đến ProPublica và Frontline, họ nói rằng các điều tra viên tài năng đã làm việc kiên trì, nhưng đơn giản là họ không thể tìm ra đủ bằng chứng để duy trì việc truy tố các tội phạm khủng bố.

Although there isn't an effective FGM law in Somalia, we hope a prosecution can happen to send a signal that this extreme form of violence will no longer be tolerated.
Mặc dù không có luật chống FGM hiệu quả ở Somalia nhưng chúng tôi hy vọng, việc truy tố có thể gửi đi thông điệp rằng, hình thức bạo lực cực đoan này sẽ không còn được dung thứ nữa.

One should have at least five years' service as a police officer, or as military personnel, or have experience as a prosecution lawyer to become an FBI agent.
Người ta cần phải có ít nhất năm năm phục vụ như một sĩ quan cảnh sát, hoặc là nhân viên quân sự, hoặc có kinh nghiệm làm luật sư truy tố để trở thành một nhân viên FBI.

The government's reasons for initiating a prosecution have nothing to do with whether the evidence at trial proves the elements of the charged offences, which is the sole question that the jury must answer,” prosecutors Andrew Weissmann, Greg Andres and Uzo Asonye wrote.
Các lý do khởi tố của chính phủ không có gì liên quan đến việc liệu chứng cớ tại phiên toà có chứng minh những yếu tố của các cáo buộc hay không, đó là câu hỏi duy nhất bồi thẩm đoàn phải trả lời,” công tố viên Andrew Weissmann và Greg Andres ghi trong tài liệu dài 7 trang nộp lên toà.

The victim and her family have shown tremendous strength and patience in supporting a prosecution, I would like to commend their courage, particularly in facing the defendants in court.
Nạn nhân và gia đình cô đã thể hiện sự can đảm và sự kiên nhẫn trong quá trình hỗ trợ công tố, tôi muốn khen ngợi sức mạnh của họ, đặc biệt là khi phải đối mặt với các bị cáo tại tòa án.

David Cameron visited Vietnam in 2015 to discuss the issue, but despite repeated raids on cannabis farms employing Vietnamese gardeners and growing evidence of exploitation within the nail bar industry, there has never been a prosecution of the traffickers responsible.
David Cameron đã viếng thăm Việt Nam vào năm 2015 để thảo luận về vấn đề này, mặc dù đã có nhiều cuộc đột kích vào các trang trại cần sa sử dụng người Việt Nam và ngày càng có nhiều bằng chứng về sự bóc lột trong ngành công nghiệp làm móng, nhưng chưa từng có vụ truy tố nào về tội buôn người.

Amnesty called on Israeli and Palestinian authorities to allow independent investigation into the latest outbreak of violence in Gaza and a prosecution of alleged crimes committed by all parties involved by the International Criminal Court.
Tổ chức Ân xá quốc tế( AI) kêu gọi chính quyền Israel và Palestine cho phép một cuộc điều tra độc lập về việc vi phạm bạo lực tại Dải Gaza và tiến hành một vụ khởi tố các bên có liên quan do Tòa án Tội phạm Quốc tế xét xử.

By the end of the year, maybe early next year, the list of those that we believe should be held accountable will be confirmed and then there must be a prosecution," Ms Bishop said in an interview with Australian state broadcaster ABC.
Cuối năm nay, có thể vào đầu năm tới, danh sách những kẻ mà chúng tôi tin rằng cần phải chịu trách nhiệm sẽ được xác định và bị truy tố”, ông Bishop cho biết trong cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình ABC.

When asked point-blank by ABC News's George Stephanopoulos how he would choose between continuing to protect the president and safeguarding his family from the consequences of a prosecution, Cohen answered,“To be crystal clear, my wife, my daughter and my son, and this country, have my first loyalty.”.
Khi phóng viên George Stephanopoulos gạn hỏi Michael Cohen là làm thế nào để có thể lựa chọn giữa việc tiếp tục binh vực tổng thống và bảo vệ gia đình trước những hậu quả của công tố viên( Mueller) thì Cohen trả lời rằng" Để nói cho rõ ràng, vợ tôi, con gái tôi và con trai tôi, và đất nước này, là tôi có lòng trung thành đầu tiên.”.