AMBIGUITIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự mơ hồ
• ambiguities
• sự mập mờ
• những hàm hồ

Ví dụ về việc sử dụng Ambiguities trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ambiguities- words and phrases with more than one meaning.
Nghĩa- những từ ngữ và sự miêu tả nhiều hơn một nghĩa.

Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.
Nói về vũ trụ luôn có vẻ như bị treo trên sự mập mờ của mục đích và thời điểm.

The duration of the ROFR should be clear and care should be taken to address potential ambiguities.
Thời hạn của ROFR cần phải rõ ràng và cần chú ý để giải quyết các sự mơ hồ tiềm ẩn.

Ambiguities in Vietnam's laws contribute to an environment ripe for human rights violations.
Sự mập mờ trong các bộ luật của Việt Nam góp phần vào một môi trường thuận lợi cho vi phạm nhân quyền.

Big mind and big hearts are large enough to contain and carry large ambiguities and great tensions.
Những trí tuệ và tâm hồn lớn đủ rộng để chứa và giữ nhiều mơ hồ và căng thẳng.

Although ambiguities remain, some of the disadvantages were overcome by using heta(Ͱ, ͱ) for/h/[citation needed] and by introducing sho(Ϸ, ϸ) to represent/ʃ/.
Mặc dù vẫn còn mơ hồ, một số nhược điểm đã được khắc phục bằng cách sử dụng heta( Ͱ, ͱ) cho/ h/ và bằng cách dùng sho( Ϸ, ϸ) đại diện cho/ ʃ/.

The priestly ideal must be constantly purified from these and other dangerous ambiguities.
Lý tưởng linh mục phải luôn được thanh luyện khỏi những điều đó và những hàm hồ nguy hiểm khác.

For precise info please visit WEB to get all the ambiguities regarding the idea resolved.
Để chính xác thông tin vui lòng truy cập WEB để có được tất cả các ambiguities liên quan đến ý tưởng giải quyết.

It contains a section on applications categories and a forum on application agendas and ambiguities.
Nó chứa một phần về danh mục ứng dụng và diễn đàn về chương trình nghị sự và sự mơ hồ của ứng dụng.

To his Australian counterpart Michael Bird's argument that historical ambiguities must be tempered by the fact that the books are the word of God;
Tới người đồng cấp Úc Michael Bird' s lập luận rằng sự mơ hồ lịch sử phải được tiết chế bởi thực tế rằng những cuốn sách là lời của Thiên Chúa;

Napier also declared that there are bound to be further modifications to the tax framework in order to correct any ambiguities.
Napier cũng tuyên bố rằng có ràng buộc phải sửa đổi hơn nữa khung thuế để điều chỉnh bất kỳ sự mơ hồ nào.

Defense Secretary Delfin Lorenzana said the treaty needed to be re-examined to clear ambiguities that could cause chaos and confusion during a crisis.
Bộ trưởng Lorenzana cho rằng cần phải xem lại Hiệp ước này để làm rõ những mập mờ có thể gây hỗn loạn và nhầm lẫn trong một cuộc khủng hoảng.

Remove ambiguities from your business plan, reword goals and objectives, reshape strategies, and generally rethinking your business to get it in the right direction.
Hủy bỏ sự mơ hồ từ kế hoạch kinh doanh của bạn, reword mục tiêu và mục tiêu, định hình lại chiến lược, và thường suy nghĩ lại doanh nghiệp của bạn để có được nó đi đúng hướng.

Above, I mentioned that a key way to keep your clients happy is to seek out and eliminate ambiguities in the client's expectations.
Ở phần trên, mình đã đề cập một cách quan trọng để giữ cho khách hàng của bạn hạnh phúc là tìm kiếm và loại bỏ mọi sự mơ hồ trong kỳ vọng của khách hàng.

Early reports may contain errors, contradictions and ambiguities, and those wishing to find evidence of a cover-up will focus on such inconsistencies to bolster their claims.
Các báo cáo ban đầu có thể chứa lỗi, mâu thuẫn và mơ hồ, và những ai muốn tìm bằng chứng che đậy sẽ tập trung vào những mâu thuẫn như vậy để củng cố tuyên bố của họ.

But in the new world order, its role will be to provide the faith to sustain America through all the ambiguities of choice in an imperfect world[emphasis added].”.
Nhưng trong một trật tự thế giới mới, vai trò của nó sẽ là cung cấp niềm tin để duy trì Mỹ qua tất cả những sự mơ hồ về lựa chọn trong một thế giới không hoàn hảo.

It is by ignoring information, often unconsciously, that their conviction to act is fuelled; in fact, the reality is clearly uncertain and full of financial ambiguities.
Đó là bằng cách bỏ qua các thông tin, thường là một cách vô thức, mà niềm tin của họ để hành động được thúc đẩy, nhưng thực tế rõ ràng là không chắc chắn và đầy mơ hồ về tài chính.

Cardinal Burke has stated that if Pope Francis refuses to clarify the ambiguities in the exhortation, then the cardinals would issue a“formal correction” of the document.
ĐHY Burke đã tuyên bố rằng nếu ĐGH Francis từ chối làm sáng tỏ sự mơ hồ trong tông huấn, thì các Hồng y sẽ đưa ra“ sự chỉnh sửa chính thức” về tài liệu này.

In order to avoid any ambiguities about our work calendar, I made it very clear to Prime Minister May that this progress needs to happen at the beginning of December at the latest," he said.
Để tránh bất cứ sự mơ hồ nào về lịch trình, tôi đã nói rõ tới Thủ tướng Anh Theresa May rằng, những tiến bộ cần thiết phải diễn ra muộn nhất là vào đầu tháng 12.

Even if you think the readers have missed the point, you will learn how your work can be misinterpreted, and eliminating those ambiguities will improve the paper.
Thậm chí nếu bạn nghĩ rằng độc giả không nắm được luận điểm, bạn sẽ học được rằng nghiên cứu của mình có thể bị hiểu sai như thế nào, và loại bỏ những nhập nhằng sẽ cải thiện chất lượng bài báo.

Peirce concludes that the U.S. Congress might resolve the ambiguities related to crypto by simply requiring that at least some digital assets should be treated as a separate asset class.
Peirce kết luận rằng Quốc hội Mỹ có thể giải quyết sự mơ hồ liên quan đến tiền điện tử bằng cách đơn giản yêu cầu ít nhất một số tài sản kỹ thuật số phải được coi là một loại tài sản riêng biệt.

Given that Vietnam is a civil law country, where case law is secondary and subordinate to statutory law, these provisions must be explicit to avoid legal ambiguities, they noted.
Việt Nam là một quốc gia hiện hành luật dân sự, nơi án lệ là thứ yếu và xếp sau luật thành văn, những quy định này cần phải được nêu rõ ràng để tránh sự mập mờ về pháp lý.

Correction of arbitration awards is one of the post-award remedies intended to rectify any errors, ambiguities or omissions in the arbitral tribunal's award after its issuance.
Correction của phán quyết trọng tài là một trong những biện pháp sau giải thưởng nhằm khắc phục bất kỳ lỗi, mập mờ hoặc thiếu sót trong giải thưởng hội đồng trọng tài sau khi phát hành của mình.

Also many ambiguities in evaluating AEFI under the new classification scheme erode confidence in the scheme's ability to evaluate rare adverse events and act decisively to protect children.”.
Ngoài ra nhiều sự mơ hồ trong việc đánh giá AEFI theo sơ đồ phân loại mới đã xói mòn niềm tin vào khả năng của chương trình để đánh giá các sự kiện bất lợi hiếm hoi và hành động dứt khoát để bảo vệ trẻ em.”.

On 19th September 2016, four Cardinals- Caffarra, Burk, Brandmueller and Meisner- present 5 dubia or requests for clarification to the Pope concerning certain ambiguities in Amoris Laetitia.
Vào ngày 19 tháng 9 năm 2016, bốn vị Hồng y là Caffarra, Burk, Brandmueller và Meisner đã trình bày 5 thắc mắc hoặc yêu cầu ĐGH làm rõ về những sự mơ hồ nhất định trong Tông Huấn Amoris Laetitia.

This results in irregularities and ambiguities that make it difficult to understand using traditional programs as compared to data stored in fielded form in databases or annotated(semantically tagged) in documents.
Điều này dẫn đến sự bất thường và mơ hồ gây khó hiểu khi sử dụng các chương trình truyền thống so với dữ liệu được lưu trữ ở dạng trường trong cơ sở dữ liệu hoặc được chú thích( được gắn thẻ ngữ nghĩa) trong tài liệu.

Indeed, each of these negotiations has been an opportunity for IPR owners to ensure that weak enforcement provisions are strengthened and that the ambiguities in the WTO TRIPS are clarified.
Thực vậy, mỗi cuộc đàm phán nói trên là một cơ hội để các chủ sở hữu tài sản trí tuệ đảm bảo rằng các điều khoản thực thi có hiệu lực kém đã được củng cố và rằng những sự mơ hồ trong hiệp định TRIPS của WTO được làm sáng tỏ.

Philosophers Judith Shklar and Peter Johnson, authors of The Ambiguities of Betrayal and Frames of Deceit respectively, contend that while no clear definition of betrayal is available, betrayal is more effectively understood through literature.
Các triết gia Judith Shklar và Peter Johnson, tác giả của The Ambiguities of Betrayal và Frames of Deceit, cho rằng trong khi không có định nghĩa rõ ràng về sự phản bội thì sự phản bội được hiểu rõ hơn qua văn học.