EQUIVOCAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không rõ ràng
• lập lờ
• không phân minh
• mơ hồ
• mập mờ
• equivocal

Ví dụ về việc sử dụng Equivocal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This protective efficacy is variable and equivocal.
Hiệu quả bảo vệ này là thay đổi và không rõ ràng.

Here's how to say equivocal, dangerous for consumers".
Đây là cách nói lập lờ, nguy hiểm cho người tiêu dùng”.

The evidence of increased cancer risk is equivocal;
Bằng chứng về nguy cơ ung thư gia tăng là không rõ ràng;

Unclear results are also called equivocal, inconclusive, or ASC-US.
Kết quả không rõ ràng cũng được gọi là equivocal, unclusive, hoặc ASC- US.

Which is an equivocal term, because, in Latin America, populism has another meaning.
Nó là một từ ngữ mập mờ, vì ở Mỹ Châu Latinh dân túy có một ý nghĩa khác.

Vaccine trials in Canada have yielded equivocal results.
Các thử nghiệm vắc- xin ở Canada đã mang lại kết quả không rõ ràng.

This finding, together with the equivocal results of a study in the US,[2] resulted in a quick decline of sultiame's use.
Phát hiện này, cùng với kết quả không rõ ràng của một nghiên cứu ở Mỹ,[ 2] đã dẫn đến sự sụt giảm nhanh chóng của việc sử dụng sultiame.

Other terms used to indicate unclear results are equivocal, inconclusive, or ASC-US.
Kết quả không rõ ràng cũng được gọi là equivocal, unclusive, hoặc ASC- US.

Medibank was equivocal about the costs will be covered by insurance customers to the hospital when diagnosing illness through medical imaging.
Medibank đã lập lờ về các chi phí sẽ được bảo hiểm chi trả khi khách hàng đến bệnh viện chẩn đoán bệnh tình thông qua chụp chiếu y khoa.

For a second, two seconds, they had exchanged an equivocal glance, and that was the end of the story.
Trong một hai giây hai người đã trao đổi một cái nhìn lập lờ, và thế là hết chuyện.

A result that is not clearly normal or abnormal is called inconclusive or equivocal.
Một kết quả không rõ ràng bình thường hoặc bất thường được gọi là không kết luận hoặc không rõ ràng.

Those who were showed themselves equivocal: a French referendum on the Maastricht treaty squeaked through by the narrowest of margins.
Những người đã cho thấy bản thân họ không rõ ràng: một cuộc trưng cầu dân ý của Pháp về hiệp ước Maastricht đã vượt qua được những giới hạn hẹp nhất.

Studies of lifeforms in the hypersaline(and/or brine) water of Don Juan Pond have been equivocal.[7][8].
Các nghiên cứu về các dạng sống trong độ mặn trong nước( và/ hoặc nước muối cô đặc) của Don Juan Pond là không rõ ràng.[ 1][ 2].

Some authors have described the meaning of this term as being equivocal: referring to Northern Ireland as being a province both of the United Kingdom and of the traditional country of Ireland.
Một số tác giả đã mô tả ý nghĩa của thuật ngữ này là mơ hồ: đề cập đến Bắc Ireland như là một tỉnh của Vương quốc Anh và của cả nước Ireland truyền thống.

The suffering of women is rarely featured in religious discourse and, as one of the delegates said, when it is mentioned, it is tepid and equivocal.
Những khổ đau của phụ nữ hiếm khi được mô tả trong các bài thuyết giảng tôn giáo, và như một trong những đại biểu đã nói, khi vấn đề đó được đề cập nó thường tẻ nhạt và mơ hồ.

Evidence of a risk to pregnancy is equivocal, but some authorities have concluded that prudent advice is for pregnant women to limit consumption to the equivalent of two cups of coffee per day or less.
Bằng chứng của một nguy cơ trong khi mang thai là không rõ ràng; một số cơ quan chức năng khuyến cáo rằng phụ nữ mang thai giới hạn mức tiêu thụ tương đương với hai tách cà phê mỗi ngày hoặc ít hơn.

The Western blot test(which is a more specific test) should be done in all people who have tested positive or borderline positive(equivocal) in an ELISA test.
Xét nghiệm Western blot( là một xét nghiệm cụ thể hơn ELISA) nên được thực hiện ở tất cả những người đã xét nghiệm dương tính hoặc dương tính không rõ ràng trong xét nghiệm ELISA.

As long as that primordial fact remains speculative, China will be persistent in practising equivocal and paradoxical claims to pursue its ambitions in the South China sea at the cost of its smaller neighbours.
Chừng nào điều căn bản này vẫn chưa rõ ràng, Trung Quốc sẽ vẫn tiếp tục sử dụng các tuyên bố mơ hồ và mâu thuẫn để theo đuổi lợi ích của mình ở Biển Đông với phần thua thiệt thuộc về các nước láng giềng nhỏ hơn.

Although the custom had no basis ni law and frequently resulted in prosecution, particularly from the midth century onwards, the attitude of the authorities was equivocal.
Mặc dù phong tục này đã không có cơ sở pháp luật và thường xuyên dẫn đến việc truy tố, đặc biệt là từ trở đi giữa thế kỷ 19, thái độ của chính quyền đã không phân minh.

Against the background of an equivocal United States policy, Russia's calculated intervention in the Syrian civil war is a rare case in which a limited use of power in the region resulted in a major diplomatic shakeup.
Trong bối cảnh chính sách mập mờ của Hoa Kỳ, sự can thiệp có tính toán của Nga trong cuộc nội chiến ở Syria là một trường hợp hiếm hoi mà ở đó việc sử dụng sức mạnh hạn chế ở khu vực đã đem lại một sự biến đổi lớn về cục diện ngoại giao.

Although the custom had no basis in law and frequently resulted in prosecution, particularly from the mid-19th century onwards, the attitude of the authorities was equivocal.
Mặc dù phong tục này đã không có cơ sở pháp luật và thường xuyên dẫn đến việc truy tố, đặc biệt là từ trở đi giữa thế kỷ 19, thái độ của chính quyền đã không phân minh.

Another study published in the American Academy of Neurology in 2012 reports that coffee intake provided only equivocal borderline improvement in excessive somnolence in Parkinson's disease, but improved objective motor measures.
Một nghiên cứu được công bố trên American Academy of Neurology vào năm 2012 báo cáo rằng lượng cà phê được cung cấp chỉ cải thiện ranh giới không rõ ràng trong buồn ngủ quá mức trong bệnh Parkinson, nhưng cải thiện các biện pháp vận động khách quan.

Well, I added my signature in this current legislative context because it struck me as unjust- with respect to gay rights- hypocritical and equivocal in both spirit and letter.
Thế thì tôi đã“ kí” trong bối cảnh pháp lí hiện tại vì tôi thấy quy định ấy bất công- đối với các quyền của người đồng tính luyến ái-, đạo đức giả và lập lờ trong tinh thần và trong văn bản.

In a 2-year National Toxicology Program green NiO inhalation study, some evidence of carcinogenicity in F344/N rats but equivocal evidence in female B6C3F1 mice were observed;
Trong một chương trình quốc gia 2 năm về chất độc màu xanh lục NiO, một số bằng chứng gây ung thư ở chuột F344/ N nhưng bằng chứng không rõ ràng ở chuột B6C3F1 ở chuột cái đã được quan sát;

Although the custom Wettingen escort tranny no basis in law and frequently resulted in prosecution, particularly from the midth century onwards, the attitude of the authorities was equivocal.
Mặc dù phong tục này đã không có cơ sở pháp luật và thường xuyên dẫn đến việc truy tố, đặc biệt là từ trở đi giữa thế kỷ 19, thái độ của chính quyền đã không phân minh.

On the other, statements from regulators at the SEC and CFTC, the two agencies most closely monitoring the development of cryptocurrencies, have been unclear, equivocal, and sometimes outright contradictory.
Mặt khác, các báo cáo từ các nhà quản lý tại SEC và CFTC, hai cơ quan giám sát chặt chẽ nhất việc phát triển tiền mã hóa lại không rõ ràng, lập lờ và đôi khi là mâu thuẫn hoàn toàn.

Harmane is a potent reversible inhibitor of monoamine oxidase A( RIMA)[ 1][ 6][ 7] and acts as a moderate affinity inverse agonist at the benzodiazepine site of the GABA-A receptor.[8] Harmane has been suggested as a potential candidate(or component thereof) for the endogeneous ligand of imidazoline receptor, although the evidence is limited and equivocal.
Harmane là một chất ức chế thuận nghịch mạnh của monoamin oxydase A( RIMA)[ 1][ 2][ 3] và hoạt động như một chất chủ vận đảo ngược ái lực trung bình tại vị trí benzodiazepine của thụ thể GABA- A.[ 4] Harmane đã được đề xuất như một ứng cử viên tiềm năng( hoặc thành phần của chúng) cho phối tử nội sinh của thụ thể imidazoline, mặc dù bằng chứng là hạn chế và không rõ ràng.[ 5][ 6][ 7].

The few post-Miocene bird fossils which cannot be placed in the evolutionary tree with full confidence are simply too badly preserved, rather than too equivocal in character.
Chỉ một số ít hóa thạch chim hậu Miocen mà không thể đặt vào cây tiến hóa với sự chắc chắn đầy đủ đơn giản chỉ là do được bảo tồn quá kém chứ không phải là do quá lập lờ trong đặc trưng.

Analysis of behavior and vocalizations is complicated by common parallel evolution, while analyses of different morphological traits and of various DNA sequences have yielded equivocal and partly contradictory results.[3].
Phân tích hành vi và kiểu cách phát âm thanh bị thất bại do tiến hóa song song, trong khi các phân tích về các đặc điểm hình thái và các chuỗi ADN khác nhau đã sinh ra các kết quả lập lờ và phần nào đó là mâu thuẫn[ 1].

In a 2006 review of the explanations researchers had proposed for sleep, Marcos Frank, a neuroscientist then working at the University of Pennsylvania(he is now at WSU Spokane) concluded that the evidence for sleep's putative effects on cognition was“weak or equivocal.”.
Trong một bài nhận xét được viết năm 2006 về những lý giải từ phía các nhà nghiên cứu, Marcos Frank, một nhà thần kinh học lúc bấy giờ công tác tại trường đại học Pennsylvania( hiện tại ông làm việc ở WSU Spokane) kết luận rằng dấu hiệu của các tác động được cho là của giấc ngủ lên nhận thức khá yếu hoặc không rõ ràng.