ARE INFRINGED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bị xâm phạm
• bị vi phạm
• là bị vi phạm

Ví dụ về việc sử dụng Are infringed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We do protect those whose constitutional rights are infringed.
Tôi luôn bảo vệ những người mà quyền của họ bị xâm phạm.

China shouldn't be angered easily, but if its interests are infringed upon, a strong retaliatory move should be expected.".
Trung Quốc không nên tức giận một cách dễ dàng, nhưng nếu lợi ích của mình bị xâm phạm, thì sẽ thấy một hành động trả đũa mạnh.

Of course, under such circumstances, the moral rules are infringed.
Tất nhiên, trong những hoàn cảnh như vậy, những quy tắc đạo đức bị vi phạm.

It advocates for the rights of consumers, especially when those rights are infringed by the actions of corporations, governments, and other organizations which provide products and services to consumers.
Phong trào đấu tranh vì quyền của người tiêu dùng, đặc biệt khi các quyền đó bị xâm phạm bởi chính phủ, các tập đoàn doanh nghiêp hay các tổ chức khác liên quan đến việc cung cấp sản phẩm và dịch vụ cho người tiêu dùng.

This is both a vindication for i4i and a war cry for talented inventors whose patents are infringed.".
Đây đúng là lời bào chữa chính đáng cho I4i và lời ủng hộ cho các nhà phát minh tài năng có bằng sáng chế bị vi phạm".

Identification of the intellectual property rights that you claim are infringed by the Websitee.g.“lkm copyright”,“ABC trademark, Reg.
Việc xác định quyền sở hữu trí tuệ mà bạn cho là bị vi phạm bởi Trang web ví dụ:" Bản quyền XYZ"," nhãn hiệu ABC, Reg.

Tourists have the right to be compensated for in accordance with the law in case their personal safety and property are infringed.
Du khách được bồi thường theo quy định của luật pháp trong trường hợp sự an toàn và tài sản cá nhân bị vi phạm.

One year since the detection of the act whereby each party to the dispute claims that its rights and benefits are infringed upon, for disputes specified at Point d, Clause 2, Article 166 of this Code;
Một năm, kể từ ngày phát hiện ra hành vi mà mỗi bên tranh chấp cho rằng quyền, lợi ích của mình bị vi phạm đối với tranh chấp quy định tại điểm d khoản 2 Điều 166 của Bộ luật này;

The statute of limitations for lodging a claim regarding commercial disputes is two years from the date the legitimate rights and/or interests are infringed upon.
Thời hiệu khởi kiện áp dụng đối với các tranh chấp thương mại là hai năm, kể từ thời điểm quyền và lợi ích hợp pháp bị xâm phạm.

One year since the occurrence of the act whereby each party to the dispute claims that its rights and benefits are infringed upon, for disputes specified at Points a, b and c, Clause 2, Article 166 of this Code;
Một năm, kể từ ngày xảy ra hành vi mà mỗi bên tranh chấp cho rằng quyền, lợi ích của mình bị vi phạm đối với các tranh chấp lao động quy định tại các điểm a, b và c khoản 2 Điều 166 của Bộ luật này;

Furthermore, gathering in business associations also gives more weight to their voice in this battle, bringing in more support, advice, and protection as business freedoms are infringed.
Ngoài ra, việc đoàn kết với nhau trong các hiệp hội ngành nghề sẽ tạo ra tiếng nói có trọng lượng hơn trong cuộc đấu tranh này, cũng như được hỗ trợ, tư vấn và bảo vệ nhiều hơn khi quyền tự do kinh doanh bị xâm phạm.

The statute of limitations for lawsuits applicable to commercial disputes shall be two years from the moment when the legitimate rights and interests are infringed upon, except for cases specified at Point f, Clause 1, Article 237 of this Law.
Thời hiệu khởi kiện Thời hiệu khởi kiện áp dụng đối với các tranh chấp thương mại là hai năm, kể từ thời điểm quyền và lợi ích hợp pháp bị xâm phạm, trừ trường hợp quy định tại điểm e khoản 1 Điều 237 của Luật này.

(4) A person whose rights or interests are infringed due to disposition or omission by the chief executive of the National Library of Korea, with respect to a request made under paragraph(3), may apply for an administrative appeal as provided for in the Administrative Appeals Act or institute an administrative litigation as provided for in the Administrative Litigation Act.
( 4) Một người có quyền hoặc lợi ích bị vi phạm do việc bố trí hoặc sai sót của giám đốc điều hành Thư viện Quốc gia Hàn Quốc, đối với yêu cầu thực hiện theo quy định tại khoản( 3), có thể áp dụng kháng cáo hành chính như được quy định trong Luật kháng cáo hành chính hoặc khởi kiện vụ kiện hành chính như được quy định trong Luật kiện tụng hành chính.

Six months since the occurrence of the act whereby each party to the dispute claims that its rights and benefits are infringed upon, for other types of disputes;
Sáu tháng, kể từ ngày xảy ra hành vi mà mỗi bên tranh chấp cho rằng quyền, lợi ích của mình bị vi phạm đối với các loại tranh chấp khác.

This is the vital legal foundation, which enables forces to make non-negotiable decisions; be prepared to act in self-defence when their territorial sovereignty and national interests are infringed upon;
Đây là cơ sở pháp lý quan trọng giúp cho các lực lượng chủ động đưa ra quyết định không thể nhân nhượng, sẵn sàng tự vệ khi chủ quyền lãnh thổ, lợi ích quốc gia- dân tộc bị xâm phạm;

Gutierrez also said Microsoft is not likely to publicly list which specific patents it believes are infringed upon by open source software.
Gutierrez cũng nói Microsoft không muốn công khai danh sách cụ thể các bằng sáng chế nào mà hãng( Microsoft) tin rằng đã bị xâm phạm từ phái các phần mềm nguồn mở.

USJ refuses to follow one ideology, opting instead to make it's campuses an open space for dialogue and exchange of information so as long as no freedoms are infringed and no academic activities are disrupted.
USJ từ chối tuân theo một ý thức hệ, thay vào đó, chọn để biến nó thành một không gian mở để đối thoại và trao đổi thông tin miễn là không có quyền tự do nào bị xâm phạm và không có hoạt động học thuật nào bị phá vỡ.

Another criticism is that increasing mass surveillance could lead to the development of a surveillance state or an electronic police state where civil liberties are infringed or political dissent is undermined by COINTELPRO-like programs.
Một chỉ trích khác là việc tăng cường giám sát hàng loạt có thể dẫn đến sự phát triển của một quốc gia chuyên giám sát hoặc một nhà nước cảnh sát điện tử nơi quyền tự do dân sự bị xâm phạm hoặc bất đồng chính trị bị phá hoại bởi các chương trình giống như COINTELPRO.

To keep and bear arms shall not be infringed.
Giữ và sử dụng vũ khí sẽ không bị vi phạm.

The privacy of no citizen shall be infringed.
Sự riêng tư của công dân sẽ không bị vi phạm.

The secrecy of correspondence of no citizen may be infringed.
Bí mật thư tín của mọi công dân không thể bị xâm phạm.

Detection and processing of personal information is infringed.
Phát hiện và xử lý thông tin cá nhân bị xâm phạm.

Shall not be infringed" means what it says.
Không được xâm phạm" là những gì nó nói.

Claimed to have been infringed, or, if multiple.
Có bản quyền bị vi phạm hoặc, nếu có nhiều.

If you fear that your intellectual property rights may be infringed, we recommend that you do not create such content.
Nếu lo lắng quyền sở hữu trí tuệ của bạn có thể bị vi phạm, chúng tôi khuyên bạn không nên tạo nội dung đó.

Alternatively, if your own copyrights have been infringed, you may contact the Wikimedia Foundation's designated agent and request its removal.
Một cách khác, nếu bạn là người sở hữu bản quyền bị vi phạm, bạn có thể liên lạc với Nhân viên do Wikimedia Foundation chỉ định và yêu cầu xóa bỏ nó.

The intellectual property rights of the patentee would not be infringed if the binoculars are destroyed.
Các quyền sở hữu trí tuệ của các bằng sáng chế sẽ không bị vi phạm nếu ống nhòm bị phá hủy.

A description or web-link of the product you claim is being infringed;
Một mô tả hoặc liên kết web của sản phẩm bạn khiếu nại đang bị vi phạm;

Net, including your contact information, a description of work that you believe has been infringed, URL of where infringing material is located.
Com, bao gồm thông tin liên hệ của bạn, mô tả công việc mà bạn cho rằng đã bị vi phạm, URL về vị trí của tài liệu vi phạm..