ARE ON THE WRONG SIDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đang ở nhầm bên
• đang ở khía cạnh sai lầm

Ví dụ về việc sử dụng Are on the wrong side trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You are on the wrong side of history.
Cô đang ở sai phe của lịch sử đấy.

Unfortunately, they are on the wrong side.
Tuy nhiên, họ đang ở nhầm bên.

To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history.
Đối với những ai bám víu quyền lực bằng tham nhũng, gian lận, và bằng cách bịt miệng những người bất đồng, hãy biết rằng quí vị đang đứng ở phía trái của lịch sử.

They end up overtrading and if they are on the wrong side of the market, the funds are gone.
Họ cuối cùng vượt qua và nếu họ đang ở phía bên sai của thị trường, các quỹ đã mất.

The game changes in moments like this, you have the chance to do it by yourself or sometimes you are on the wrong side and that's how it is..
Các trò chơi thay đổi trong những khoảnh khắc như thế này, bạn có cơ hội để làm điều đó một mình hoặc đôi khi bạn đang ở phía sai lầm và đó là như thế nào.

It must be strange to know you are on the wrong side of history.
Đó là điều khó chịu để nhận ra rằng, bạn đã ở phe sai lầm của lịch sử.

And they're on the wrong side.
Họ đang ở nhầm bên.

You're on the wrong side of this one, Harvey.
Anh đang ở nhầm bên của sự việc này, Harvey.

I told you, you're on the wrong side.
Tôi nói với anh rồi, anh đang ở nhầm bên.

We're on the wrong side of the barrier, Virgil.
Chúng ta đang ở lộn bên hàng rào cản, Virgil.

You're on the wrong side of history, Wong.
Ngươi đứng nhầm phe của lịch sử rồi, Vương.

You're on the wrong side, Remy.
Cậu ở nhầm phe rồi, Remy.

If you're waiting for someone to tell you what to do, you're on the wrong side of disruption.
Nếu bạn đang chờ đợi ai đó nói cho bạn biết phải làm gì tiếp theo, bạn đang ở khía cạnh sai lầm của sự đổi mới.

And in fact, some of the cases I reviewed actually involved casino workers, perhaps because they are especially attuned to statistics and realize they're on the wrong side of the equation.
Và trên thực tế, một số trường hợp tôi đã xem xét thực sự có liên quan đến các nhân viên sòng bạc, có lẽ vì họ đặc biệt quan tâm đến các số liệu thống kê và nhận ra rằng họ đang ở phía sai của phương trình.

At one point, giving voice to the optimism and the false assumptions about how trade would liberalize China, President Clinton told China's president, Jiang Zemin, at a Washington news conference,“You're on the wrong side of history.”.
Có lúc Tổng thống Clinton, góp tiếng với những người lạc quan và những giả định sai rằng thương mại sẽ tự do hóa Trung Quốc, đã nói với Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân tại một cuộc họp báo ở Washington,“ Quý vị đang đứng ở phía sai trái của lịch sử.”.

You're on the wrong, side chasing the wrong guys.
Ông đang ở nhầm phe săn đuổi nhầm người.

Conscience is on the wrong side.
Dữ liệu nằm ở sai bên.

But it was on the wrong side.
Nhưng nó nằm nhầm phía.

They said I was trying to scare the public and was on the wrong side of history and don't see where things are heading.".
Họ nói tôi đang cố gắng hăm dọa công chúng và đang ở lề trái của lịch sử và không thấy được những gì sẽ xảy ra".

Rather, the message is that Putin knows his regime is on the wrong side of history- and he is dead set on keeping it there.
Thay vào đó, thông điệp ở đây là Putin biết chế độ của ông đang ở lề trái của lịch sử- và ông quyết tâm giữ nó ở đó cho đến cùng.

If you were not a democracy or a democratizing society, if you continued to hold fast to highly regulated or centrally planned economics, you were seen as being on the wrong side of history….
Nếu bạn không là một nền dân chủ hay một xã hội dân chủ hoá, nếu tiếp tục bám chặt vào hoạt động kinh tế điều tiết mạnh hay kế hoạch hoá tập trung, bạn bị coi là ở phía sai của lịch sử.

I replied that while China was on the right side of history on so many issues, on the human rights issue we believe the policy of the government is on the wrong side of history.
Tôi đáp lại rằng cho dù Trung Quốc đang đi trên con đường đúng của lịch sử về rất nhiều lĩnh vực, nhưng về vấn đề nhân quyền" chúng tôi nghĩ rằng chính sách của chính quyền Trung Quốc đang ở bên phía sai lầm của lịch sử".

There was a eugenics rising, and my grandparents realized, pretty quickly I think, that they were on the wrong side of the eugenics equation.
Chủ nghĩa ưu sinh bành trướng, và ông bà tôi nhận ra, khá nhanh, tôi nghĩ, rằng họ đang ở sai phía trong sự cân bằng ưu sinh này.

Religious faith--faith that there is a God who cares what name He is called, that one of our books is infallible, that Jesus is coming back to earth to judge the living and the dead, that Muslim martyrs go straight to Paradise, etc.--is on the wrong side of an escalating war of ideas.
Ðức tin tôn giáo- đức tin cho rằng có một đấng Thiên chúa, Ngưòi quan tâm đến chính cái danh xưng mà mình đưọc xưng danh, đức- tin tin rằng Jesus sẽ trở lại thế gian, đức tin rằng các ngưòi tử đạo Hồi giáo sẽ đi thẳng lên Thiên đàng- đang ở phía sai lầm của cuộc chiến tranh tư tưởng đang leo thang.

In February, when millions of Egyptians thronged to the streets in Cairo, commentators and quite a few Israeli members of the opposition said that we're facing a new era of liberalism and progress… They said I was trying to scare the public and was on the wrong side of history and don't see where things are heading.
Tháng hai vừa qua, khi hàng triệu người Ai Cập tràn xuống các nẻo đường ở Cairo, các nhà phê bình và khá nhiều thành viên thuộc cánh đối lập Israel cho rằng chúng ta đang đối mặt với một kỷ nguyên mới của tự do và tiến bộ… Họ nói tôi đang cố gắng hăm dọa công chúng và đang ở lề trái của lịch sử và không thấy được những gì sẽ xảy ra".

They're on the wrong side of history.
Họ đang ở phía sai lầm của lịch sử.

Too bad we're on the wrong side of them.
Tệ quá là chúng ta ở sai hướng của nó.

You're on the wrong side of that barricade!
Thì bạn đã ở sai bên chiến tuyến rồi!