AUSTERE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khắc khổ
• khắc nghiệt
• mộc mạc
• khổ hạnh
• giản dị
• nghiêm khắc
• austere

Ví dụ về việc sử dụng Austere trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However, a white room can also seem cold and austere.
Tuy nhiên, một căn phòng màu trắng cũng có thể nhìn lạnh và khắc nghiệt.

The author offers an“austere and comfortable” limousine under the brand Marussia.
Tác giả cung cấp một chiếc xe limousine" mộc mạc và thoải mái" dưới thương hiệu Marussia.

So that day, we fasted as strictly as the most austere Carthusian!”!
Thành thử hôm đó, chúng con ăn chay nghiêm ngặt như một tu sĩ khổ tu nhiệm nhặt nhất!

Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow.
Ngươi biết ta là người nghiêm nhặt, hay lấy trong chỗ không để, gặt trong chỗ không gieo;

The lab, known as IRL, is embedded within a maze of austere, gray university buildings.
Phòng thí nghiệm, gọi là IRL, được đặt trong một mê cung của các tòa nhà đại học màu xám giản dị.

The austere gladiator, who had only devoted his life to rebellion, breathed his last breath while smiling.
Đấu sĩ khổ hạnh cống hiến cuộc đời để nổi loạn ấy, vừa cười vừa trút hơi thở cuối cùng.

The Pharisees, on the contrary, were, very austere and attentive to the law in their daily lives.
Những người Pharisêu, ngược lại, là rất khắc khe và chăm chú đến lề luật trong sự sống hằng ngày của mình.

The austere empress replied,“The evening is not a time for Your Excellency to be going back and forth.”.
Hoàng hậu giản dị đáp lại:" Buổi chiều tối không phải là khoảng thời gian thích hợp để cho Bệ hạ đi tới đi lui.".

We begin it with the imposition of ashes, an austere penitential gesture very dear to Christian tradition.
Chúng ta bắt đầu với việc Xức Tro, một cử chỉ thống hối giản dị, rất dễ thương đối với truyền thống Kitô giáo.

Even so, he balanced his life with periods of seclusion and prayer in the most remote, and austere, places.
Mặc dù vậy, anh đã cân bằng cuộc sống của mình với những khoảng thời gian ẩn dật và cầu nguyện ở những nơi xa xôi và khắc khổ nhất.

Inspired by the austere life of the Franciscans there, he founded other such houses in Corsica and Tuscany.
Được cảm hóa nhờ đời sống nghiêm khắc của Dòng Phanxicô ở đó, ngài thành lập nhiều nhà tĩnh tâm khác ở Corsica và Tuscany.

Later that day, a press conference was held in Geneva in the austere offices of the Swiss Ministry of Internal Affairs.
Cuối ngày hôm đó, một cuộc họp báo được tổ chức tại Geneva, trong khu văn phòng giản dị của Bộ Nội vụ Thuỵ Sĩ.

Austere Challenge 12” was aimed at improving antimissile defense systems, as well as cooperation between U.S. and Israeli forces.
Cuộc tập trận mang tên Austere Challenge 12, có mục tiêu nâng cấp hệ thống phòng thủ và sự hợp tác giữa quân đội Israel và Mỹ.

This in turn will lead to adopting a simple and austere way of life, rejecting privileges that have nothing to do with the Gospel.
Trở lại, điều này sẽ dẫn đến việc áp dụng một lối sống đơn giản và khổ hạnh, từ chối các đặc quyền không liên quan đến Tin Mừng.

The only thing I am not sure of having assimilated satisfactorily is something that the hardship of those experiences turned into virtues in those women and men: a naturally austere attitude towards life.
Điều duy nhất tôi không chắc hiểu rõ là sự gian khổ từng trải đó biến thành đức tính của những người nam và nữ ấy: một thái độ mộc mạc tự nhiên đối với cuộc đời.

The drill is called“Austere Challenge 12” and is designed to improve defense systems and cooperation between the U.S. and Israeli forces.
Cuộc tập trận mang tên Austere Challenge 12, có mục tiêu nâng cấp hệ thống phòng thủ và sự hợp tác giữa quân đội Israel và Mỹ.

The monster pick-up truck took its inspiration from the similar, but infinitely more austere model developed specifically for the Australian army.
Con quái vật xe tải pick- up mất cảm hứng từ tương tự, nhưng mô hình vô cùng khắc khổ hơn phát triển đặc biệt cho quân đội Úc.

One of the National Mall's more austere pieces of architecture, the Jefferson Memorial pays homage to one of America's greatest presidents and visionaries.
Là một kiệt tác kiến trúc mộc mạc hơn của National Mall, Nhà tưởng niệm Jefferson thể hiện sự tôn kính đối với vị tổng thống vĩ đại và có tầm nhìn xa của Mỹ.

Ultimate Japan SUMMARY Ever-welcoming and always fascinating, Japan is a land of ancient cultures, austere traditions and groundbreaking technology.
Ever- chào đón và luôn luôn hấp dẫn du khách, Nhật Bản là một đất của các nền văn hóa cổ xưa, truyền thống khổ hạnh và công nghệ đột phá.

During the Seven Years' War, France imposed austere economic policies, and the finance minister's name came to be synonymous with something done cheaply.
Trong Chiến tranh Bảy năm, Pháp áp đặt các chính sách kinh tế khắc nghiệt, và tên của bộ trưởng tài chính đã đồng nghĩa với một cái gì đó được thực hiện với giá rẻ.

In the 16th century Journey to the West, the Jade Emperor is depicted as grand and austere, but also easily frightened and rather incompetent.
Trong tác phẩm Tây Du Ký của thế kỷ thứ 16, Ngọc Hoàng Đại Đế được miêu tả là vĩ đại và khắc nghiệt, nhưng cũng dễ sợ hãi và không có năng lực.

Uk, in these austere times, they want value for money, and the fact that many new cars that have sold well are smaller, more efficient models shows how much people want to drive on the cheap.
Uk, trong những thời khắc khổ, họ muốn giá trị đồng tiền, và thực tế là nhiều mẫu xe mới đã được bán cũng nhỏ hơn, mô hình hiệu quả hơn cho thấy bao nhiêu người muốn lái xe trên giá rẻ.

The high timber roof and tall arches of the nave give the space an austere feeling, in keeping with the teachings of the Franciscan church.
Những mái nhà gỗ cao và mái vòm cao của gian giữa tạo ra cho một không gian cảm giác mộc mạc, phù hợp với giáo lý của nhà thờ Franciscan.

Several of the rooms have been turned into art installations, each of them displaying a different aspect of the country's communist past, or riffing off the bunker's austere surroundings.
Một số căn phòng được biến thành các tác phẩm nghệ thuật sắp đặt, mỗi phòng trong số đó nhằm thể hiện một khía cạnh khác nhau của quá khứ cộng sản ở đất nước này, hoặc nhằm thể hiện môi trường khắc nghiệt xung quanh khu hầm.

Schwartz's centrally located open-plan desk on the second floor is austere- two flat-panel displays and a black ergonomic keyboard are all you will find.
Bàn làm việc có không gian mở nằm ở tầng hai của Schwartz rất giản dị- hai màn hình phẳng và bàn phím màu đen là tất cả những gì bạn sẽ thấy.

The HVP is also being investigated to use with ground-based 155mm artillery pieces for the Army and the Marines to provide limited air defense options for forward-deployed troops in austere environments.
Đạn HVP cũng đang được thử nghiệm để bắn từ pháo 155 mm trên mặt đất của thủy quân lục chiến và quân đội, cung cấp tùy chọn phòng không hạn chế cho các đơn vị triển khai chiến đấu trong môi trường khắc nghiệt.

At this moment, practice may seem to you to be an austere or difficult practice, but even if it is somewhat suffering, what it brings in the end is ultimate happiness.
Đối với bạn vào lúc này, sự thực hành có vẻ là một thực hành khổ hạnh hay khó khăn, nhưng cho dù nó đau khổ ở mức độ nào đó, cuối cùng điều nó mang lại là hành phúc tối hậu.

At dinner parties or family barbecues, on your social media feed or in the news, vegetarianism and its more austere cousin, veganism, are becoming increasingly popular.
Trong các bữa tiệc tối hoặc tiệc nướng gia đình, trên nguồn cấp dữ liệu truyền thông xã hội của bạn hoặc trong tin tức, ăn chay và anh em họ khắc khổ hơn, ăn chay, ngày càng trở nên phổ biến.

It is austere and minimal, yet it has a sculptural presence-- a key goal of its design-- and provides a strong geometric counterpoint, and a sense of orientation, within the more free-flowing apartment.
Đó là khắc khổ và tối thiểu, nhưng nó có một sự hiện diện điêu khắc một mục tiêu quan trọng của thiết kế và cung cấp một counterpoint hình mạnh mẽ, và một cảm giác về định hướng, trong căn hộ hơn Việt- chảy.