AUSTERITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thắt lưng buộc bụng
• khắc khổ
• khổ hạnh
• thắt chặt
• chính sách thắt lưng buộc bụng
• chính sách khắc khổ
• austerity
• các biện pháp khắc khổ
• severity

Ví dụ về việc sử dụng Austerity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Was Brexit really caused by austerity?
Brexit có thực sự gây ra bởi khổ hạnh?

Now it means austerity for the 99% and rule by the markets.
Giờ đây, nó đồng nghĩa với kham khổ với 99% sự thống trị của các thị trường”.

There are so many shades of austerity….
Có nhiều thứ bóng dáng của khổ hạnh….

They practiced austerity as a penance to put an end to the result of former action.
Họ thực hành khổ hạnh như là hình phạt để chấm dứt quả của những hành động trước kia.

Summer School- Is Austerity a Choice?
Khóa học mùa hè: Austerity là sự lựa chọn?

In his day and even today, there are people who practice extreme austerity;
Trong thời của ngài và ngay cả thời nay, có nhiều người thực hành khổ hạnh thái quá;

IMF: Greece doesn't need more austerity, cuts went too far.
IMF: Hy Lạp không cần thắt chặt thêm chi tiêu.

Despite his young age, he had a reputation at court for puritanical austerity.
Mặc dù tuổi trẻ của mình, ông đã có một danh tiếng tại tòa án cho sự thanh luyện nghiêm ngặt.

Next year's austerity budget reportedly includes $12 billion in pension, wage and spending cuts.
Tin cho hay Ngân sách kiệm ước cho năm tới bao gồm việc cắt giảm 12 tỉ đôla chi tiêu, lương bổng và tiền hưu trí.

Greece says it has been granted an extra two years to meet austerity targets.
Hy Lạp muốn kéo dài thêm 2 năm thời hạn đáp ứng các mục tiêu tài chính.

It is a result of excessive austerity in southern countries and unwillingness in the north to do anything else.”.
Đây là kết quả của chính sách khắc khổ quá đà tại các nước phía Nam và sự không sẵn sàng muốn làm bất kỳ gì khác.".

From the left, parties like Syriza in Greece are challenging the EU's prescriptions of austerity.
Từ cánh tả, các đảng phái, như Syriza ở Hy Lạp đang thách thức đơn thuốc kiệm ước của EU.

Collaborators with finance capitalism then apologists of austerity, their Third Way has turned out to be a dead end.
Cộng tác viên với chủ nghĩa tư bản tài chính sau đó là những người xin lỗi về khổ hạnh, Cách thứ ba của họ hóa ra là một ngõ cụt.

No government managed to introduce any substantial tax reforms during the 1990s austerity era.
Không có chính phủ nào quản lý để đưa ra bất kỳ cải cách thuế đáng kể nào trong kỷ nguyên khổ hạnh của 1990.

Living ecologically has often been seen as an act of austerity- to save one's environmental conscience sacrifices must be made.
Sống sinh thái thường được xem như là một hành động khắc khổ- để tiết kiệm lương tâm hy sinh môi trường của một người phải được thực hiện.

From the left, parties like Syriza in Greece are challenging the EU's prescriptions of austerity.
Từ phái tả, các đảng như Syriza tại Hy Lạp đang thách thức những quy định về chính sách khắc khổ của châu Âu.

Firstly it has experienced the most severe austerity programme in Northern Europe which parallels what has happened in southern Europe.
Đầu tiên, nó đã trải qua một chương trình khắc khổ khắc nghiệt nhất ở phía bắc châu Âu tương tự như những gì đang diễn ra ở nam Âu.

But we can look at other countries, like Britain and Spain, that have chosen austerity.
Nhưng chúng ta luôn có thể nhìn các xứ khác, như Anh quốc và Tây ban Nha, những nước đã chọn chính sách kiệm ước khắc khổ.

Austerity and minimalism- these qualities in dresses, as in any other office clothes, are meant primarily in a business style.
Khổ hạnh và tối giản- những phẩm chất này trong trang phục, như trong bất kỳ trang phục công sở nào khác, chủ yếu theo phong cách kinh doanh.

The second day he ate with the king- all delicious foods, no austerity- and he enjoyed the food.
Ngày thứ hai anh ta ăn với vị vua- tất cả những sơn hào hải vị, không khổ hạnh- và anh ta thưởng thức những món ăn.

A teen of Pakistani descent growing up under the austerity of Margaret Thatcher's Britain finds a source of joy in the music of Bruce Springsteen.
Một thiếu niên gốc Pakistan lớn lên dưới sự khắc khổ của nước Anh Margaret Thatcher tìm thấy nguồn vui trong âm nhạc của Bruce Springsteen.

The financial crisis of 2011 hit Portugal hard, prompting Sócrates' government to impose harsh austerity measures.
Cuộc khủng hoảng tài chính năm 2011 đã làm Bồ Đào Nha rất khó khăn, khiến chính phủ Sócrates áp dụng các biện pháp khắc khổ khắc nghiệt.

They recommend asceticism, austerity, renouncing the world, going into monasteries or hermits' caves and to top it all off,"death to oneself' or"the death of the ego.".
Họ đề nghị khổ hạnh, thắt lưng buộc bụng, từ bỏ thế giới, đi vào các tu viện hoặc hang động của ẩn sĩ và vượt lên trên tất cả," chết cho chính mình" hoặc" cái chết của bản ngã".

Greek Prime Minister Lucas Papademos also warned that the coming year will be difficult and urged Greeks to accept austerity.
Thủ tướng Hy Lạp Lucas Papademos cũng lưu ý năm tới sẽ có khó khăn và kêu gọi nhân dân chấp nhận chính sách thắt lưng buộc bụng.

Greece faces a debate over the role of austerity measures, such as pension cuts and tax hikes, as it negotiates new financial bailouts with its creditors.
Hy Lạp đang đối mặt với cuộc tranh luận về vai trò của các biện pháp khắc khổ, chẳng hạn như cắt giảm lương hưu và tăng thuế, trong khi thương thảo với các chủ nợ về các gói cứu trợ tài chính mới.

During the election campaign, Mr Hollande barely mentioned the need for business-friendly reform, focusing instead on ending austerity.
Trong chiến dịch tranh cử, ứng viên Hollande hiếm khi đề cập nhu cầu cải cách kinh doanh, thay vào đó là tập trung chấm dứt thắt chặt.

Throughout the crisis, Merkel has urged fiscal discipline and demanded leadership changes and austerity measures in countries like Italy and Greece.
Trong suốt cuộc khủng hoảng, bà Merkel đã kêu gọi kỷ luật tài chính và yêu cầu thay đổi lãnh đạo và các biện pháp khắc khổ ở các nước như Ý và Hy Lạp.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras, pointing to the nation's 25.6 percent unemployment rate, argues that Greece can't handle more austerity.
Tỷ lệ thất nghiệp đang ở mức 25,6%, Thủ tướng Alexis Tsipras khẳng định Hy Lạp không thể chịu đựng thêm các biện pháp khắc khổ hơn.

Rising public debt, which peaked at close to 60% of gross domestic product(GDP) in 2016, meanwhile has recently prompted the government to curb investment, trim budgets and impose austerity measures.
Nợ công tăng cao, lên tới gần 60% tổng sản phẩm quốc nội( GDP) năm 2016, trong khi đó chính phủ phải kiềm chế đầu tư, cắt giảm ngân sách và áp dụng các biện pháp thắt lưng buộc bụng.