AVIDLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• say sưa
• say mê
• thường ngấu nghiến
• háo hức

Ví dụ về việc sử dụng Avidly trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He was still staring avidly at Krum.
Nó vẫn đang say sưa nhìn Krum.

Reads avidly and absorbs books well beyond his or her years.
Say mê đọc và hấp thu những cuốn sách tốt vượt xa lứa tuổi của mình.

For this reason, the forecast is followed avidly throughout the sakura season!
Vì lý do này, dự báo được theo sau say sưa trong suốt mùa giải sakura!

When I was a child I used to enjoy Enid Blyton and read all of her books avidly.
Khi còn là một đứa trẻ, tôi yêu Dickens và đọc ngấu nghiến mọi cuốn sách của ông.

I used to read those lists avidly, and to this day, if I buy something from a shop that's a bit.
Tôi thường ngấu nghiến đọc những danh sách ấy, và đến giờ thì, nếu tôi mua một thứ gì từ cửa hàng mà chẳng xịn mấy, tôi sẽ cắt mác đi.

This campaign was something the company and it's founders avidly believed was important.
Chiến dịch này là một cái gì đó công ty và người sáng lập của nó avidly tin là quan trọng.

I used to read those lists avidly, and to this day, if I buy something from a shop that's a bit uncool, I cut the label out.
Tôi thường ngấu nghiến đọc những danh sách ấy, và đến giờ thì, nếu tôi mua một thứ gì từ cửa hàng mà chẳng xịn mấy, tôi sẽ cắt mác đi.

The world was faithful to the illustrations and legends that I would avidly scrutinized over the years.
Thế giới này đúng như những bức minh họa và truyền thuyết mà tôi đã say mê nghiên cứu kỹ trong bao năm.

During his school years, he avidly drew in his school books, in particular drawing caricatures, demonstrating skill with line and volume.
Trong những năm đi học, anh say mê vẽ những cuốn sách của trường, đặc biệt là vẽ biếm họa, và đã thể hiện kỹ năng với đường nét và âm lượng.

I have seen Grey Parrots trying to reach through the bars to grasp at snails, which they avidly consume.
Tôi đã thấy những con vẹt xám đang cố gắng vươn qua các thanh để nắm bắt những con ốc mà chúng thường ăn.

She is Junichi's childhood friend who, despite having a big appetite, avidly reads the dieting books in their school library.
Cô là bạn thời thơ ấu của Junichi, có sở thích ăn uống, say sưa đọc các cuốn sách ăn kiêng trong thư viện trường mình học.

Many strange experiences will come to this man, through both love and friendship, and he will scrutinize each one avidly.
Khá nhiều trải nghiệm kì lạ sẽ đến với anh trai này, cả tình yêu lẫn tình bạn, và anh sẽ hào hứng nghiên cứu từng vấn đề một cách kĩ lưỡng.

There is not a trace of such greatness of spirit in García Márquez, who has avidly collaborated with oppression and dictatorship.
Không hề có một dấu vết nào của sự cao cả về tinh thần đó ở García Márquez, người đã say sưa cộng tác với độc tài và áp bức.

Yet, he studied feng shui avidly before he became a politician, and his father's burial site being in an ideal feng shui location is one of the key reasons he was able to hold a dictatorship of China for over forty years.
Tuy nhiên, ông đã nghiên cứu phong thủy say sưa trước khi ông trở thành một chính trị gia, và bãi chôn lấp của cha mình ở trong một vị trí phong thủy lý tưởng là một trong những lý do chính ông đã có thể giữ một chế độ độc tài của Trung Quốc trong hơn bốn mươi năm.

Although it was the official Red Army newspaper, civilians read it even more avidly during the war than Izvestia.
Mặc dù đó là 1 tờ báo của Hồng quân nhưng mọi người còn đọc nó say sưa hơn cả tờ Izvestia trong suốt thời gian chiến tranh.

Scrimgeour, Ron, and Hermione continued to gaze avidly at the now partially concealed ball, as if still hoping it might transform in some way.
Ông Scrimgeour, Ron, và Hermione vẫn tiếp tục nghiến nhìn chằm chằm vào trái banh lúc này đã phần nào được bàn tay che kín, như thể họ vẫn còn hy vọng nó có thể biến hình bằng cách nào đó.

Local protests or scandals to which few would once have paid attention are now avidly discussed by weibo users.
Những cuộc phản kháng ở địa phương hay các vụ bê bối mà trước đây được ít người chú ý tới thì nay được người dùng weibo bàn luận say sưa.

A universal classic gift is a book, and for those who read avidly and for those who get acquainted only with the news feed of social networks.
Một món quà cổ điển phổ quát là một cuốn sách, và dành cho những người đọc say mê và cho những người chỉ làm quen với nguồn cấp tin tức của mạng xã hội.

García Márquez would tell Mutis about the scenes he would written that day, and Mutis would listen, waiting avidly for the next installment.
García Márquez đều kể cho Mutis về những đoạn mà mình đã viết trong ngày hôm đó, Mutis lắng nghe và háo hức chờ đợi những phần tiếp theo.

On fire, California is a dystopian novel that the rest of America reads avidly, and at times with schadenfreude, that feeling of joy that a person may take in another's suffering.
Hỏa hoạn, California là một cuốn tiểu thuyết đen tối mà phần còn lại của nước Mỹ đọc say sưa, và đôi khi với khoái cảm, cảm giác vui sướng mà một người có thể gánh chịu trong đau khổ của người khác.

His Holiness was learning English at the time and Vohra has an abiding memory of seeing him sitting in the sun avidly reading The Statesman.
Ngài đã học tiếng Anh vào thời điểm đó và Vohra có một trí nhớ dai dẳng khi nhìn thấy Ngài ngồi dưới ánh mặt trời say sưa đọc tờ báo The Statesman.

This was a time when most young eastern European intellectuals were avidly embracing everything associated with that particular economic system, even as the proletarian masses of their countries remained deeply suspicious.
Đây là thời điểm mà hầu hết các trí thức trẻ đông Âu say sưa ôm lấy tất cả mọi thứ liên quan đến hệ thống kinh tế, thậm chí ngay cả khi quần chúng giai cấp vô sản của các quốc gia này vẫn còn hoài nghi sâu sắc đối với chế độ.

If your purpose of reading is to look for an answer you want, then this will inspire sufficient curiosity to keep you avidly reading until the last word of the book.
Nếu mục đích đọc của bạn là tìm kiếm một câu trả lời cho khúc mắc nào đó của mình thì bạn sẽ có đủ sự tò mò khiến bạn say mê đọc đến từ cuối cùng của cuốn sách.

Politicians and policymakers from the west, where children gain lower marks, are avidly studying the education systems of those countries that regularly top the Pisa international league tables in the hope of emulating their achievement.
Các chính trị gia và hoạch định chính sách từ phương tây, nơi học sinh ghi điểm thấp hơn, đang nghiên cứu say sưa các hệ thống giáo dục của những nước thường xuyên đứng đầu các bảng xếp hạng quốc tế Pisa với hi vọng cạnh tranh thành tích của họ.

Chinese attempts to remould him as a man of peace stumble over the fact that his book is a guide to winning wars, avidly studied by America's armed forces as it was by Mao.
Nỗ lực tái tạo Tôn Tử thành một kẻ yêu chuộng hòa bình của Trung Quốc đã vấp váp vì tác phẩm của ông thực sự là một cuốn sách chỉ dẫn phương thức giành thắng lợi trong chiến tranh, được quân đội Hoa Kỳ háo hức nghiên cứu cũng như Mao Trạch Đông đã từng làm lúc sinh thời.

During this period, he read avidly and was influenced by the works of Oswald Spengler, Fyodor Dostoyevsky, and Houston Stewart Chamberlain, the British-born German writer whose book The Foundations of the Nineteenth Century(1899) was one of the standard works of the extreme right in Germany.
Trong quãng thời gian này, ông say mê đọc và chịu ảnh hưởng từ các tác phẩm của Oswald Spengler, Fyodor Dostoyevsky, và Houston Stewart Chamberlain, nhà văn người Đức sinh ra ở Anh với The Foundations of the Nineteenth Century( 1899) là một trong những tác phẩm được xem là tiêu chuẩn của phe cực hữu tại Đức.

Just in time, because a few nights later Venantius got in, stole the book, and avidly leafed through it, with an almost physical voracity.
Quả là kịp lúc, vì chỉ vài đêm sau đó, Venantius đã đột nhập vào trộm quyển sách, và gần như ngấu nghiến giở ra xem.

He not only continued to explore the traditional aspects of his instrument, but also avidly experimented in fusing its sounds with diverse musical genres.
Ông không chỉ tiếp tục khám phá các khía cạnh truyền thống của nhạc cụ của mình, mà còn say sưa thử nghiệm trong việc hợp nhất âm thanh của nó với các thể loại âm nhạc đa dạng.

The smart teenager did an excellent job, he even had time to visit the bookshop, there he avidly looked at albums with reproductions of great Italian artists.
Chàng thiếu niên thông minh đã làm một công việc tuyệt vời, anh ta thậm chí còn có thời gian đến thăm hiệu sách, ở đó anh ta say sưa xem các album với bản sao của các nghệ sĩ vĩ đại người Ý.