BENE GESSERIT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bene gesserit

Ví dụ về việc sử dụng Bene gesserit trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Bene Gesserit performs another function.”.
Bene Gesserit thì thực hiện một chức năng khác.”.

Every sister of the Bene Gesserit knows this.
Điều này mỗi nữ tu của dòng Bene Gesserit đều biết.

The Bene Gesserit, of course, know the basis of the speed.
Bene Gesserit dĩ nhiên biết rõ sự nhanh chóng đó dựa trên cái gì.

I don't trust your Bene Gesserit motives," he said.
Tôi không tin những động cơ Bene Gesserit của Lệnh bà,” ông nói.

Yet, many facts open the way to this Duke: his abiding love for his Bene Gesserit Lady;
Tuy nhiên, rất nhiều sự thật đã mở ra con đường tiếp cận vị Công tước này: tình yêu vĩnh cửu dành cho quý bà Bene Gesserit của ông;

His wife, Anirul, a Bene Gesserit of Hidden Rank, died in 10,176.
Phu nhân của ngài, Anirul, một Bene Gesserit Cấp bậc Ẩn, mất năm 10.176.

And we get two schools of these"enhanced" humans: the Bene Gesserit and the Mentats.
Từ đó ta có 2 phe phái người" nâng cấp": Bene Gesserit và Mentat.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Người ta có thể biện luận rằng Bene Gesserit chỉ khảo sát được những sự kiện có sẵn chứ không thể tiếp cận trực tiếp Nhà tiên tri Muad' Dib.

Here was reason enough for a Kwisatz Haderach or a Lisan al-Gaib or even the halting schemes of the Bene Gesserit.
Ở đây có đủ lý do cho một Kwisatz Haderach hay Lisan al- Gaib hay thậm chí những âm mưu què quặt bất toàn của Bene Gesserit.

She must have been good, that Bene Gesserit of the Missionaria Protectiva.
Chắc bà ta phải rất cừ, người đàn bà Bene Gesserit của Missionaria Protectiva ấy.

Charlotte Rampling has been cast as Reverend Mother Mohiam, a high-ranking member of the supernatural sisterhood known as Bene Gesserit.
Charlotte Rampling đã được chọn vào vai Mẹ Bề Trên Mohiam, một thành viên cấp cao của một hội chị em siêu nhiên được biết với tên Bene Gesserit.

He said:"But my mother tells me many Bene Gesserit of the schools don't know their ancestry.".
Cậu nói:“ Nhưng mẹ tôi bảo nhiều Bene Gesserit của các trường không biết gì về tổ tông của họ.”.

The obvious conclusion was that someone of higher order powers was taking control of the spice source, yet the Bene Gesserit missed this point entirely!
Kết luận hiển nhiên là, một ai đó có năng lực thứ tự cao hơn đang kiểm soát nguồn hương dược, thế nhưng Bene Gesserit đã hoàn toàn không thấy được điểm này!

You will recall that you predicted the Bene Gesserit witch would bear a daughter to the Duke.
Ngươi nhớ lại đi, ngươi đã tiên đoán mụ phù thủy Bene Gesserit này sẽ sinh cho Công tước một đứa con gái.

The Bene Gesserit program had as its target the breeding of a person they labeled"Kwisatz Haderach," a term signifying"one who can be many places at once.".
Chương trình của Bene Gesserit nhằm mục đích tạo ra một người mà họ gọi là“ Kwisatz Haderach”, một thuật ngữ có nghĩa là“ người có thể ở nhiều nơi cùng một lúc”.

He found that he no longer could hate the Bene Gesserit or the Emperor or even the Harkonnens.
Cậu nhận thấy mình không còn căm thù Bene Gesserit hay Hoàng đế hay thậm chí là bọn Harkonnen nữa.

Other similarities include those between Princess Leia and Princess Alia, and Jedi mind tricks and"The Voice", a controlling ability used by the Bene Gesserit.
Những điểm tương đồng khác bao gồm Công chúa Leia và Công chúa Alia, và giữa các thuật điều khiển tâm trí của Jedi và" The Voice", khả năng điều khiển được sử dụng bởi Bene Gesserit.

Paul's mother Jessica, is a member of the Bene Gesserit, an ancient cult of spice-assisted psychics.
Jessica, mẹ của Paul, là một thành viên của Bene Gesserit, một giáo phái tâm linh cổ xưa sống nhờ vào hương dược.

Because the Bene Gesserit operated for centuries behind the blind of a semimystic school while carrying on their selective breeding program among humans, we tend to award them with more status than they appear to deserve.
Do Bene Gesserit đã hoạt động hàng bao thế kỷ sau sự che chắn của một ngôi trường nửa thần bí trong khi thực hiện chương trình nhân giống chọn lọc trên con người, chúng ta có xu hướng trao cho họ nhiều uy thế hơn so với những gì họ xứng đáng nhận được.

But this would be true only if you granted that the Bene Gesserit were correct in ignoring the other clues about Paul-Muad'Dib.
Nhưng điều này chỉ đúng nếu ta công nhận rằng Bene Gesserit đã đúng khi bỏ qua những manh mối khác về Paul Muad' Dib.

The Bene Gesserit were well aware that the rigors of such a planet as Arrakis with its totality of desert landscape, its absolute lack of open water, its emphasis on the most primitive necessities for survival, inevitably produces a high proportion of sensitives.
Dòng Bene Gesserit biết rõ rằng sự khắc nghiệt của một hành tinh như Arrakis, với cảnh quan hoàn toàn là sa mạc, không hề có nước trên bề mặt, với đòi hỏi gắt gao của những nhu cầu nguyên thủy nhất cho sự sống còn, không tránh khỏi sản sinh ra một tỉ lệ lớn những người nhạy cảm với cái siêu nhiên.

And the way she called his mother Jessica like a common serving wench instead of what she was- a Bene Gesserit Lady, a duke's concubine and mother of the ducal heir.
Lại còn cái kiểu bà ta gọi Jessica mẹ cậu như gọi một người hầu gái bình thường chứ không đúng với địa vị của bà- một Lệnh bà Bene Gesserit, tì thiếp của Công tước và là mẹ của người thừa kế tước Công.

With the Lady Jessica and Arrakis, the Bene Gesserit system of sowing implant-legends through the Missionaria Protectiva came to its full fruition.
Nhờ Lệnh bà Jessica và Arrakis, cái hệ thống Bene Gesserit chuyên thông qua Missionaria Protectiva để gieo những truyền thuyết ăn sâu bén rễ đã đơm hoa kết trái trọn vẹn.

Meanwhile, Lady Elara of the Bene Gesserit and bound concubine to the Emperor, secretly takes the commander- the player- into one of the Heighliners, a person whose bloodline and future the Sisterhood had checked.
Trong khi đó, Lệnh bà Elara( Musetta Vander) của Bene Gesserit và là tì thiếp của Hoàng đế, bí mật nắm quyền chỉ huy- người chơi- một trong những chiếc tàu Heighliner, một người có dòng máu và tương lai mà Nữ giáo đoàn đã kiểm tra.

He seeks an alternate source of spice to break the Bene Gesserit monopoly, but even Uxtal believes that secret has died with the Tleilaxu Masters murdered by the Honored Matres.
Ông tìm kiếm một nguồn gia vị thay thế để phá vỡ độc quyền Bene Gesserit, nhưng ngay cả Uxtal cũng tin rằng bí mật đã chết với Tleilaxu Masters bị sát hại bởi Honour Matres.

Jessica thought about the prophecy- the Shari-a and all the panoplia propheticus, a Bene Gesserit of the Missionaria Protectiva dropped here long centuries ago- long dead, no doubt, but her purpose accomplished: the protective legends implanted in these people against the day of a Bene Gesserit's need”(54).
Jessica nghĩ về lời tiên tri- Shari- a và toàn bộ panoplia propheticus, một Bene Gesserit của nhánh Missionaria Protectiva rơi xuống đây từ hàng bao thế kỷ trước- đã chết từ lâu, không nghi ngờ gì nữa, nhưng mục đích của bà ta đã hoàn thành: những truyền thuyết che chở đã khắc sâu trong những con người này, để đợi cái ngày một Bene Gesserit cần tới nó.