Examples of using Bene gesserit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the Bene Gesserit are.
I give you the word bond of a Bene Gesserit.
אני נותנת לך את מילתה של בת גישרית.The Bene Gesserit witch must leave.
מכשפת בנות גישרית חייבת לעזוב.The only son of a Bene Gesserit.
בן יחיד ממסדר גיסריט.The Bene Gesserit witch and her son, both dead.
המכשפה ממסדר גיסריט ובנה, שניהם מתים.Still the same arrogant Bene Gesserit cow.
עדיין אותה פרה בת גישרית יהירה.The Bene Gesserit will surely be informed, if they don't know already.
בנות גישרית בטוח יעודכנו, אם הן עדיין לא יודעות.It is said that a Bene Gesserit will be his mother.
נאמר שאמו היא בת מסדר גיסריט.There are those of you who fear I have returned to Arrakis as a Bene Gesserit.
יש מביניכם החוששים ששבתי לאראקיס כבת גישרית.With The Guild and the Bene Gesserit as silent partners.
עם הגילדה ובנות גישרית כשותפים שקטים.No Bene Gesserit acts without preordained plans… without well-planned deceit.
בנות גישרית אינן פועלות ללאתכנוןמראש… בלי שתיכננו היטב את תככיהן.Don't forget your Bene Gesserit training, Stepmother.
אל תשכחי את הדרכת בנות גישרית שלך, אם חורגת.I would sooner cast my fate with him than trust anything some Bene Gesserit hag said.
הייתי מעדיף להצטרף אליו מאשר להאמין לדבריו של מכשף ממסדר גיסריט.Just like that wicked Bene Gesserit bitch who taught you.
כמו הכלבה המרשעת בת גישרית זאת שהדריכה אותך.By announcing publicly that we did not kidnap you, as Alia now alleges- that you came of your own free will,an emissary of the Bene Gesserit… sent to… take over the education of my son.
על ידי שתכריזי פומבית שלא--חטפנו אותך, כטענתה של עאליה שבאת מרצונך החופשי,כשגרירה מטעם בנות גישרית… נשלחת לקחת… על עצמך את ההדרכה של בני.Raised me in the Bene Gesserit ways like all the others before and since.
גידלו אותי במסדר גיסריט כמו את אלה שקדמו לי, ואלה שבאו אחרי.I'm surprised you never asked for a Bene Gesserit teacher before.
אני מופתעת שלא בקשת מדריכה מבנות-גישרית קודם-לכן.I suppose that Bene Gesserit whore and her spawn have found that out, haven't they?
אני משער שגם הזונה ממסדר גיסריט והצאצא שלה גילו את זה?Not to mention agents of the Spacing Guild, the Bene Gesserit… and the former imperial family.
בלי להזכיר סוכנים של גילדת החלל, בנות גישרית… והמשפחההקיסריתלשעבר.The function of the Bene Gesserit school is to carry on a selective breeding program among humans.
תפקידו של בית הספר"בנות גישרית" הינו לקיים תוכנית היתרבות סלקטיבית של בני האדם.He resides in the ancient Castle Caladan with the Bene Gesserit Lady Jessica, and their son, the ducal heir, Paul Atreides.
הוא מתגורר בטירת קלאדאן העתיקה עם חברת בנות גישרית הגברת ג'סיקה, ובנם יורש הדוכסות,"פול אטראידיס".Following the Bene Gesserit tradition, the old Reverend Mother surrendered her life as she surrendered her knowledge.
כחלק ממסורת בנות גישרית, אם המסדר הזקנה הסגירה את חייה כפי שהסגירה את הידע שלה.Human possibilities and potential: Herbert offered Mentats, the Bene Gesserit and the Bene Tleilax as different visions of human potential.
האפשרויות והפונטציאל הגלומים בבני האנוש: הרברט העלה את מושגי המנטאט, בנות גשרית והטללייאסו כחזיונות שונים של ספקטרום האפשרויות האנושי.Sometimes called“witches” for their mysterious powers, the Bene Gesserit have operated as a shadow government for millennia in an effort to guide society towards enlightenment.
הן קרויות לעתים"מכשפות" בשל כוחותיהן המסתוריים. בנות גשרית פועלות מזה אלפי שנים כממשלת צללים במאמץ להנחות את האנושות לעבר הארה.These people, the Fremen,have long held a prophecy that a super being a male child of a Bene Gesserit with great mental powers and courage, the Kwisatz Haderach, will come and lead them to true freedom.
האנשים הללו, הפרמנים,מאמינים מזה זמן רב בנבואה שיישות על, בן זכר של בת גישרית, בעל כוחות רוחניים ואומץ, קפיצת הדרך, יגיע וינהיג אותם לחופש אמיתי.Without the spice the navigators will become blind the Bene Gesserit will lose all powers and all commerce among the great houses will cease!
ללא התנובה, הנווטים יהפכו עיוורים בני מסדר גיסריט יאבדו את כוחותיהם וכל המסחר בין בתי המלוכה הגדולים יפסק!Without the spice the navigators will become blind the Bene Gesserit will lose all powers and all commerce among the great houses will cease!
הן יודעות בדיוק היכן אנחנו נמצאים, ומה אנו מסוגלים לעשות. ללא התנובה, הנווטים יהפכו עיוורים בני מסדר גיסריט יאבדו את כוחותיהם!
