Examples of using Bene gesserit in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You are Bene Gesserit.
Jste Benegesseritka.Bene Gesserit rubbish!
Bene Gesseritské nesmysly!You are Bene Gesserit?
Jste Bene Gesseritka?Will be his mother. It is said that a bene gesserit.
Jeho matkou prý bude Bene Gesseritka.It's that old Bene Gesserit witch.
To ta stará benegesseritská čarodějnice.The Bene Gesserit witch must leave.
Benegesseritská čarodějnice musí odejít.It's that old Bene Gesserit witch.
To je ta stará čarodějka Bene Gesseritka.The Bene Gesserit sisterhood use it to see within.
Sesterstvo Bene Gesserit ji používá k vidění.The abomination. Bene Gesserit rubbish.
Ohavnosti. Benegesseriťanka odpadky.She is Bene Gesserit no matter what she said in there.
Je benegesseriťanka bez ohledu na to, co řekla tam.And those witches of the Bene Gesserit.
A těmi čarodějnicemi z Bene Gesseritu.She is Bene Gesserit no matter what she said in there!
Ona je Bene Gesserit, není důležité, co tam tehdy řekla!Still the same arrogant Bene Gesserit cow.
Jeste téhož arogantní benegesseriťanka kráva.The Bene Gesserit will surely be informed, if they don't know already.
Bene Gesseriťanky se to určitě dozví, pokud to už neví.It is said that a Bene Gesserit will be his mother.
Jeho matkou prý bude Bene Gesseritka.No Bene Gesserit acts without preordained plans… without well-planned deceit.
Žádná Bene Gesseriťanka nedělá nic bez plánu. Bez dobře vytvořeného plánu.Still the same arrogant Bene Gesserit cow!
Pořád stejně arogantní Bene Gesseritská kráva!She's a Bene Gesserit… and she will know if you're keeping things from her.
Je z Bene Gesseritu a pozná, jestli před ní něco tajíte.You want me to teach him as the Bene Gesserit are taught?
Chceš, abych ho učila způsobem Bene Gesseritu?Raised me in the Bene Gesserit ways like all the others before and since.
Vychovali mě podle způsobu Bene Gesseritek jako ostatní přede mnou i po mně.There are those of you who fear I have returned to Arrakis as a Bene Gesserit.
TAM JSOU TY z Vas, kteří se obávají, Jsem Vrátil na Arrakis Jako Benegesseriťanky.We know all about your Bene Gesserit witchery, my dear.
Víme všechno o tvých Benne Gesseritských čárech, má milá.No Bene Gesserit acts without preordained plans, without well-planned deceit.
Bez Dobře naplánované klamu. Ne benegesseritská působí, Aniz by OD počátku v planu.Just like that wicked Bene Gesserit bitch who taught you.
Stejně Jako ten zlý benegesseritského fena, Kdo tě UCIL.He sleeps with. When I'm through, he won't know whom to trust,not even that bene gesserit witch.
Až bude po všem, nebude vědět,komu věřit, ani té Bene Gesseritské čarodějce, se kterou spí.Just like that wicked Bene Gesserit bitch who taught you.
Úplně jako ta hnusná čubka z Bene Gesserit, která tě učila.You Bene Gesserit are desperate to regain control of Muad'dib's bloodline… and because you want to break his monopoly on spice.
Vy Bene Gesseriťanky zoufale toužíte znovu získat kontrolu nad krví rodu Muad' Diba a přerušit jeho monopol na koření.Don't forget your Bene Gesserit training, Stepmother.
Nezapomínej na benegesseritský trénink, který jsi mi dala, matko.And not as Bene Gesserit inquisitor? What if she's simply coming as mother, as grandmother.
Jako babička, a NE Jako benegesseritského inkvizitor? Ale co KDYŽ Přichází Jako matka.When I'm through, he won't know who to trust… not even that Bene Gesserit witch he sleeps with.
Až bude po všem, nebude vědět, komu věřit,… ani té Bene Gesseritské čarodějce, se kterou spí.
