BORDER ZONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khu vực biên giới

Ví dụ về việc sử dụng Border zone trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What is the border zone?
Khu vực biên giới là gì?

This enclosed area was divided into two chambers by a border zone.
Khu vực kín này được chia thành hai khoang bởi một khu vực biên giới.

This is the border zone where the two U.S. journalists, Euna Lee and Laura Ling, were captured last year.
Đây là khu vực biên giới, nơi hai phóng viên Mỹ Euna Lee và Laura Ling bị bắt giữ năm ngoái.

All also have malaria problems in the border zones.
Tất cả cũng có vấn đề về dịch sốt rét ở khu vực biên giới.

The border zone now includes five layers of fencing with watch towers, night-vision cameras, and radar cameras.
Khu vực biên giới hiện bao gồm 5 lớp rào bảo vệ, các tháp canh và trang bị với nhiều camera ban đêm, camera radar.

A seismic survey ship was deployed to the border zone in July 2004.
Một tàu khảo sát địa chấn đã được triển khai tới khu vực biên giới vào tháng 7/ 2004.

Outside this border zone are overwhelmingly Arab areas where the risk of an Islamic State comeback is most grave.
Bên ngoài khu vực biên giới này là các khu vực Arab áp đảo, nơi nguy cơ trở lại của Nhà nước Hồi giáo là nghiêm trọng nhất.

The Mediterranean has become the world's most deadly border zone for migrants.
Biển Địa Trung Hải là khu vực biên giới nguy hiểm nhất thế giới đối với người di cư.

Four years of negotiations eventually produced an agreement to exploit hydrocarbon resources cooperatively in the border zone.
Năm đàm phán, cuối cùng, 2 nước đi tới thỏa thuận khai thác nguồn tài nguyên hydrocarbon tại khu vực biên giới.

Hundreds of Rohingya refugees are still stranded at the"zero line" border zone between Bangladesh and Myanmar[AFP].
Hàng trăm người tị nạn Rohingya vẫn mắc kẹt tại" đường biên số 0" giữa Bangladesh và Myanmar.

The Adana agreement gives Turkey the right to carry out minor transborder operations against terrorists in the Syrian border zone.
Theo thỏa thuận Adana năm 1998, Thổ Nhĩ Kỳ có quyền thực hiện các hoạt động xuyên biên giới quy mô nhỏ chống lại những kẻ khủng bố ở khu vực biên giới Syria.

Meanwhile, the construction of an American military base in the border zone between Argentina, Brazil, and Paraguay is underway.
Đồng thời, người ta biết đến việc xây dựng một căn cứ quân sự Mỹ ở khu vực biên giới giữa Argentina, Brazil và Paraguay.

The Adana agreement stipulates Turkey's right to carry out small-scale trans-border operations against terrorists in the Syrian border zone.
Theo thỏa thuận Adana năm 1998, Thổ Nhĩ Kỳ có quyền thực hiện các hoạt động xuyên biên giới quy mô nhỏ chống lại những kẻ khủng bố ở khu vực biên giới Syria.

The Turkish military said a Syrian MiG-23 entered Turkey's airspace near the Hatay border zone after ignoring four warnings to turn back.
Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ cho biết chiếc MiG- 23 của Syria bay vào lãnh thổ nước này gần khu vực biên giới Hatay và không chịu rời đi bất chấp cảnh báo được đưa ra.

For years, Qassam rockets were the weapons of choice for Hamas militants firing on Israeli territory, but they were only capable of terrorizing residents in the border zones.
Nhiều năm nay, tên lửa Qassam là vũ khí được Hamas lựa chọn để tấn công Israel, nhưng chỉ có thể đe doạ những người sống ở vùng biên giới.

This was because the construction of new fortifications in the border zone by either empire had been prohibited by a treaty concluded some decades earlier.
Sự căng thẳng này bùng phát là bởi vì việc xây dựng các công sự mới tại khu vực biên giới đã bị cấm bởi một hiệp ước được ký kết ở vài thập kỷ trước đó.

The family spent nine hours carefully extricating themselves from the 500 meters(1,600 ft) wide border zone to avoid detection.
Họ đã dành chín giờ cẩn thận thoát khỏi từ khu vực biên giới rộng 500 mét( 1.600 ft) để tránh phát hiện.

In particular, the United States continues its military convoys in the border zone, for example, around al-Malikiyah, where Syrian border guards were to be deployed.
Đặc biệt, Mỹ vẫn tiếp tục duy trì các đoàn xe quân sự ở khu vực biên giới, chẳng hạn như xung quanh al- Malikiyah, nơi biên phòng Syria đã được triển khai.

According to Ivan Daniel Jaramillo, at a labour observatory in Bogota's Del Rosario University, unemployment in Cucuta spiked“because it is a border zone receiving this migratory pressure”.
Theo Ivan Daniel Jaramillo, chuyên gia đại học Rosario ở Bogota, số người thất nghiệp ở Cucuta tăng cao vì" khu vực biên giới đang bị áp lực bởi lượng người di cư".

Someone can be subjected to expedited removal if they encounter CBP within this 100-mile border zone and entered the United States without inspection or admission within the last 14 days, among other criteria.
Ai đó có thể bị trục xuất nhanh chóng nếu họ gặp CBP trong khu vực biên giới dài 100 dặm này và đã nhập cảnh Hoa Kỳ mà không kiểm tra có lịch sử nhập cảnh trong vòng 14 ngày qua, trong số các tiêu chí khác.

In comparison, Germany had assembled only 4,000 tanks before its invasion of the USSR, which is three times fewer than the number of armored vehicles that the Soviet Union had in its border zone.
Nếu so sánh với Phát xít Đức trước khi xâm lược Liên Xô chỉ có 4.000 xe tăng, ít hơn 3 lần so với số lượng xe tăng thiết giáp mà Liên Xô bố trí ở vùng biên giới.

A seismic survey ship was deployed to the border zone in July 2004.
Một chiếc tàu khảo sát địa chấn( của Nhật) đã được triển khai tới khu vực này trong tháng Bảy năm 2004.

Adult HIV infection rates in Viet Nam and Lao PDR are modest at an estimated 0.4% and 0.2% of the respective populations, but the disease has spread to all districts in Viet Nam and is rising in border zones.
Số liệu từ bản thông cáo của ADB cho thấy tỷ lệ nhiễm HIV tại Việt Nam và Lào, tuy ở mức khiêm tốn lần lượt là 0,4% và 0,2%, tuy nhiên dịch bệnh này đã lan ra khắp các quận của Việt Nam và tăng lên ở khu vực biên giới.

On Jan. 26, the head of the Russian FSB, Aleksandr Bortnikov, ordered the establishment of border zone controls with Belarus in Bryansk, Smolensk, and Pskov regions.
Ngày 1/ 2, Giám đốc Cơ quan An ninh liên bang Nga Alexander Bortnikov đã chỉ thị thiết lập khu vực biên phòng với Belarus ở địa phận các tỉnh Smolensk, Pskov và Bryansk.

Any travel to Syria should be carefully appraised for risks do to current internal conflicts within Syria and potential problems at border crossing points, please refer to the article on Syria and current consular travel advisories concerning entry, transit, and adjacent border zones.
Bất kỳ cách đi nào phải qua Syria nên được thẩm định cẩn thận cho những rủi ro làm cho các cuộc xung đột nội bộ hiện tại trong Syria và các vấn đề tiềm năng tại các điểm biên giới, xin vui lòng tham khảo bài viết về Syria và khuyến cáo du lịch hiện tại lãnh sự liên quan đến nhập cảnh, quá cảnh, và khu vực biên giới tiếp giáp.

Now, a planned Turkish operation to“clear” Kurdish forces from the Northeastern Syrian border zone could give Putin a chance to expand Russian influence- to the alarrm of US hawks.
Giờ đây, chiến dịch mới của Thổ Nhĩ Kỳ để“ dọn dẹp” người Kurd ra khỏi khu vực biên giới đông bắc Syria có thể mang lại cho Tổng thống Putin cơ hội mở rộng ảnh hưởng của Nga- tăng thêm sự phẫn nộ cho người Mỹ.

He had taken"pictures that would have shown the preparations for war on the Soviet borders facing west where the West has openly charged the Soviets keep 75 divisions at the ready… there are far more soldiers and military installations in the border zone, than there are civilians and farms and towns.".
Ông đã chụp" những bức ảnh có thể cho thấy sự chuẩn bị cho chiến tranh trên các biên giới của Liên Xô hướng về phía tây, nơi phương Tây đã công khai cáo buộc Liên Xô giữ 75 đơn vị sẵn sàng… có nhiều người lính và các cơ sở quân sự ở khu vực biên giới hơn có những thường dân, trang trại và thị trấn.".

The Turkish security forces on Monday used tear gas to push dozens of reporters and Kurdish civilians away from the border zone close to intense fighting for the besieged Syrian town of Kobane.
Ngày 6/ 10, lực lượng an ninh Thổ Nhĩ Kỳ đã sử dụng hơi cay để đẩy lui hàng chục phóng viên và dân thường người Kurd khỏi khu vực biên giới gần với khu vực đang có cuộc chiến căng thẳng tại thị trấn biên giới đang bị vây hãm Kobani của Syria.

Though Vietnam has some of the toughest drug laws in the world, it is a popular transport huband destination market for narcotics smuggled in from the notorious“Golden Triangle” lawless border zone that straddles Laos, Myanmar and Thailand.
Mặc dù Việt Nam có một số luật lệ khắc nghiệt nhất về ma túy trên thế giới, VN được xem là một trung tâm vận tải và thị trường đích cho ma tuý được buôn lậu đê từ khu vực biên giới“ Tam giác vàng”, nơi không có luật pháp, nằm giữa Lào, Myanmar và Thái Lan.

The family crossed the Atlantic, Portugal, Spain and France before finally settle in Saarbrücken, in the bordering zone between the territory Frenchman and Germany.
Gia đình đã vượt Đại Tây Dương, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Pháp trước khi định cư tại Saarbrücken, trong khu vực giáp ranh giữa lãnh thổ Pháp và Đức.