CHINA'S EXPORTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xuất khẩu của trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng China's exports trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Instead China's exports to the US surged to record levels.
Các mặt hàng nhập khẩu của Trung Quốc vào Mỹ đạt mức cao kỷ lục.

The stimulus plan worked wonders, holding up growth even as China's exports dropped 16% in 2009.
Gói kích cầu mang lại kết quả không ngờ, giữ vững mức tăng trưởng thậm chí khi xuất khẩu Trung Quốc giảm 16% trong năm 2009.

China's exports have plunged in recent months and are now down 26 percent from a year ago.
Xuất khẩu của TQ đã bị rơi rụng trong vài tháng gần đây và hiện đang 26% thấp hơn so với cách đây một năm.

Besides, the renminbi( RMB) appreciation in the international market and rising against the euro since early this year, will reduce China's exports to the EU.
Bên cạnh đó, việc đồng nhân dân tệ( NDT) tăng giá trên thị trường quốc tế và tăng cao so với đồng euro từ đầu năm đến nay, sẽ làm giảm hàng xuất của Trung Quốc sang EU.

For instance, China's exports crashed by 20.7 per cent in February, after a drop in trade with the US.
Chẳng hạn, hàng xuất khẩu của Trung Quốc đã giảm 20,7% trong tháng 2, sau khi giao dịch với Mỹ giảm.

Hutchison, the world's largest container port operator, has risen 50 percent in Hong Kong trading this year, even as China's exports dropped 22 percent in the first seven months.
Cổ phiếu Hutchinson, hãng vận tải công ten nơ lớn nhất thế giới, đã tăng 50% trong năm 2009 bất chấp việc xuất khẩu Trung Quốc giảm 22% trong 7 tháng đầu năm nay.

Will China's exports hit the same barrier as a result of weakening competitiveness, or rising protectionism?
Liệu xuất khẩu Trung Quốc có đương đầu với rào cản tương tự khi sức cạnh tranh yếu hay bảo hộ tăng cao?

It struggles against this reality daily, but the fact is that the rest of the world is far less dependent on China's exports than China is dependent on the rest of the world.
Nó vật lộn với thực tế này hàng ngày nhưng thực tế là phần còn lại của thế giới ít phụ thuộc vào xuất khẩu của Trung Quốc hơn là Trung Quốc phụ thuộc vào phần còn của thế giới.

In 2015, China's exports of cold-rolled steel flat products to the US were valued at an estimated $272.3 million.
Trong năm ngoái, khối lượng sản phẩm thép dẹt cán nguội của Trung Quốc xuất cảng sang Mỹ được ước tính đạt mức$ 272.3 triệu.

Even with US tariffs targeting $50bn of Chinese exports in effect for their first full month in August, China's exports to the US still accelerated, growing 13.2pc from a year earlier from 11.2pc in July.
Ngay cả với thuế quan của Mỹ nhắm mục tiêu vào 50 tỉ đôla xuất khẩu của Trung Quốc có hiệu lực hết trọn tháng đầu tiên vào tháng 8, xuất khẩu của Trung Quốc sang Mỹ vẫn tăng, tăng 13,2 phần trăm so với một năm trước đó từ mức 11,2 phần trăm trong tháng 7.

China's exports to the United States, its biggest foreign market, fell 21.9% in September from a year ago.
Xuất khẩu từ Trung Quốc sang Mỹ, thị trường xuất khẩu lớn nhất của Bắc Kinh, giảm 21,9% trong tháng 9 so với một năm trước đó.

If the value of these imported components is subtracted from China's exports, the US trade deficit with China is reduced by half… about the same as the U.S. trade deficit with the European Union.
Nếu giá trị của các thành phần nhập khẩu này bị trừ đi từ xuất khẩu của Trung Quốc, thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc sẽ giảm một nửa, xuống còn khoảng 1% GDP GDP tương đương với thâm hụt thương mại của Mỹ với Liên minh châu Âu.

China's exports account for 36% of GDP, but about half of them are"processing exports", which contain a lot of imported components.
Trung Quốc xuất khẩu chiếm tới 36% GDP, nhưng một nửa trong số đó là“ xuất khẩu dạng gia công”, trong đó chứa rất nhiều linh kiện nhập khẩu..

And whereas U.S. goods exports to China are mostly agricultural produce and finished products consisting of mostly American content and sold by U.S. firms, China's exports to the United States are typically Chinese-assembled goods that contain many foreign parts and components- and are often American-branded to boot.
Trong khi hàng hóa của Mỹ xuất khẩu sang Trung Quốc chủ yếu là hàng nông sản và thành phẩm chính yếu là từ nội địa Mỹ và do các công ty Mỹ bán, thì xuất khẩu của Trung Quốc sang Mỹ thường là hàng hóa Trung Quốc có chứa nhiều bộ phận và linh kiện nước ngoài cũng mang nhãn hiệu Mỹ thế thôi.

Even as China's exports to the United States have plunged, its sales elsewhere, particularly to poor countries, have stayed strong.
Dù xuất khẩu từ Trung Quốc vào Mỹ sụt giảm, hàng hóa của họ vẫn được tiêu thụ mạnh ở những quốc gia khác, đặc biệt là các nước nghèo.

Even if the proposed tariffs were to slash China's exports of these products by a quarter, the direct hit to China would be $6.5 billion- roughly 0.05 percent of the country's GDP.
Ngay cả khi các mức thuế được đề xuất là để cắt giảm xuất khẩu của Trung Quốc của các sản phẩm này một phần tư, sự tác động trực tiếp đến Trung Quốc sẽ là 6,5 tỷ USD- khoảng 0,05 phần trăm của GDP của đất nước.

China's exports to Walmart accounted for 11 percent of the growth of the total U.S. trade deficit with China between 2001 and 2006.
Hàng xuất khẩu của Trung Quốc vào Wal- Mart đóng góp 11% vào tăng trưởng thâm hụt thương mại của Mỹ với Trung Quốc trong thời gian từ 2001- 2006.

Although China's exports to the United States have plummeted, its sales elsewhere, particularly to poor countries, have remained strong.
Dù xuất khẩu từ Trung Quốc vào Mỹ sụt giảm, hàng hóa của họ vẫn được tiêu thụ mạnh ở những quốc gia khác, đặc biệt là các nước nghèo.

China's exports unexpectedly fell in August as shipments to the US slowed sharply, adding to worries about the effects of the two nations' trade war.
Xuất khẩu của Trung Quốc bất ngờ giảm trong tháng 8 khi các chuyến hàng đến Mỹ chậm lại, làm tăng thêm lo ngại về ảnh hưởng của cuộc chiến thương mại giữa hai nước.

In 2017 China's exports to Pakistan grew by 5.9% to reach $18.25 billion whereas Pakistan's exports to China fell by 4.1% to $1.83 billion.
Năm 2017, xuất khẩu của Trung Quốc sang Pakistan tăng 5,9% đạt 18,25 tỷ USD trong khi xuất khẩu của Pakistan sang Trung Quốc giảm 4,1% xuống 1,83 tỷ USD.

BEIJING- China's exports rose for the first time in five months in December and by more than expected, signaling a modest recovery in demand as Beijing and Washington agreed to defuse their prolonged trade war.
Xuất khẩu của Trung Quốc trong tháng 12/ 2019 tăng lần đầu tiên trong 5 tháng và tăng hơn so với dự kiến, dấu hiệu cho thấy rằng nhu cầu hồi phục khi Bắc Kinh và Washington đồng ý xoa dịu cuộc chiến thương mại kéo dài.

China's exports jumped 48.5 percent in May from a year earlier, the biggest gain in more than six years, indicating Europe's sovereign-debt crisis has yet to pose a restraint on the world's fastest-growing major economy.
Kim ngạch xuất khẩu Trung Quốc trong tháng Năm tăng vọt lên 48,5% so với một năm trước, mức tăng lớn nhất trong hơn sáu năm, dấu hiệu cho thấy cuộc khủng hoảng nợ châu Âu vẫn chưa gây tác động tới nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới này.

Since China's exports to the US will plunge and it will lose competitiveness, and the supply chain will be affected, emerging trade relations could offer an opportunity for Bangladesh to increase its export and capture greater space in the global value chain.
Vì xuất khẩu của Trung Quốc sang Mỹ sẽ giảm và làm mất khả năng cạnh tranh, chuỗi cung ứng sẽ bị ảnh hưởng, mối quan hệ thương mại mới có thể tạo cơ hội cho Bangladesh tăng xuất khẩu và chiếm tỷ trọng lớn hơn trong chuỗi giá trị toàn cầu.

According to the NIFD, China's exports will be"negatively affected for a long period amid the slowing global economy, private investment may be dampened by trade war uncertainties, while the effects of countercyclical policies will only begin to be evident in the first quarter of next year.".
Theo NIFD, xuất khẩu của Trung Quốc sẽ bị ảnh hưởng tiêu cực suốt một thời gian dài trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu chậm lại, đầu tư tư nhân có thể bị giảm sút bởi những bất ổn do chiến tranh thương mại, trong khi tác động của các chính sách đối nghịch sẽ chỉ bắt đầu rõ ràng trong quý đầu năm 2020.

If Trump targets China's exports to the United States, these policies might also harm U.S. allies in the region, who export components to China that are incorporated into products that China then exports to the United States,” says Professor M.
Nếu ông Trump nhắm mục tiêu vào kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc sang Hoa Kỳ, thì những chính sách này cũng có thể gây tổn hại cho các đồng minh của Mỹ trong khu vực, những nước xuất khẩu linh kiện để Trung Quốc tích hợp vào các sản phẩm sau đó xuất khẩu sang Hoa Kỳ,” theo Giáo sư M.

While China's exports to the United States are predominantly final consumption goods(though a great deal of U.S. imports from China such as iPhone have more U.S. content than Chinese), much of Mexican exports to the United States is mainly in intermediates with parts and components accounting the most.
Trong khi xuất khẩu của Trung Quốc sang Mỹ chủ yếu là hàng tiêu dùng thành phẩm( mặc dù nhiều hàng nhập khẩu của Mỹ từ Trung Quốc như iPhone có nhiều yếu tố Mỹ hơn Trung Quốc), phần lớn hàng hoá của Mexico sang Mỹ chủ yếu là hàng trung gian với các bộ phận và thành phần chiếm đa số.

China's exports to Iran totaled $16.4 billion in 2016, the latest year for which data is available, while imports totaled $14.8 billion in 2016, down one-third from the record $24.3 billion in exports and $27.5 billion in imports posted in 2014, according to data from China's National Statistical Bureau.
Xuất khẩu của Trung Quốc sang Iran đạt tổng cộng 16,4 tỷ USD trong năm 2016, số liệu năm gần nhất sẵn có, trong khi nhập khẩu đạt tổng cộng 14,8 tỷ USD trong năm 2016, giảm 1/ 3 từ mức kỷ lục 24,3 tỷ USD trong xuất khẩu và 27,5 tỷ USD trong nhập khẩu đã công bố trong năm 2014, theo số liệu của Tổng cục Thống kê Trung Quốc..

China's exports to Iran totalled $16.4 billion in 2016, the latest year for which data is available, while imports totalled $14.8 billion in 2016, down one-third from the record $24.3 billion in exports and $27.5 billion in imports posted in 2014, according to data from China's National Statistical Bureau.
Xuất khẩu của Trung Quốc sang Iran đạt tổng cộng 16,4 tỷ USD trong năm 2016, số liệu năm gần nhất sẵn có, trong khi nhập khẩu đạt tổng cộng 14,8 tỷ USD trong năm 2016, giảm 1/ 3 từ mức kỷ lục 24,3 tỷ USD trong xuất khẩu và 27,5 tỷ USD trong nhập khẩu đã công bố trong năm 2014, theo số liệu của Tổng cục Thống kê Trung Quốc..

If Trump targets China's exports to the United States, these policies might also harm U.S. allies in the region, who export components to China that are incorporated into products that China then exports to the United States,” says MIT political scientist M. Taylor Fravel.
Nếu ông Trump nhắm mục tiêu vào kim ngạch xuất khẩu của Trung Quốc sang Hoa Kỳ, thì những chính sách này cũng có thể gây tổn hại cho các đồng minh của Mỹ trong khu vực, những nước xuất khẩu linh kiện để Trung Quốc tích hợp vào các sản phẩm sau đó xuất khẩu sang Hoa Kỳ,” theo Giáo sư M. Taylor Fravel, một nhà khoa học chính trị tại Viện Công nghệ Massachusetts.