COMMANDED THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ra lệnh cho họ
• truyền cho chúng
• dặn họ
• chỉ thị cho họ
• truyền lệnh cho họ

Ví dụ về việc sử dụng Commanded them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As Jehovah commanded them.
Như Yavê đã truyền cho họ.

He commanded them to spread out, and that's what would happen.
Tôi lệnh cho họ đột phá, nên điều ấy ắt phải xảy ra.

So Jacob's sons did as he had commanded them;
Các con trai ông Gia- cóp làm cho ông như ông đã truyền cho họ.

The Lord commanded them to do so.
Vua ra lệnh cho họ làm như vậy.

So the sons of Jacob did as he had commanded them.
Các con trai ông Gia- cóp làm cho ông như ông đã truyền cho họ.

And thus he commanded them to preach.
Và ông đã ra lệnh cho họ phải thuyết giảng như vậy.

Gen 50:12- So Jacob's sons did as he had commanded them.
Và như vậy, con trai của Jacob đã làm giống như ông đã chỉ thị cho họ.

Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass.
Ngài truyền cho họ bảo mọi người ngồi xuống thành từng nhóm trên cỏ xanh.

They have quickly departed from the way which I commanded them.
Chúng đã nhanh chóng lìa bỏ đường lối Ta truyền cho chúng.

God commanded them to rest one day a week for their own good.
Chúa ra lệnh cho họ nghỉ ngơi một ngày một tuần vì lợi ích của chính họ..

They didn't destroy the peoples, as Yahweh commanded them.
Họ không hủy diệt các dân, Y như Ðức Giê- hô- va đã phán dặn họ;

The Devil now commanded them to go and check what caused the problem?
Quỷ bây giờ ra lệnh cho họ đi đến và xác nhận ai là người đã gây ra vấn đề này?

They have turned aside quickly out of the way which I commanded them.
Chúng đã nhanh chóng lìa bỏ đường lối Ta truyền cho chúng.

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Và ông chỉ thị cho họ để làm cho họ tất cả ngồi xuống thành từng nhóm trên cỏ xanh.

They have turned aside quickly out of the way which I commanded them.
Chúng đã vội đi ra ngoài con đường Ta truyền cho chúng đi.

And Jesus commanded them to make all of the people to sit down by companies upon the green grass.
Chúa Giêsu ra lệnh cho họ bảo mọi người ngồi xuống thành từng nhóm trên cỏ xanh.

Obviously they fought because Jesus commanded them to do so.
Họ chiến đấu cho tự do bởi vì Chúa ra lệnh cho họ làm vậy.

Jehoshaphat commanded them,“You must always serve the Lord completely, and you must fear him.
Giô- sa- phát dặn họ rằng,“ Các ngươi phải luôn luôn hết lòng phục vụ CHÚA, và phải kính sợ Ngài.

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them.
Họ không hủy diệt các dân, Y như Ðức Giê- hô- va đã phán dặn họ;

As soon as the fight began, Steid commanded them to move around the outskirts of the battlefield.
Ngay khi trận chiến bắt đầu, Steid đã ra lệnh cho họ đi vòng theo rìa chiến trường.

Psalms 106:34 They didn't destroy the peoples, As the LORD commanded them.
Họ không hủy diệt các dân, Y như Ðức Giê- hô- va đã phán dặn họ;

Then Moses commanded them:“At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles.
Ông truyền cho họ:“ Cuối mỗi bảy năm, tức là năm tha nợ, nhân dịp Lễ Lều Tạm.

You must carefully do everything the levitical priests teach you, just as I have commanded them.
Anh chị em phải cẩn thận làm theo mọi điều các tư tế người Lê- vi chỉ bảo anh chị em, như tôi đã truyền cho họ.

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles.
Và truyền lịnh nầy, mà rằng: Cuối bảy năm, nhằm năm giải thích, tại ngày lễ lều tạm.

He opened his treasury, gave his soldiers a year's pay, and commanded them to be prepared for anything.
Vua mở kho báu, phát lương cả năm cho quân đội, và truyền lệnh cho họ phải sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống.

And the king commanded them to quarry large stones, costly stones and hewn stones, to lay the foundation of the Temple.”(1 Kings 5:17).
Vua ra lệnh họ phải lấy những tảng đá lớn và quí giá mà đẽo để dùng làm nền đền thờ”.( 1 Vua 5: 17).

And let all the churches send up wise men with their moneys, and purchase lands even as I have commanded them.
Và tất cả mọi chi nhánh giáo hội hãy gửi lên những người khôn ngoan cùng với tiền bạc của họ để amua các vùng đất theo như ta đã truyền lệnh cho họ.

I Kings 5:17 And the king commanded them to quarry large stones, costly stones, and hewn stones, to lay the foundation of the temple.
Và nhà vua ra lệnh cho họ để mang lại đá lớn, đá quý, cho nền của đền thờ, và vuông họ..

We commanded them therefore to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters concerning the renewing of friendship and our brotherhood.
Vậy chúng tôi cũng truyền cho họ đến gặp cả anh em nữa, để chào thăm và chuyển cho anh em bức thư nói về việc tái lập mối dây thân hữu của chúng tôi.

When the sages were gathered, he commanded them to explain to him why the servant was happy with this miserable life and that he could not stop being sad.
Khi các nhà hiền triết được thu thập, ông ra lệnh cho họ giải thích cho ông lý do tại sao người đầy tớ hài lòng với cuộc sống khốn khổ này và ông không thể ngừng buồn.