COMPARED TO MEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• so với nam giới
• so với đàn ông
• so sánh với những người đàn ông

Ví dụ về việc sử dụng Compared to men trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have certain limitations compared to men.
Họ có vài giới hạn so với đàn ông.

When compared to men, not many women were educated.
Khi so sánh với nam giới, hầu như không có phụ nữ nào được giáo dục.

Those are real dollars women are losing compared to men.
Đó là những cái phụ nữ“ thua thiệt” so với đàn ông.

Compared to men, women have a lot more body language clues when they like someone.
So với đàn ông thì phụ nữ để lộ nhiều ngôn ngữ hình thể khi họ thích một người.

Women under the age of 50 are at increased risk for an iron deficiency when compared to men.
Phụ nữ dưới 50 tuổi có nguy cơ bị thiếu sắt khi so sánh với nam giới.

When the culture degrades the role of women compared to men more girls feel like becoming tomboys.
Khi nền văn hoá làm giảm giá trị vai trò của phụ nữ so với đàn ông thì nhiều cô gái thích ở thành những tomboy.

Only when the long history of gender rules is challenged will powerful women no longer be compared to men.
Chỉ khi lịch sử lâu dài của các quy tắc giới tính bị thách thức, phụ nữ mạnh mẽ sẽ không còn được so sánh với nam giới.

Men with diabetes have lower testosterone levels compared to men without a history of diabetes(Stanworth and Jones 2009).
Đàn ông mắc bệnh tiểu đường có nồng độ testosterone thấp hơn so với nam giới không có tiền sử bệnh tiểu đường( Stanworth và Jones 2009).

Sometimes women don't do this, however, or lack consistency and determination, so they miss more opportunities compared to men.
Đôi khi phụ nữ không làm điều này, tuy nhiên, hoặc thiếu tính nhất quán và quyết tâm, vì vậy họ bỏ lỡ cơ hội nhiều hơn so với nam giới.

Women get autoimmune diseases at a rate of about 2 to 1 compared to men- 6.4 percent of women vs. 2.7 percent of men..
Phụ nữ mắc các bệnh tự miễn với tỷ lệ khoảng 2 đến 1 so với nam giới- 6,4% phụ nữ so với 2,7% nam giới..

A man's brain has 6.5 times more grey matter compared to women, but a woman's brain has 10 times more white matter compared to men.
Bộ não của đàn ông chứa chất xám gấp 6,5 lần so với phụ nữ nhưng bộ não nữ giới có chất trắng gấp 10 lần so với nam giới.

Researchers from Duke University have discovered that, compared to men, women experience more mental and physical consequences from inadequate rest.
Các nhà nghiên cứu thuộc trường Đại học Duke đã phát hiện ra rằng, so với nam giới, phụ nữ sẽ chịu nhiều hậu quả về thể chất và tinh thần hơn nếu thiếu ngủ.

But a higher proportion of women(67 percent) walk for leisure compared to men(62 percent).
Nhưng tỉ lệ cao đàn bà( 67%) đi bộ cho giải trí so với đàn ông( 62%).

Compared to men who did not smoke after a cancer diagnosis, those who smoked after diagnosis had a 59 percent higher danger of extirpation from all causes.
So với nam giới không hút thuốc lá sau khi có chẩn đoán ung thư, những người hút thuốc lá sau khi có chẩn đoán tăng 59% nguy cơ tử vong do mọi nguyên nhân.

According to recent statistics, it is said that belly fat is more common in women, compared to men, due to hormonal issues;
Theo số liệu thống kê gần đây tại Ấn Độ, mỡ bụng phổ biến hơn ở phụ nữ, so với nam giới, do các vấn đề về hoóc môn;

Compared to men in the balanced estrogen quintile, men in the highest quintile(serum estradiol levels of 37.40 pg/mL or greater) were significantly(133%) more likely to die.
So với nam giới trong nhóm estrogen cân bằng, nam giới ở nhóm ngũ phân vị cao nhất( nồng độ estradiol huyết thanh 37,40 pg/ mL hoặc cao hơn) đáng kể( 133%) có nguy cơ tử vong cao hơn.

A UK report found women were more likely to have stopped eating meat or reduced meat intake or be considering reducing meat(50%) compared to men(38%).
Theo một báo cáo của Anh, có nhiều nữ giới giảm ăn thịt hoặc cân nhắc việc giảm ăn thịt hơn( 50%) hơn so với nam giới( 38%).

There is a general overlap between the difference in concerns of Western and Eastern women compared to men, however the gap is significantly larger between the genders in the West.
Có một sự trùng lặp chung giữa sự khác biệt trong mối quan tâm của phụ nữ phương Tây và phương Đông so với nam giới, tuy nhiên khoảng cách này lớn hơn đáng kể giữa các giới tính ở phương Tây.

The brains of men have 6.5 times more gray matter compared to women, but the female brain has 10 times more white matter compared to men.
Bộ não của đàn ông chứa chất xám gấp 6,5 lần so với phụ nữ nhưng bộ não nữ giới có chất trắng gấp 10 lần so với nam giới.

So women who experience child abuse are much more likely to become sick and die earlier compared to men who have had a similar experience or women who would never been abused.
Vì vậy, phụ nữ bị lạm dụng khi còn trẻ có nhiều khả năng mắc bệnh và chết sớm so với những nam giới đã từng có trải nghiệm tương tự hoặc những phụ nữ chưa bao giờ bị lạm dụng.

A UK report found women were more likely to have stopped eating meat or reduced meat intake or be considering reducing meat(50%) compared to men(38%).
Một Báo cáo của Anh phát hiện phụ nữ có nhiều khả năng đã ngừng ăn thịt hoặc giảm lượng thịt hoặc đang xem xét giảm thịt( 50%) so với nam giới( 38%).

Numerous studies show that women tend to report worse health compared to men, and we wanted to see if workplace discrimination and harassment might be contributing to this disparity.
Nhiều nghiên cứu cho thấy phụ nữ có xu hướng báo cáo sức khỏe kém hơn so với nam giới và chúng tôi muốn xem liệu sự phân biệt đối xử và quấy rối nơi làm việc có thể góp phần vào sự chênh lệch này.

And they interpret these rules to make sure that women are ordinarily relegated to a secondary position compared to men in the eyes of God.
Và họ đưa ra những điều luật, để đảm bảo rằng phụ nữ bị hạ thấp theo lẽ tự nhiên xuống vị trí thứ hai. nếu so sánh đàn ông trong con mắt của Chúa.

The women in the national team face many disadvantages compared to men when they chose this sport, so the generosity of the Olympic players is highly appreciated, showing the compassion between players both on and off the field,” said Chung.
Những người phụ nữ trong đội tuyển quốc gia phải đối mặt với nhiều bất lợi so với nam giới khi họ chọn môn thể thao này, vì vậy sự hào phóng của các cầu thủ Olympic được đánh giá cao, thể hiện lòng từ bi giữa các cầu thủ trong và ngoài sân,” Chung nói.

This inherent male bias remains a mystery to scientists but it has long been speculated to balance out how much longer women live compared to men.
Sự thiên vị nam vốn có này vẫn còn là một bí ẩn đối với các nhà khoa học nhưng từ lâu nó đã được suy đoán để cân bằng việc phụ nữ sống được bao lâu so với nam giới.

This is one of the first studies to quantify just how bad smoking is for the hearts of women compared to men, particularly among patients who had what's known as acute ST segment elevation myocardial infarction, or STEMI, a serious type of heart attack.
Đây là một trong những nghiên cứu đầu tiên kiểm định mức độ có hại của việc hút thuốc đối với tim ở nữ giới so với nam giới, đặc biệt là ở những bệnh nhân bị nhồi máu cơ tim cấp ST( STEMI), một loại đau tim nghiêm trọng.

It is suggested that the presence of oestrogen in women makes their muscles more resistant to fatigue and that women have more efficient metabolism within their muscles as compared to men.
Có ý kiến cho rằng sự hiện diện của estrogen ở phụ nữ làm cho cơ bắp của họ chống lại sự mệt mỏi và cơ bắp của phụ nữ có sự trao đổi chất hiệu quả hơn so với nam giới.

In this age group, compared to men without mental health issues at the start, men with moderate psychological distress were 28% more likely to have a heart attack during the study and 20% more likely to have a stroke.
Kết quả cho thấy trong nhóm tuổi này, so sánh với những người đàn ông không có vấn đề sức khỏe tâm thần ngay từ lúc khởi đầu, thì những người đàn ông với trầm cảm tâm lý trung bình dễ bị trụy tim hơn 28% trong thời gian nghiên cứu và có tai biến nhiều hơn 20%.

The present study also showed that digital media had a greater impact on depression among girls, which is consistent with evidence of greater depression and suicide among women compared to men in China.
Nghiên cứu hiện tại cũng cho thấy phương tiện truyền thông kỹ thuật số có tác động lớn hơn đến trầm cảm ở trẻ em gái, phù hợp với bằng chứng trầm cảm và tự tử ở phụ nữ nhiều hơn so với nam giới ở Trung Quốc.

However, the body weight and mass tend to influence the dosage, often resulting in a division based on the gender as females are mainly of lower weight, body mass and overall size when compared to men.
Tuy nhiên, trọng lượng cơ thể và khối lượng có xu hướng để ảnh hưởng đến liều lượng, thường kết quả trong một bộ phận dựa trên giới tính là nữ chủ yếu của trọng lượng thấp, cơ thể khối lượng và kích thước tổng thể khi so sánh với người đàn ông.