COMTE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• comte
• bá tước

Ví dụ về việc sử dụng Comte trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Comte de Vaudrec.
Ngài Bá tước de Vaudrec.

There was Auguste Comte.
Quan của Auguste Comte.

The comte forgot to inquire after Mazarin;
Ông bá tước quên mất Mazarin;

I'm… I'm really sorry, but… the comte forbids it.
Cháu thực sự xin lỗi, nhưng… ngài Bá tước đã cấm rồi ạ.

The Comte has named you, madame, as the sole inheritor of his estate, the value of which stands at one million, eighty thousand and fifteen francs.
Ông Bá tước đã chỉ định bà, thưa bà, là người thừa kế duy nhất điền trang của ổng, giá trị của nó được tính ra là một triệu, tám mươi ngàn và mười lăm quan.

After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers.
Sau sự sụp đổ của Napoleon, Joseph trở về Pháp, tự xưng là Bá tước Survilliers.

And the name of Athos as well concealed the Comte de la Fere, as the name Milady Clarik concealed Anne de Breuil!
Và cái tên Athos che giấu tên Bá tước de la Fe, giống như cái tên Milady Clerics đã che giấu Anne đờ Bơi!

I have asked you here today, Madame Duroy de Cantel, to hear the will of the Comte de Vaudrec.
Hôm nay tôi mời bà tới đây, bà Duroy de Cantel, là để nghe di chúc của Bá tước de Vaudrec.

Therefore, when it was a question of selling the estates of the Comte de Cinq-Cygne, Laurence's brother, as national property, the sale was rigorously made.
Vậy nên, khi đặt ra vấn đề bán công khai các tài sản của bá tước de Cinq- Cygne, anh trai của Laurence, sự phân chia được thực hiện rất chặt chẽ.

Raoul followed the well-known road, so dear to his memory, which led from Blois to the residence of the Comte de la Fere.
Raoul đi theo ngả con đường chàng biết rõ, rất đỗi thân thương trong ký ức của chàng, con đường dẫn từ thành Blois về ngôi nhà của bá tước de La Fère.

The Comte de Vandieres recovered his energies and presence of mind sufficiently to jump on to the raft, whither Stephanie followed him after one last look at Philip.
Bá tước de Vandières dồn hết sức lực và tinh thần để nhảy xuống cái bè, rồi Stéphanie theo bước ông sau khi đưa ánh mắt cuối cùng nhìn về phía Philippe.

Married on 28 August 1780 to René Guillaume Paul Gabriel Etienne de Geslin, Comte de Geslin, with whom she had six children.
Kết hôn ngày 28 tháng 8 năm 1780 với René Guillaume Paul Gabriel Etienne de Geslin, Bá tước de Geslin, có sáu con.

Yes, I, Comte Paz; I am madly in love with a girl who travels all over France with the Bouthor family,- people who have the rival circus to Franconi; but they play only at fairs!
Đúng, tôi, bá tước Paz, tôi yêu đến điên rồ một cô gái rong ruổi khắp nước Pháp cùng gia đình Bouthor, những người sở hữu một gánh xiếc giống như của Franconi[ 91], nhưng chỉ biểu diễn tại các hội chợ!

The second- I heard his name by chance; for beforefighting us, these four gentlemen told us their names; thesecond was called the Comte de la Fere.
Người thứ hai tôi tình cờ nghe được tên ông vì trước khi đánh nhau với chúng tôi, bốn vị quí tộc ấy đã nói tên của họ, người thứ hai tên là bá tước De la Fère.

There have been several“generations” of social physicists.[3] The first generation began with Saint-Simon, Comte, and Quetelet, and ended with the late 1800s with historian Henry Adams.
Đã có một vài thế hệ khác của các nhà vật lý xã hội.[ 1] Thế hệ đầu tiên bắt đầu với Saint- Simon, Comte và Quetelet, và kết thúc vào cuối những năm 1800 với nhà sử học Henry Adams.

It was the Comte de Buffon who named the breed the"Great Dane" after having travelled through Denmark where he spotted similar looking dogs to the Boar Hound that were slimmer much like the Greyhound.
Đó là Comte de Buffon, người đã đặt tên giống là" Great Dane" sau khi đã đi qua Đan Mạch, nơi anh phát hiện những con chó trông giống như con chó Boar Hound mỏng hơn giống Greyhound.

After Clementine's little speech, the Marquis de Ronquerolles and his sister exchanged a singular glance, embracing their niece, Comte Adam, and Paz.
Nghe câu nói của Clémentine, hầu tước de Ronquerolles và em gái ông trao nhau một ánh mắt kỳ khôi, cùng liếc về phía cô cháu gái, bá tước Adam và Paz.

Raoul seized his father by the shoulders, by the neck, as he could, and embraced him so tenderly and so rapidly, that the comte had neither strength nor time to disengage himself, or to overcome his paternal emotions.
Raoul ôm lấy cha chàng, cả vai, cả cổ, hôn ông êm ái và mau chóng đến nỗi bá tước không có cả sức lực lẫn thời gian để hẩy chàng ra, cũng như không vượt lên nổi trên nỗi xúc động tình phụ tử.

I fancied he had fallen too low ever to pull himself up again, and I cannot understand how he can show himself again in the world of Paris," said the Comte Sixte du Chatelet.
Tôi đã tưởng anh ta rơi xuống quá thấp chẳng bao giờ còn có thể ngoi lên nổi, và tôi không hiểu bằng cách nào anh ta lại xuất hiện trở lại trong xã hội Paris, bá tước Sixte du Châtelet nói.

Comte not only thought that he found the principles, traced the outlines, and furnished the method, but that he had deduced the consequences and constructed the social and religious edifice of the future.
Ông Comte chẳng những nghĩ rằng mình đã tìm thấy các nguyên lý, đã vạch ra các phác họa và đã cung cấp phương pháp mà còn suy diễn ra các kết quả và dựng nên được kiến trúc xã hội và tôn giáo của tương lai.

Julie d'Aubigny was born in 1673[1] to Gaston d'Aubigny, a secretary to Louis de Lorraine-Guise, comte d'Armagnac, the Master of the Horse for King Louis XIV.
Julie d' Aubigny sinh năm 1673[ 1], là con gái của Gaston d' Aubigny, một thư ký của Louis de Lorraine- Guise, Bá tước d' Armagnac, Đại tổng quảncủa Vua Louis XIV.

Auguste Comte(1798- 1857), known as the"father of sociology" and regarded by some as the first philosopher of science,[10] laid the groundwork for positivism- as well as structural functionalism and social evolutionism.
Auguste Comte( 1798- 1857), được gọi là" cha đẻ của xã hội học" và được một số người coi là triết gia đầu tiên của khoa học,[ 1] đặt nền tảng cho chủ nghĩa thực chứng- cũng như chủ nghĩa chức năng cấu trúc và tiến hóa xã hội.

It was won by Georges Bouton of the De Dion-Bouton Company, in a car he had constructed with Albert, the Comte de Dion, but as he was the only competitor to show up it is rather difficult to call it a race.
Nó đã giành chiến thắng bởi Georges Bouton, trong một chiếc xe, ông đã xây dựng với Albert, Comte de Dion, nhưng khi ông là đối thủ cạnh tranh duy nhất để hiển thị nó là khá khó khăn để gọi nó là một cuộc đua.

The Comte de la Fere, still faithful to his principles of loyalty and royalty, one day developed before his son in the vaults of Saint Denis,- the Comte de la Fere, in the name of his son, had always declined them.
Bá tước de La Fère, lúc nào cũng một dạ trung thành với những nguyên tắc trung tín cùng những nguyên tắc trung quân, một ngày nọ ông truyền đạt lại chúng cho con trai ông dưới khu hầm mộ tại Saint- Denis, bá tước de La Fère, nhân danh con trai, đã luôn luôn từ chối.

Because of the marriage of Mademoisellle de Penthièvre to Louis Philippe II, Duke of Orléans, the comte de Toulouse is an ancestor of the modern House of Orléans, which also descends from Toulouse's two surviving full sisters.
Bởi vì cuộc hôn nhân của Mademoisellle de Penthièvre với Louis Philippe II, Công tước xứ Orleans, comte de Toulouse là tổ tiên của Nhà của thành phố Orleans hiện đại, cũng là hậu duệ của hai chị em gái còn sống sót của thành phố Toulouse.

According to both Comte and Mill the unconditional or absolute character of this trend or quasi-law enables us to deduce from it the first steps or phases of history, without requiring any initial historical conditions or observations or data.
Theo cả Comte và Mill, tính chất vô điều kiện hay tuyệt đối của xu hướng hay tựa- quy luật này cho phép chúng ta suy diễn từ nó ra các bước hay các pha đầu tiên của lịch sử, mà không đòi hỏi bất kể điều kiện hay sự quan sát hay số liệu lịch sử ban đầu nào.

Philippe complained to his mother about the intimacy that Louis and Henrietta displayed, which led Queen Anne to reprimand both son and daughter-in-law.[43] Relations were further strained when Henrietta allegedly seduced Philippe's old lover, the comte de Guiche.[44].
Philippe phàn nàn với mẹ về sự thân mật mà Louis và Henrietta thể hiện, khiến Nữ hoàng Anne khiển trách cả con trai và con dâu.[ 1] Mối quan hệ càng thêm căng thẳng khi Henrietta bị cáo buộc quyến rũ người yêu cũ của Philippe, Bá tước de Guiche.[ 2].

Already at high school he became acquainted with Scholasticism; at university he studied Aristotle with Trendelenburg in Berlin, and read Comte as well as the British Empiricists(mainly John Stuart Mill), all of whom had a great influence on his work.
Thời trung học ông đã làm quen với phái triết học Kinh viện, lên đại học ông nghiên cứu Aristotle với Trendelenburg ở Berlin, và đọc Comte cũng như những nhà duy nghiệm luận Anh( chủ yếu John Stuart Mill), toàn bộ những người đó đã gây ảnh hưởng to lớn lên trước tác của ông.

Rationalist philosophers such as Victor Cousin and Auguste Comte, who called for a new social doctrine, were opposed by reactionary thinkers such as Joseph de Maistre, Louis de Bonald and Félicité Robert de Lamennais, who blamed the rationalist rejection of traditional order.
Các triết gia duy lý như Victor Cousin và Auguste Comte, người kêu gọi một học thuyết xã hội mới, bị phản đối bởi các nhà tư tưởng phản động như Joseph de Maistre, Louis de Bonald và Félicité Robert de Lamennais, họ đổ lỗi cho những người duy lý bác bỏ trật tự truyền thống.

During this time France was a powerful nation and often in conflict with Austria; the Austrian ambassador to France, Florimond Claude, Comte de Mercy-Argenteau, was said to have been romantically involved with the Queen, but this seems highly unlikely and was disregarded as court gossip.
Trong thời gian này, Pháp là một quốc gia hùng mạnh và thường xung đột với Áo; Đại sứ Áo tại Pháp, Florimond Claude, Comte de Mercy- Argenteau, được cho là có mối quan hệ tình cảm với vương hậu, nhưng điều này dường như rất khó xảy ra và bị coi là tin đồn của triều đình.