CONTINUED TO WRITE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiếp tục viết
• vẫn tiếp tục viết

Ví dụ về việc sử dụng Continued to write trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During this time, I continued to write.
Thời gian này, tôi vẫn viết văn.

She continued to write over the next ten years.
Bà tiếp tục viết đến 10 năm sau.

After he retired from law, he continued to write for newspapers.
Sau khi ra tù ông tiếp tục viết bài cho các báo.

He continued to write though, poetry, as well as several plays and a great deal of literary and social criticism.
Dù vậy, ông vẫn tiếp tục viết, thơ cũng như một số vở kịch và rất nhiều phê bình văn học và xã hội.

After the war, he returned to France and continued to write.
Khi đuợc phá án, ông trở về Pháp và tiếp tục viết văn.

At the Bishop's request I then continued to write this book after having submitted the first two chapters to him.
Sau đó theo yêu cầu của Đức Giám mục tôi tiếp tục viết quyển sách sau khi đệ trình lên ngài hai chương đầu.

Caraway advanced his position within the Galbadian military to become the head General, while Julia continued to write and perform songs.
Caraway được đề bạt trở thành tướng quân của quân đội Galbadia, trong khi Julia tiếp tục viết nhạc và hát.

As Luther continued to write, preach, and teach, he quickly became the leading figure and focal point of the Reformation.
Khi Martin Luther tiếp tục viết, giảng, và dạy, ông nhanh chóng trở thành nhân vật hàng đầu và trọng điểm của cuộc Cải Chánh.

He had lost the power of speech after a stroke in 1990, but continued to write poetry, and to play the piano with his left hand.
Sau một lần đột quỵ năm 1990, ông không còn nói được nhưng vẫn tiếp tục viết thơ và chơi đàn piano bằng tay trái.

At the same time, she continued to write songs for other artists, including"Till the World Ends" for pop singer Britney Spears.
Trong khi đó, cô tiếp tục viết nhạc cho các ca sĩ khác, trong đó có" Till the World Ends" cho ca sĩ nhạc pop Britney Spears.

In spite of the fact that during these fifteen years I regarded writing as a trivial endeavor, I continued to write.
Mặc dù trong vòng mười lăm năm ấy tôi vẫn coi việc viết văn là chuyện tầm phào, song tôi vẫn tiếp tục viết.

After retiring from Vanguard in 1996, Bogle continued to write and speak on financial markets and investors up until his death.
Sau khi nghỉ hưu từ Vanguard vào năm 1996, Bogle tiếp tục viết sách và phát biểu về thị trường tài chính cho đến khi qua đời.

He continued to write them for seventeen years before collecting them to form what is perhaps the greatest of Victorian poems, In Memoriam(1850).
Ông tiếp tục viết trong mười bảy năm ròng trước khi thu thập chúng lại thành một tác phẩm có thể coi là vĩ đại nhất của thơ ca thời Victoria, bài“ In Memoriam”( 1850).

After retiring from Vanguard in 1996, Bogle continued to write and speak on financial markets and investors up until his death.
Sau khi nghỉ hưu từ Vanguard vào năm 1996, Bogle tiếp tục viết và nói chuyện về thị trường tài chính và các nhà đầu tư cho đến khi qua đời.

Havel was blacklisted and openly persecuted after the Soviet-led invasion of Czechoslovakia in August of that year, but he continued to write anti-totalitarian plays.
Havel đã bị liệt vào sổ đen và bị đàn áp công khai sau khi Liên Xô chiếm đóng Tiệp Khắc vào tháng Tám của năm ấy, nhưng ông vẫn tiếp tục viết những vở kịch chống độc tài.

At the same time, she continued to write songs for other artists, including“Till the World Ends” for pop singer Britney Spears.
Đồng thời, cô vẫn tiếp tục viết bài hát cho các nghệ sĩ khác, bao gồm cả" Till the World Ends" cho ca sĩ nhạc pop Britney Spears.

His last years were clouded by the death of his only son, but he continued to write and defend himself from his critics.
Những năm cuối đời của ông nhuốm màu u ám bởi cái chết của người con trai duy nhất, tuy vậy ông vẫn tiếp tục viết và bảo vệ ý kiến của mình trước các nhà phê bình.

While she continued to write during the succeeding years, but did not publish, confiding to a reporter that she lost her manuscripts.
Trong khi bà tiếp tục viết trong những năm tiếp theo, nhưng không xuất bản, tâm sự với một phóng viên rằng bà bị mất bản thảo của mình.

So although I was away from the country thirty-nine years, I continued to write books and some of them were published in Vietnam under different names.
Dù tôi phải rời xa quê hương đã 39 năm nhưng tôi vẫn tiếp tục viết sách và sách của tôi được xuất bản tại Việt Nam dưới rất nhiều bút danh.

Ho Chi Minh continued to write letters of a diplomatic nature to President Harry Truman, asking for U.S. aid, but the letters were never answered.
Hồ Chí Minh tiếp tục viết thư có bản chất ngoại giao cho Tổng thống Harry Truman, yêu cầu viện trợ của Hoa Kỳ, nhưng những bức thư không bao giờ được trả lời.

During World War II, Colette remained in Paris during the German Occupation and continued to write and publish because"she said that she had to make a living".
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Colette vẫn ở lại Paris khi Đức Quốc xã chiếm đóng và tiếp tục viết" bởi vì, bà nói rằng bà phải kiếm sống".

Despite this he continued to write, and had even written an essay on his inspiration for writing for The New Yorker published only a week prior to his death.
Tuy nhiên, ông vẫn tiếp tục viết, và trước khi mất một tuần còn viết một bài cho tờ New Yorker, kể về cảm hứng viết lách của mình.

In the 1633 interrogation, Galileo denied that he"held" belief in the Copernican view but continued to write about the issue and evidence as a means of"discussion" rather than belief.
Trong cuộc thẩm vấn năm 1633, Galileo phủ nhận việc ông tin vào quan điểm của Copernicus nhưng vẫn tiếp tục viết về vấn đề này như một cách để“ thảo luận”.

He continued to write novels that were banned; along with Tropic of Cancer, his Black Spring(1936) and Tropic of Capricorn(1939) were smuggled into his native country, building Miller an underground reputation.
Ông tiếp tục viết tiểu thuyết bị cấm; cùng với Tropic of Cancer, tác phẩm Black Spring( 1936) và Tropic of Capricorn( 1939) đã được mang lậu vào Hoa Kỳ, tạo dựng cho Miller một danh tiếng ngầm.

After his sole season as a featured player, he left the cast but continued to write for the show in his final season from 2014 to 2015.
Sau mùa giải duy nhất của anh trong vai trò một diễn viên nổi bật, anh đã rời khỏi chương trình nhưng vẫn tiếp tục viết cho chương trình trong mùa giải cuối cùng của mình từ năm 2014 đến năm 2015.

Even in such conditions she continued to write, smuggling the poems out on scraps of paper given to sympathetic warders, soldiers and visitors.
Dù trong điều kiện như vậy bà vẫn tiếp tục viết, chuyển những bài thơ được viết trên những mảnh giấy vụn ra bên ngoài qua những người gác ngục, những người lính và những khách đến thăm.

Of the early Romantics, Felix Mendelssohn(five symphonies) and Robert Schumann(four) continued to write symphonies in the classical mold, though using their own musical language.
Đến thời kỳ Lãng mạn, Felix Mendelssohn( với năm bản giao hưởng) và Robert Schumann( với bốn bản) tiếp tục viết giao hưởng dựa trên những khuôn mẫu cổ điển, nhưng họ cũng kết hợp ngôn ngữ âm nhạc của riêng họ.

In the years that followed, Ho Chi Minh continued to write letters of a diplomatic nature to President Harry Truman, asking for U.S. aid, but the letters were never answered.
Trong những năm sau đó, Hồ Chí Minh tiếp tục viết thư có bản chất ngoại giao cho Tổng thống Harry Truman, yêu cầu viện trợ của Hoa Kỳ, nhưng những bức thư không bao giờ được trả lời.

While he wrote these books Mr. Gladwell continued to write feature articles for The New Yorker, where he has been a staff writer since 1996.
Cùng lúc với viết sách, Gladwell vẫn tiếp tục viết báo cho tờ The New Yorker, nơi ông đã làm việc từ năm 1996.