DEEPLY AFFECTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ảnh hưởng sâu sắc
• tác động sâu sắc
• ảnh hưởng sâu đậm

Ví dụ về việc sử dụng Deeply affected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That loss deeply affected her throughout her life.
Sự mất mát đó để lại ảnh hưởng sâu xa suốt cả cuộc đời.

All Air France and Air France-KLM teams around the world have since been deeply affected and saddened.”.
Các đội của All Air France và Air France- KLM trên toàn thế giới đã bị ảnh hưởng sâu sắc và rất buồn bã.

Very few people have not been deeply affected by the suicide of a loved one.
Rất ít người không bị tác động sâu sắc do cái chết tự vẫn của người thân yêu.

At the dawn of our third millennium, mankind went extinct, leaving behind a deeply affected planet Earth.
Vào buổi bình minh của thiên niên kỷ thứ ba, loài người đã tuyệt chủng, để lại phía sau một hành tinh bị ảnh hưởng sâu sắc Trái đất.

It is an area deeply affected by technological progress as well as business adaptation.
Đây là một khu vực bị ảnh hưởng sâu sắc bởi những tiến bộ công nghệ cũng như thích ứng kinh doanh.

But also in this new country, Flor realizes that her daughter deeply affected her soul when trying to adapt to a new life.
Nhưng cũng tại đất nước mới này, Flor nhận ra rằng con gái của cô bị ảnh hưởng sâu sắc về mặt tâm hồn khi cố gắng thích nghi với cuộc sống mới.

If the liberal world order is indeed coming apart under pressure from the authoritarians, the future of democracy will be deeply affected.
Nếu trật tự thế giới tự do quả thực đang bung ra dưới sức ép của những người độc đoán, thì tương lại của dân chủ sẽ bị tác động sâu sắc.

It isn't likely that Xerox customers will be deeply affected, and much of the market isn't likely to care one way or the other.".
Không có khả năng khách hàng Xerox sẽ bị ảnh hưởng sâu sắc, và phần lớn thị trường không có vẻ quan tâm đến cách này hay cách khác.”.

It had not escaped Anthony's notice that of all the Bridgerton children, he, the eldest, was the one most deeply affected by their father's death.
Anh nhận thấy rằng trong tất cả con cái nhà Bridgerton, anh, đứa con cả, là người bị tác động mạnh nhất bởi cái chết của cha họ.

A few years later, this person left but I was deeply affected by the mistreatment of this person and was always terrified whenever I saw the person.
Vài năm sau, người này bỏ đi nhưng tôi đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi sự ngược đãi của người này và luôn luôn sợ hãi bất cứ khi nào tôi nhìn thấy người đó.

You will remind your ex of your good points while also suggesting to her that you are no longer deeply affected by the breakup.
Bạn sẽ vừa nhắc cho người yêu cũ nhớ về những ưu điểm của bản thân lại vừa ám chỉ cho cô ấy hiểu rằng bạn đã không còn bị ảnh hưởng sâu sắc bởi cuộc chia tay nữa.

In such a case, dependency and the ability to trust are deeply affected, and you may also have difficulty in dealing with emotions in a balanced way.
Trong trường hợp như vậy, sự phụ thuộc và khả năng tin tưởng bị ảnh hưởng sâu sắc, và bạn cũng có thể gặp khó khăn trong việc xử lý cảm xúc một cách cân bằng.

It deeply affected every sector of the economy, and produced political upheaval that led to the realigning election of 1896 and the presidency of William McKinley.
Nó ảnh hưởng sâu sắc tới mọi lĩnh vực của nền kinh tế và gây ra những biến động chính trị dẫn tới cuộc bầu cử năm 1896 và chức vụ tổng thống của William McKinley.

All Air France and Air France-KLM teams around the world have been deeply affected and saddened since(Monday)," the airline said in a statement.
Các đội của All Air France và Air France- KLM trên toàn thế giới đã bị ảnh hưởng sâu sắc và rất buồn bã,” hãng hàng không này cho biết.

But he was deeply affected when his good friend and fellow journalist Sardar Ahmad was murdered a few years ago in another Kabul attack at the Serena hotel.
Dù chưa từng sợ hiểm nguy nhưng ông Shah Marai bị ảnh hưởng sâu sắc khi người bạn tốt kiêm đồng nghiệp Sardar Ahmad tử vong trong vụ tấn công ở khách sạn Serena tại Kabul vài năm trước.

Poison fishing” is using cyanide to stun the fish, making them easier to catch but deeply affected the water around(DeRidder and Nindang 2018).
Người ta sử dụng chất độc xyanua để làm choáng cá, khiến chúng dễ bắt hơn nhưng ảnh hưởng sâu sắc đến nước xung quanh( DeRidder và Nindang 2018).

Venture capital(VC) valuations have been deeply affected by the cryptocurrency bear market, says Jalak Jobanputra, founding partner of Future Perfect Ventures.
Định giá quỹ đầu tư mạo hiểm( VC) đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi thị trường gấu crypto, Jalak Jobanputra, đối tác sáng lập của Future Perfect Ventures cho biết.

We humans are not merely cut off from the decisions that machines are making for us but deeply affected by them in unpredictable ways.
Con người không chỉ hoàn toàn bị cắt ra khỏi các quyết định mà máy móc đưa ra, mà còn bị ảnh hưởng sâu rộng theo những cách không lường trước được.

Her death deeply affected him, and after an attempt at suicide in December 1887, he travelled on foot across the Russian Empire for five years, changing jobs and accumulating impressions used later in his writing.
Cái chết của bà ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của ông, sau một lần tự vẫn không thành vào năm 1887, ông đã đi bộ xuyên qua Đế chế Nga trong 5 năm trời, thay đổi nghề nghiệp và tích lũy vốn kiến thức để sử dụng vào việc viết các tác phẩm của ông sau đó.

Foxtel Executive Director of Television Brian Walsh explained:"The whole team on the show has been deeply affected by the loss of Charlotte earlier this year.
Giám đốc điều hành của kênh truyền hình Brian Walsh giải thích:" Cả nhóm trong chương trình đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi sự mất mát của Charlotte hồi đầu năm nay.

In regards to venture capital, founding partner of Future Perfect Ventures Jalak Jobanputra said in February that the crypto bear market had deeply affected VC firms.
Liên quan đến đầu tư mạo hiểm, đối tác sáng lập của Future Perfect Ventures Jalak Jobanputra cho biết vào tháng 2 rằng thị trường gấu tiền điện tử đã ảnh hưởng sâu sắc đến các công ty VC.

Although an independent government was created in Haiti, its society continued to be deeply affected by the pattern established by the French under colonial rule.
Mặc dù một chính phủ độc lập đã được tạo ra ở Haiti, xã hội của đất nước tiếp tục bị ảnh hưởng sâu sắc bởi các mô hình được thiết lập dưới sự cai trị của thực dân Pháp.

The fact is the president has made clear that the goal of his visit is to spend time with the families of those who are so deeply affected by this terrible tragedy.".
Sự thật là Tổng thống đã nói rõ rằng mục đích của chuyến thăm là dành thời gian với những gia đình của những người bị ảnh hưởng sâu sắc bởi thảm kịch khủng khiếp này.”.

My recent research with Robert L Reece suggests the school system has been deeply affected by our slavery history, most notably in ways that relate to present-day school segregation.
Gần đây của tôi nghiên cứu với Robert L Reece cho thấy hệ thống trường học đã bị ảnh hưởng sâu sắc bởi lịch sử nô lệ của chúng ta, đáng chú ý nhất là theo những cách liên quan đến sự phân biệt trường học ngày nay.

After Batman's apparent death during Final Crisis, Talia left her son under Dick Grayson and Alfred Pennyworth's care and Damian was deeply affected by his father's absence.
Sau cái chết của Batman trong Final Crisis, Talia để Damian trong sự chăm sóc của Dick Grayson và Alfred Pennyworth và khiến cho Damian bị ảnh hưởng sâu sắc bởi sự vắng mặt của cha mình.

The following year their mother became ill, and Rosa and her sister were sent to Brooklyn to live with a cousin.[3] The cousin's espousal of Garveyism and black nationalistic politics deeply affected Rosa.[4] After their mother's death in 1934, the two girls returned to Harlem to live with their father, who remarried.
Năm sau, mẹ của họ bị ốm và Rosa và em gái của bà được gửi đến Brooklyn để sống với anh em họ.[ 2] Người anh em đặc biệt của Garveyism và chính trị dân tộc da đen ảnh hưởng sâu sắc đến Rosa.[ 3] Sau cái chết của mẹ vào năm 1934, hai bà gái trở về Harlem để sống với cha mình, người đã tái hôn.

Greatly influenced by Henry Moore's idea of direct carving, Marie Khouri's sculptures blend and extend metaphors of language, form and the body to propose an inextricable link- both political and personal- to a life deeply affected by the complex histories of the Middle East;
Phong cách sáng tác bị ảnh hưởng lớn từ ý tưởng của Henry Moore, tác các phẩm điêu khắc của Marie Khouri là sự pha trộn, mở rộng ẩn dụ của ngôn ngữ, hình thức và cơ thể đề xuất một mối liên hệ chặt chẽ- cả về chính trị và lẫn cá nhân- một cuộc sống bị ảnh hưởng sâu sắc bởi lịch sử phức tạp ở Trung Đông;

In a unique position to be able to provide an insight into multicultural Caribbean culture, Shinebourne's is a rare and distinctive voice: She grew up on a colonial sugar plantation and was deeply affected by the dramatic changes her country went through in its transition from a colony to independence.
Ở một vị trí độc lập, với cái nhìn sâu sắc về văn hóa Caribbean đa văn hóa, Shinebourne đã tạo ra một trào lưu văn học hiếm có và đặc biệt: Cô lớn lên trên một đồn điền thuộc địa và bị ảnh hưởng sâu sắc bởi những thay đổi mạnh mẽ mà đất nước cô đã trải qua trong quá trình chuyển đổi từ thuộc địa sang một quốc gia độc lập.