DESERTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đào ngũ
• tội đào ngũ
• bỏ rơi
• ruồng bỏ

Ví dụ về việc sử dụng Desertion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Desertion, unreasonable behavior or adultery.
Ruồng bỏ, hành vi vô lý… hoặc ngoại tình.

Years of separation or desertion cannot alter this position.
Nhiều năm ly thân hay ruồng bỏ không làm thay đổi điều đó.

In April of 1729, he unjustly sentenced seven soldiers to death for desertion.
Năm 1728, Noodt xử tử 7 người lính vì tội đào ngũ.

This act was also known as desertion, which was often a crime as well.
Hành động này còn được gọi là đào ngũ, thường là một tội ác.

Desertion was a major problem for the Mexican Army, depleting forces on the eve of battle.
Sự đào ngũ là một vấn đề lớn cho quân đội Mêhicô, cướp đi lực lượng ngay trước trận chiến.

One day, she told her mother about her school desertion, her marriage, and her conversion.
Một ngày nọ, bà nói với mẹ về việc bỏ học, hôn nhân vầ chuyển đổi.

Desertion and surrender- the reasons for the losses of the Red Army in the summer of 1941.
Sự đào ngũ và đầu hàng- những lý do cho sự mất mát của Hồng quân vào mùa hè năm 1941.

Some organizations are so cordial with deserting employees that they almost encourage desertion.
Một số tổ chức rất thân mật với đào ngũ nhân viên rằng họ gần như khuyến khích đào ngũ.

In some cases, there is desertion even though the spouse never physically left the home.
Một số trường hợp được xem như là bỏ rơi mặc dù người chồng hoặc vợ không hề rời khỏi nhà.

A nomadic Thracian from what is now Bulgaria, he had served in the Roman Army but was imprisoned for desertion.
Là du mục xứ Thrace, ngày nay là Bulgaria, anh đã phục vụ trong quân đội nhưng bị bỏ tù vì tội đào ngũ.

The maximum punishment for desertion during wartime is death, but that penalty hasn't been applied since 1945.
Trong thời chiến, hình phạt tối đa cho tội đào ngũ là tử hình, nhưng mức án này không được sử dụng từ sau năm 1945.

Vázquez de Ayllón and about 450 of the original 600 colonists subsequently died as a result of desertion, disease.
Vázquez de Ayllón và khoảng 450 trong tổng số 600 người dân thuộc địa ban đầu của y sau đó đã qua đời, như là kết quả của sự đào ngũ, bệnh tật.

During the[American] Civil War, the average union desertion rate was 33 percent and for the Confederates, 40 percent.".
Trong suốt cuộc nội chiến Hoa Kỳ, tỷ lệ đào ngũ trung bình bên Union( Hợp Chủng) là 33% và bên Confederate( Liên Minh) là 40%”.

Reportedly, he ordered his guards to execute the only unit that had not deserted him after one battle, to prevent their desertion in the next.
Theo đồn đại thì ông ta ra lệnh cho vệ binh của mình hành hình đơn vị duy nhất không bỏ rơi ông ta sau một trận chiến, để ngăn chặn họ đào ngũ trong trận kế tiếp.

The shock of her desertion may have contributed to his early death- or perhaps he had simply never learned to feed himself.
Cơn khủng hoảng về sự bỏ trốn của cô con gái có lẽ đã góp phần làm cho ông ta chết sớm- hoặc cũng có thể ông ta chết vì không biết tự nấu ăn cho mình.

The Army had 96 U.S. soldiers tried with death penalty cases that were scheduled for execution in 1944, for crimes such as desertion, murder and rape while U.S. forces were in Africa and Europe.
Quân đội Mỹ có 96 binh sĩ bị lên kế hoạch xử tử vào năm 1944 vì các tội như đào ngũ, giết người và hãm hiếp khi được triển khai đến châu Phi và châu Âu.

Though he worked as a college teacher using French's name till the end of the war in 1945, Demara was eventually caught and the authorities decided to prosecute him for desertion.
Mặc dù anh ta làm việc như một giáo viên đại học sử dụng tên tiếng Pháp cho đến khi kết thúc cuộc chiến ở 1945, Demara cuối cùng đã bị bắt và chính quyền quyết định truy tố anh ta vì tội đào ngũ.

Although over 21,000 American soldiers were given varying sentences for desertion during World War II, including 49 death sentences, Slovik's was the only death sentence….
Mặc dù hơn 21.000 binh sĩ Mỹ đã bị kết án khác nhau vì tội đào ngũ trong Thế chiến II, trong đó có 49 án tử hình, nhưng Slovik là trường hợp bị tử hình duy nhất được thực hiện.

Alfredo Reinado has been in hiding with supporters since escaping from prison in August 2006, after being arrested on charges of illegal weapons distribution, desertion and attempted murder following the 2006 unrest.
Ông Reinado hiện đang tại đào sau khi bị bắt về các tội phân phát vũ khí trái phép, đào ngũ và mưu toan sát nhân sau đợt bạo động hồi năm 2006.

Over 21,000 American soldiers were given varying sentences for desertion during World War II, including 49 death sentences, but Slovik's was the only execution carried out.
Mặc dù hơn 21.000 binh sĩ Hoa Kỳ đã bị kết án khác nhau vì tội đào ngũ trong Thế chiến II, trong đó có 49 án tử hình, nhưng Slovik là trường hợp bị tử hình duy nhất được thực hiện.

After his desertion, he became one of the U.S. Air Force's eight most wanted fugitives, according to the newspaper, and had expected at any time to be arrested by military police with both Interpol and Europol looking for him.
Theo tờ báo, sau khi đào ngũ, ông Hemler là một trong số tám người bị truy nã, và bất cứ lúc nào cũng có thể bị cảnh sát quân sự và Interpol bắt giữ.

Although over 21,000 American soldiers were given varying sentences for desertion during World War II, including forty-nine death sentences, Slovik's was the only one that was carried out.
Mặc dù hơn 21.000 binh sĩ Hoa Kỳ đã bị kết án khác nhau vì tội đào ngũ trong Thế chiến II, trong đó có 49 án tử hình, nhưng Slovik là trường hợp bị tử hình duy nhất được thực hiện.

Among people who were condemned by the revolutionary tribunals, about 8 percent were aristocrats, 6 percent clergy, 14 percent middle class, and 70 percent were workers or peasants accused of hoarding, evading the draft, desertion, rebellion, and other purported crimes.
Thành phần bị xử bởi những tòa án cách mạng là khoảng 8% quí tộc, 6% giáo sĩ, 14% trung lưu, và 70% nông dân hay công nhân bị buộc tội tích trữ, trốn lính, đào ngũ, nổi loạn, và những loại khác.

Although over twenty-one thousand soldiers were given varying sentences for desertion during World War II- including forty-nine death sentences- only Slovik's death sentence was carried out.
Mặc dù hơn 21.000 binh sĩ Hoa Kỳ đã bị kết án khác nhau vì tội đào ngũ trong Thế chiến II, trong đó có 49 án tử hình, nhưng Slovik là trường hợp bị tử hình duy nhất được thực hiện.

Let us say a few words about panic and desertion, because there is too much evidence that in the first months, especially in the western direction, these phenomena literally became widespread.
Chúng ta hãy nói một vài từ về hoảng loạn và đào ngũ, bởi vì có quá nhiều bằng chứng cho thấy trong những tháng đầu tiên, đặc biệt là theo hướng tây, những hiện tượng này theo nghĩa đen đã trở nên phổ biến.

Under the current law in England and Wales, unless people can prove there was adultery, unreasonable behaviour or desertion, the only way to obtain a divorce without their spouse's agreement is to live apart for five years.
Hiện tại ở Anh và xứ Wales, trừ khi ai đó có thể chứng minh đối phương ngoại tình, có hành vi vô lý hoặc bỏ rơi mình, bằng không thì cách duy nhất để tiến hành ly hôn đơn phương là ly thân năm năm.

Although over 21,000 American soldiers were given varying sentences for desertion during World War II, including 49 death sentences, Slovik's was the only death sentence that was actually carried out.
Mặc dù hơn 21.000 binh sĩ Hoa Kỳ đã bị kết án khác nhau vì tội đào ngũ trong Thế chiến II, trong đó có 49 án tử hình, nhưng Slovik là trường hợp bị tử hình duy nhất được thực hiện.

Currently in England and Wales, unless someone can prove there was adultery, unreasonable behaviour or desertion, the only way to obtain a divorce without their spouse's agreement is to live apart for five years.
Hiện tại ở Anh và xứ Wales, trừ khi ai đó có thể chứng minh đối phương ngoại tình, có hành vi vô lý hoặc bỏ rơi mình, bằng không thì cách duy nhất để tiến hành ly hôn đơn phương là ly thân năm năm.