DISMISSED THE IDEA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bác bỏ ý tưởng
• bác bỏ ý kiến
• gạt bỏ ý tưởng
• đã loại bỏ ý tưởng

Ví dụ về việc sử dụng Dismissed the idea trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At first I dismissed the idea.
Ban đầu tôi đã loại bỏ ý tưởng đó.

He dismissed the idea, she said, and told her to be careful about raising the gender issue.
Ông đã bác bỏ ý tưởng này, cô nói và bảo cô hãy cẩn thận trong việc nêu vấn đề giới tính.

Musk has previously dismissed the idea.
Musk đã từ bỏ ý định này.

But he dismissed the idea as soon as he was aware of it.
Thay vậy, ông đã bác bỏ ý tưởng đó ngay khi ông nhận ra nó.

Late Apple cofounder Steve Jobs dismissed the idea of a smaller tablet.
Huyền thoại Steve Jobs đã từng bác bỏ ý tưởng về một chiếc tablet mini.

In 1988 Paul dismissed the idea that Dilophosaurus was a scavenger, and claimed that strictly scavenging terrestrial animals are a myth.
Năm 1988, Paul đã bác bỏ ý kiến cho rằng Dilophosaurus là một kẻ ăn mồi và coi đây là một sự thật sai lầm.

Elton had made no secret of his wish to become a parent but previously dismissed the idea because of his hectic schedule.
Elton John đã không giấu giếm mơ ước được trở thành bố nhưng trước đó, ông gạt bỏ ý định này vì công việc bận rộn.

I have now dismissed the idea of councils.
Tôi đã bác bỏ ý kiến của các phụ tá.

But when he told his mom he wanted to apply his training in polymer physics to the produce industry, she dismissed the idea.
Nhưng khi anh nói với mẹ mình về việc muốn ứng dụng những gì đã học vào ngành công nghiệp sản xuất, bà bác bỏ ý tưởng.

Nevertheless, he dismissed the idea that it could be used to fund criminals.
Tuy nhiên, ông bác bỏ ý tưởng rằng nó có thể được sử dụng để tài trợ cho bọn tội phạm.

Some of them have already implemented the idea, some keep researching, while others- like Germany- have dismissed the idea altogether.
Một số nước đã thực hiện ý tưởng này, một số tiếp tục nghiên cứu, trong khi những nước khác như Đức đã hoàn toàn bác bỏ ý tưởng đó.

Scholars from various disciplines have dismissed the idea of such cataclysmic events occurring in 2012.
Các học giả từ nhiều ngành khác nhau đã bác bỏ ý tưởng về những sự kiện tận thế sẽ xảy ra vào năm 2012.

Life magazine first broke the story that Germany had plans for an orbital sun gun but quickly dismissed the idea as wishful thinking.
Tạp chí Life lần đầu tiên phá vỡ câu chuyện rằng Đức có kế hoạch cho một khẩu súng mặt trời quỹ đạo nhưng nhanh chóng bác bỏ ý tưởng này như mơ tưởng..

Greenspan, however, dismissed the idea that the Fed might cave to political pressure by the President.
Tuy nhiên, Greenspan đã bác bỏ ý kiến cho rằng Fed có thể gây áp lực chính trị cho Tổng thống.

Earlier this month, at an event attended by Otto Warmbier's family, Pompeo dismissed the idea of the US paying ransom for hostages.
Đầu tháng này, tại một sự kiện có sự tham gia của gia đình sinh viên Watmbier, ông Pompeo bác bỏ ý kiến rằng Mỹ đã trả tiền chuộc cho các con tin.

Trump initially dismissed the idea that there would be any problem with his running the United States and the Trump Organization simultaneously.
Trump ban đầu đã bác bỏ ý tưởng ông điều hành Hoa Kỳ và Trump Organization cùng lúc là có vấn đề.

Si Redd invented the first Video Poker machines, but after his employer, Bally, dismissed the idea, he bought the patent and launched it himself.
Si Redd đã phát minh ra những máy chơi bài Video đầu tiên, nhưng sau khi ông chủ của ông, Bally, bác bỏ ý tưởng, ông đã mua bản quyền và tung ra nó.

Ford dismissed the idea that Trump would change his mind on the pull-out, telling Sputnik Thursday that"it's going to happen" whether it takes 60 days or six months.
Ông Ford bác bỏ ý tưởng rằng Tổng thống Trump sẽ thay đổi suy nghĩ về việc rút quân, khẳng định điều đó chắc chắn" sẽ xảy ra" cho dù phải mất 60 ngày hay 6 tháng.

Officials have steadfastly downplayed Moscow's interest in Syria and dismissed the idea that Russia will gain influence by extending its reach into the region.
Các quan chức Mỹ trước sau vẫn coi nhẹ vai trò của Moskva ở Syria và gạt bỏ ý tưởng rằng Nga sẽ giành được tầm ảnh hưởng bằng cách mở rộng tầm với của họ đến khu vực này.

Ellison changed his mind many times, and the latest time he put Oracle's product in the cloud market even though previously he decried and dismissed the idea.
Ellison từng thay đổi quan niệm đông đảo lần, và lần vừa rồi nhất ông đã có sản phẩm của Oracle vào thị trường điện toán đám mây trong khi trước ấy đã chê bai và gạt ý tưởng này đi.

Only months before, Adkerson had dismissed the idea of selling a majority stake in the Phoenix-based company's flagship Indonesian copper-and-gold mine to local investors.
Chỉ một vài tháng trước, Adkerson vẫn gạt bỏ ý tưởng bán lượng lớn cổ phần trong các mỏ đồng và vàng của Công ty Phoenix trên khắp Indonesia cho các nhà đầu tư địa phương.

A guidance system failure was quickly suspected as the culprit, but JPL navigation chief Bill O'Neil dismissed the idea that the entire guidance system had failed.
Một lỗi hệ thống hướng dẫn đã nhanh chóng bị nghi ngờ là thủ phạm, nhưng giám đốc điều hướng JPL Bill O' Neil bác bỏ ý tưởng rằng toàn bộ hệ thống hướng dẫn đã hỏng.

Glenn Hoddle, England's manager in the 1998 World Cup, dismissed the idea of practicing them as he felt it was impossible to reproduce the tension and pressure of the real thing.
Glenn Hoddle, HLV đội tuyển Anh tại World Cup 1998, đã loại bỏ ý tưởng về việc tập luyện đá 11m khi ông tin rằng, không thể tái tạo sự căng thẳng và áp lực của những điều thực tế.

Ellison changed his mind many times, and the latest time he put Oracle's product in the cloud market even though previously he decried and dismissed the idea.
Ellison từng thay đổi quan điểm rất nhiều lần, và lần gần đây nhất ông đã đưa sản phẩm của Oracle vào thị trường điện toán đám mây trong khi trước đó đã chê bai và gạt ý tưởng này đi.

He said the introduction of regulated Bitcoin futures hasn't addressed those concerns and he dismissed the idea of a first-mover advantage, noting that few of Internet bubble's high fliers survived after the late 1990s.
Ông cho biết việc ra mắt các hợp đồng tương lai của Bitcoin đã không giải quyết được những lo ngại đó và ông bác bỏ ý tưởng về lợi thế của người tiên phong và lưu ý rằng rất ít công ty công nghệ nổi lên trong bong bóng Internet tồn tại sau những năm 1990s.

Breaking several hours of silence that passed after the separatists' announcement Tuesday, Boris Gryzlov, Russia's envoy mediating the peace talks in Minsk, dismissed the idea as public discussion.
Phá vỡ sự im lặng vài giờ sau tuyên bố của phe ly khai ở miền đông Ukraine, Boris Gryzlov, đại diện của Nga làm trung gian cuộc đàm phán hoà bình tại Minsk, bác bỏ ý tưởng, cho rằng nó chỉ là một cuộc thảo luận công khai.

In April, the central bank of Japan, the country where Bitcoin is recognized as an official means of payment, dismissed the idea of CBDC, as Deputy Governor Masayoshi Amamiya declared that such currencies can have a negative impact on the existing financial system.
Vào tháng 4, ngân hàng trung ương Nhật Bản, quốc gia mà Bitcoin được công nhận là phương tiện thanh toán chính thức, bác bỏ ý tưởng của CBDC, khi Phó Thống đốc Masayoshi Amamiya tuyên bố rằng các đồng tiền đó có thể có tác động tiêu cực đến hệ thống tài chính hiện tại.

And days after Secretary of State Mike Pompeo said the administration continues to consider military options for dealing with Iran, Trump dismissed the idea in an interview with Time Magazine.
Vài ngày sau khi Ngoại trưởng Mike Pompeo cho biết chính quyền tiếp tục xem xét các lựa chọn quân sự để đối phó với Iran, Trump đã bác bỏ ý tưởng này trong một cuộc phỏng vấn với Tạp chí Time.

The Tesla CEO tweeted that Ford Motor Co. and Tesla are the only two American car companies to have avoided bankruptcy, and dismissed the idea that he was able to cut his workload.
Vị CEO của Tesla đã đáp trả, xe Ford Motor và Tesla là hai doanh nghiệp sản xuất ôtô của Mỹ duy nhất tránh được hiện trạng phá sản và bác bỏ ý kiến rằng ông nên giảm khối lượng công việc.

When Aang, Katara, and Appa became lost in the labyrinth where the only solution to successfully navigating the tunnels was to trust in love,[22] Katara, who was embarrassed and shortly afterward dismissed the idea as crazy, suggested that by kissing, they could find their way out.
Khi Aang, Katara và Appa bị lạc trong mê cung nơi mà giải pháp duy nhất để vượt qua đường hầm thành công là tin vào tình yêu[ 5], Katara, người rất ngượng ngịu và ngay sau đó bác bỏ ý tưởng điên rồ đó, cho rằng bằng cách hôn nhau, họ có thể tìm thấy lối ra bên ngoài.