DISMISSED THEM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đuổi họ
• đã bác bỏ chúng
• đã miễn nhiệm họ

Ví dụ về việc sử dụng Dismissed them trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And he dismissed them.
Và ông bị sa thải họ.

When I heard talk of miracles, I dismissed them.
Khi ta nghe nói chuyện phép lạ, ta bỏ chúng ngoài tai.

And he dismissed them from the court.
Rồi ông đuổi họ ra khỏi toà án.

Blacksmyth caught him at once, thanked the other volunteers and dismissed them.
Blacksmyth bắt được anh ta ngay lập tức, cảm ơn các tình nguyện viên khác và đuổi họ đi.

I certainly dismissed them.
Tôi dứt khoát bác bỏ chúng.

He dismissed them as a bunch of old men.
Ông ấy gạt bỏ họ như một đám người già cỗi.

Blacksmyth caught him at once, thanked the other volunteers and dismissed them to a round of applause.
Blacksmyth bắt được anh ta ngay lập tức, cảm ơn các tình nguyện viên khác và đuổi họ đi.

Then he dismissed them from the tribunal.
Rồi ông đuổi chúng ra khỏi tòa án.

Blacksmyth caught him at once, thanked the other volunteers and dismissed them to a round of applause.
Blacksmyth bắt gặp anh ta ngay lập tức, cảm ơn các tình nguyện viên khác và gạt họ ra một tràng pháo tay.

Their behavior was so blatant that special advocate Robert Mueller dismissed them from his team as soon as Justice Inspector General Michael Horowitz told him about SMS.
Hành vi của họ rất nghiêm trọng đến nỗi cố vấn đặc biệt Robert Mueller đã loại họ khỏi đội của anh ta ngay lúc Tổng thanh tra Bộ Tư pháp Michael Horowitz nói với anh ta về các tin nhắn văn bản.

The threats led to scattered evacuations of schools and transit stations before the Federal Bureau of Investigation and other agencies dismissed them as lacking credibility.
Các mối đe dọa đã dẫn đến việc sơ tán rải rác các trường học và trạm trung chuyển trước khi Cục Điều tra Liên bang Mỹ và các cơ quan khác bác bỏ chúng là thiếu tin cậy.

Because when I talked to him in the past about some of my ideas, he dismissed them as hopeless, and he gave me 10 different reasons why they're hopeless.
Vì khi tôi nói với anh ta trong quá khứ về những ý tưởng của tôi, anh ta đã bác bỏ chúng như là chúng vô vọng, và anh ta đã đưa ra cho tôi 10 lý do khác nhau giải thích tại sao nó vô vọng.

When Bitcoin and a subsequent raft of cryptocurrencies first landed in the early part of the decade, many people-- including noted economists and finance experts-- dismissed them as a fad.
Khi Bitcoin và vô số đồng tiền kỹ thuật số khác lần đầu tiên“ đổ bộ” vào đầu thập kỷ này, nhiều người- trong đó có các nhà kinh tế học và chuyên gia tài chính- không xem chúng như là một xu hướng.

As for those obstructing the onset of this age of liberty, the president dismissed them as“heirs of all the murderous ideologies of the 20th century,” destined to end up“in history's unmarked grave of discarded lies.”.
Đối với những ai muốn cản trở sự khởi đầu của thời đại tự do, Tổng thống Bush đã bác bỏ họ như những“ người thừa kế của tất cả các ý thức hệ diệt chủng của thế kỷ 20, định mạng họ sẽ bị kết liễu“ trong những mồ chôn vô danh của những dối trá bị ruồng bỏ.”.

When Bitcoin and a subsequent raft of cryptocurrencies first landed in the early part of the decade, many people-- including noted economists and finance experts-- dismissed them as a fad.
Khi Bitcoin cùng một số lượng kha khá các đồng tiền ảo khác lần đầu tiên xuất hiện vào đầu thập kỷ này, rất nhiều người- bao gồm cả các nhà kinh tế học nổi tiếng và chuyên gia tài chính- đã coi nó như một điều ngớ ngẩn.

According to Delmonico, this foundation funds the travel and lodging for visiting Western transplant surgeons like himself, who are given tours- Gutmann dismissed them as“junkets”- of China's hospitals, designed to show the progress of transplant reform in China.
Theo Delmonico, nền tảng này tài trợ cho việc đi lại và chỗ ở cho quý khách đến thăm bác sĩ phẫu thuật cấy ghép phương Tây như mình, người được cho các tour du lịch- Gutmann coi chúng như“ junkets” notice bệnh viện của Trung Quốc, được thiết kế để hiển thị các tiến trình cải cách cấy ghép ở Trung Quốc.

At the time of his exit, he made several allegations about his Fulham colleagues to the police and posted several of them, including claims of bullying and racism, but the police dismissed them and the tweets were deleted.
Sau khi bị sa thải, ông đã đưa ra một số cáo buộc về các đồng nghiệp Fulham của mình cho cảnh sát và đăng một số người trong số họ trực tuyến, bao gồm tuyên bố bắt nạt và phân biệt chủng tộc, nhưng cảnh sát đã miễn nhiệm họ và các tweet bị xóa.

You shouldn't dismiss them entirely.
Bạn không nên gạt bỏ nó hoàn toàn.

But you just dismiss them?
Nhưng cô bỏ qua nó?

We have to dismiss them until they fade away.
Chúng tôi bỏ qua chúng cho đến khi chúng biến mất.

They're sick of being patronized, and any government which dismisses them will be destroyed at the next election,” said Mr. Duffy.
Họ bị bệnh khi được bảo trợ, và bất kỳ chính phủ nào bác bỏ chúng sẽ bị hủy trong cuộc bầu cử tiếp theo,” ông Duffy nói.

Rumors reach Berlin that Hitler survived the blast, but von Stauffenberg dismisses them as SS propaganda.
Tin đồn đến Berlin rằng Hitler sống sót sau vụ nổ, nhưng Stauffenberg bác bỏ chúng là tuyên truyền của SS.

The Prime Minister appoints all Cabinet ministers, and can dismiss them at any time.
Tổng thống toàn quyền lựa chọn các bộ trưởng và có thể sa thải họ bất cứ lúc nào.

Rumors surface that Hitler survived the blast, but Stauffenberg dismisses them as SS propaganda.
Tin đồn đến Berlin rằng Hitler sống sót sau vụ nổ, nhưng Stauffenberg bác bỏ chúng là tuyên truyền của SS.

Maybe they auto-play or block the page you're reading until you can dismiss them.
Có lẽ họ tự động chơi hoặc chặn các trang bạn đang đọc cho đến khi bạn có thể sa thải họ.

Often, they rattle off all the standard arguments for climate change, before dismissing them.
Thông thường, họ xáo trộn tất cả các lập luận tiêu chuẩn cho biến đổi khí hậu, trước khi bác bỏ chúng.

It avoids boundaries and dismisses them as snares that would hold it down.
Nó tránh né những khuôn khổ và gạt bỏ chúng như những cái bẫy kìm nén bạn.

We do not care for the needs of others, dismissing them with a pitiful,"God help you.".
Chúng ta không quan tâm đến nhu cầu của kẻ khác, đuổi họ với lòng trắc ẩn:“ Xin Chúa giúp bạn.”.

The band never received particularly glowing reviews, with many reviewers dismissing them as a joke.
Ban nhạc chưa bao giờ nhận được những đánh giá đặc biệt tốt, với nhiều nhà phê bình bác bỏ họ như một trò đùa.