DOUBLE-CROSSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phản bội
• qua mặt

Ví dụ về việc sử dụng Double-crossed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He double-crossed me.
Hắn phản bội tôi.

We have been double-crossed.
Chúng ta đã bị phản bội.

He double-crossed me With the same monsters who imprisoned me here.
Hắn phản bội ta với những con quái vật đã giam cầm ta.

You and Antony double-crossed me.
Ông và Antony chơi hai mang.

As a precautionary measure, Dogpound placed a collar containing mutagen around Stockman's neck, vowing to mutate him if he double-crossed him.
Như một biện pháp phòng ngừa, Dogpound đặt một cổ áo có chứa mutagen quanh cổ Stockman, thề sẽ biến đổi anh ta nếu anh ta bắt chéo anh ta..

So she double-crossed you?
Vậy là cô ta lừa anh?

I was beginning to think you would double-crossed me.
Tôi đã bắt đầu nghĩ cô sẽ phản bội mình.

Upon meeting him, he claims the player double-crossed Bald Man Sonetti, and is a dead man if it happens again.
Khi gặp anh ta, anh ta tuyên bố người chơi đã vượt gấp đôi Bald Man Sonetti, và là một người đã chết nếu điều đó xảy ra lần nữa.

I warned you what would happen if you double-crossed me.
Tôi đã cảnh báo em những gì sẽ xảy ra khi em lấy trộm tàu của tôi.

Mr Obama double-crossed the Pakistanis, however, after one of the US helicopters crashed during the operation and the White House feared they could not contain the story.
Thế nhưng ông Obama đã phản lại người Pakistan, sau khi một trực thăng của Hoa Kỳ bị rơi trong chiến dịch và tòa Bạch Ốc lo sợ sẽ không thể giữ kín được câu chuyện.

I don't like to be double-crossed.
Tôi không thích bị lừa đâu.

Double-crossed the mafia, have fun, go for a drive on steep sport muscle cars, earn money at various works, promote your authority in the eyes of large mafias, that all depends on you!
Double- crossed mafia, vui chơi, đi cho một ổ đĩa trên xe thể thao dốc, kiếm tiền ở các công trình khác nhau, thúc đẩy quyền lực của bạn trong mắt của mafias lớn, mà tất cả phụ thuộc vào bạn!

Yeah, but then his buddy Dutch double-crossed him.
Phải, rồi kẻ đồng hành Dutch qua mặt anh ấy.

A disillusioned assassin accepts one last hit in hopes of using his earnings to restore vision to a singer he accidentally blinded, only to be double-crossed by his boss.
Một sát thủ vỡ mộng chấp nhận một hit mới với hy vọng sử dụng thu nhập của mình để phục hồi thị lực cho một ca sĩ vô tình mù quáng, chỉ là đôi chéo bởi ông chủ của mình.

In order to keep up with the times, the 1996 film finds Ethan Hunt being double-crossed by his government, allowing the agent to be good, but the government to be bad.
Để theo kịp thời đại, bộ phim năm 1996 tìm thấy Ethan Hunt bị chính phủ của anh phản bội, cho phép chàng điệp viên làm người tốt, còn chính phủ lại là kẻ xấu.

A disillusioned assassin accepts one last hit in hopes of using his earnings to restore vision to a singer he accidentally blinded, only to be double-crossed by his boss.
Một sát thủ vỡ mộng chấp nhận một cú đánh cuối cùng với hy vọng của việc sử dụng thu nhập của mình để khôi phục lại tầm nhìn đến là một ca sĩ, anh ta vô tình bị che mắt, chỉ để được bắt chéo hai ông chủ của mình.

With a car full of money and his family on the line, the clock is ticking to figure out who double-crossed him, and the only person he can trust is his 14-year-old daughter.
Với một chiếc xe đầy đủ tiền và gia đình, anh ta đang cố gắng tìm ra kẻ phản bội anh ta và người duy nhất anh ta có thể tin cậy… con gái mười ba tuổi của anh.

And he was yelling at Beau, saying that he had double-crossed him.
Và anh ta đang gào thét vào mặt Beau, nói rằng anh ta đã phản bội mình.

But when they find the truck is actually filled with stolen gold, the band of brothers realize they have been double-crossed by one of their own- and putting the situation right will be all out war.
Nhưng khi họ tìm thấy chiếc xe vận tải thực ra chứa đầy vàng bị đánh cắp, nhóm anh em này mới nhận ra rằng họ đã bị qua mặt bởi một người trong nhóm- và việc chấn làm lại cho đúng sẽ gây ra một cuộc chiến toàn diện.

I made a deal with a villain, and he double-crossed me.
Tôi đã thỏa thuận với một kẻ xấu xa. Và hắn đã chơi trò hai mặt với tôi.

With a car full of money and his family on the line, the clock is ticking to figure out who double-crossed him and the only person he can trust….
Với một chiếc xe đầy đủ tiền và gia đình, anh ta đang cố gắng tìm ra kẻ phản bội anh ta và người duy nhất anh ta có thể tin cậy….

The writer was reportedly very disappointed after Audrey Hepburn was given the role, saying,"Paramount double-crossed me in every way and cast Audrey.".
Khi hãng phim chọn Hepburn, Capote đã rất bực, ông nói:“ Paramount bằng mọi cách phản bội tôi và để Audrey đóng vai chính”.

We roughed him up till he told us where he would hid the five million bucks we knew he dug up in Utah. When we found the money, Geary double-crossed me. He hit me in the head and took the cash.
Chúng tôi tra tấn hắn cho tới khi hắn tiết lộ nơi giấu$ 5 triệu mà hắn đào được ở Utah khi chúng tôi lấy được tiền, Geary phản tôi hắn đánh vào trán tôi, rồi cuỗm toàn bộ số tiền.

But when they find the truck is actually filled with stolen gold, the band of brothers realize they have been double-crossed by one of their own- and putting the situation….
Nhưng khi họ tìm thấy chiếc xe vận tải thực ra chứa đầy vàng bị đánh cắp, nhóm anh em này mới nhận ra rằng họ đã bị qua mặt bởi một người trong nhóm- và việc chấn làm lại cho đúng sẽ gây ra một cuộc chiến toàn diện.