DUPLICITOUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hai mặt
• trùng lặp
• hai mang
• lừa đảo

Ví dụ về việc sử dụng Duplicitous trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your duplicitous ways have borne fruit.
Cô em hai mặt đã đơm hoa kết trái rồi.

We spin him as power hungry, as duplicitous.
Tố cáo anh ta là kẻ đói khát quyền lực, dối trá lừa lọc.

She is smart, clever, and duplicitous and she's hard to trust.
Cô ấy thông minh, sắc sảo, hai mặt và rất khó tin tưởng.

They have been speaking with deceitful lips and a duplicitous heart.
Họ đã nói chuyện với môi dối trá và một trái tim duplicitous.

He should have known they are duplicitous, cunning, and not our friends.
Ông đáng lẽ phải biết họ là hai mang, xảo quyệt, và không phải là bạn của chúng ta.

But no one in power there seems to be shedding any white tears about his duplicitous departure.
Nhưng dường như không ai nắm quyền bất kỳ nước mắt trắng về sự ra đi trùng lặp của mình.

I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel!
Tôi đã biết Kelvin là tên hai mặt, nhưng tự xếp ngang hàng với những tên vô lại như thế này!

The important thing is that they not have a duplicitous heart- and this is dangerous.
Điều quan trọng là họ không có con tim hai mặt- và đây là điều nguy hiểm.

But dishonesty, he said, is being duplicitous and playing one hand off against the other, playing the‘God' card and the‘world' card at the same time.
Nhưng sự không trung thực, Ngài nói, là lừa dối và bắt cá hai tay, chơi tấm thẻ của‘ Thiên Chúa' và tấm thẻ của‘ thế gian' cùng một lúc.

Some other ufologists thought that Hynek was being disingenuous or even duplicitous in his turnaround.
Một số nhà nghiên cứu UFO khác nghĩ rằng Hynek đã không thành thật hoặc thậm chí là giả dối trong bước ngoặt của mình.

This made sure that he knew I didn't want any duplicitous effort on top of the things I would already spent time in preparing.
Điều này chắc chắn rằng anh ấy biết tôi không muốn bất kỳ nỗ lực trùng lặp nào trên những thứ tôi đã dành thời gian chuẩn bị.

I am a Christian; I am a disciple of Jesus; I am a priest; I am a bishop, but I have a duplicitous heart.
Tôi là một Ki- tô hữu, tôi là một tông đồ của Chúa Giê- su, tôi là một linh mục, tôi là một Giám mục, nhưng tôi lại có tâm hồn hai mặt.

Others argue U.S. intervention was duplicitous(Newsweek) or a crime(The Intercept).
Những người khác cho rằng can thiệp của Hoa Kỳ là lừa đảo( Newsweek) hoặc một tội phạm( The Intercept).

MyBookie considers wagering on both sides of the game using any form of promotional money(free play or cash bonus) to be duplicitous conduct.
Betphoenix xem cược đặt trên hai bên của trận đấu với bất kỳ hình thức tiền khuyến mãi nào( free play hoặc tiền thưởng tiền mặt) là hành vi lừa đảo.

RichardGere as BillyFlynn, a duplicitous, greedy, smooth-talking lawyer who turns his clients into celebrities to gain public support for them.
Richard Gere trong vai Billy Flynn, một luật sư hai mặt, tham lam, dẻo miệng, biến khách hàng của mình thành người nổi tiếng để giành được sự ủng hộ từ công chúng.

The Government- in a shift that can be considered, at best, misleading, and at worst, duplicitous- now seeks to change course.".
Chính phủ-- trong một sự thay đổi có thể được xem như hướng dẫn sai lạc và tệ hơn nữa là lường gạt-- hiện đang tìm cách thay đổi cục diện.”.

Richard Gere as Billy Flynn, a duplicitous, greedy, smooth-talking lawyer who turns his clients into celebrities to gain public support for them.
Richard Gere trong vai Billy Flynn, một luật sư hai mặt, tham lam, dẻo miệng, biến khách hàng của mình thành người nổi tiếng để dành được sự ủng hộ từ công chúng.

Trump is strongly disliked across the world because he is the archetypal“ugly American”: obnoxious, uncouth, boastful, materialistic, and duplicitous.
Trump rất không thích trên toàn thế giới bởi vì anh ta là người Mỹ xấu xí, xấu tính: đáng ghét, không lịch sự, khoe khoang, vật chất và trùng lặp.

Duplicitous Soviet dictator Joseph Stalin at one time or another both fought against and followed non-aggression arrangements with every Axis power- Germany, Italy, and Japan.
Nhà độc tài Xô Viết lá mặt lá trái Joseph Stalin vừa đánh vừa ký hiệp ước không tấn công với mỗi nước trong Trục các nước- Đức, Italia và Nhật Bản.

He told the Journal he doesn't trust"many of those people on that list" and thinks"they're very duplicitous" and"not good people".
Ông giải thích với báo trên rằng ông không tin tưởng" nhiều người trong số những người có tên trong danh sách đó" và cho rằng" họ rất dối trá và không phải người tốt".

Mr Karzai said the tweet"on Pakistan's duplicitous position over the past 15 years is vindication that the war on terror is not in bombing Afghan villages and homes but in the sanctuaries beyond Afghanistan".
Ông Karzai nói rằng tweet của ông Trump“ về vị thế lừa gạt của Pakistan trong hơn 15 năm qua là bảo chứng về việc cuộc chiến chống khủng bố không chỉ ném bom vào các làng mạc, nhà cửa ở Afghanistan mà cũng cần[ oanh tạc] các khu trú ẩn ở ngoài biên giới Afghanistan”.

The petition, a copy of which was seen by Reuters, suggests President Rodrigo Duterte is following through on his threats to destroy a movement he now regards as duplicitous.
Đơn kiện, mà Reuters có được bản sao, cho thấy Tổng thống Rodrigo Duterte đang theo đuổi lời đe dọa phá bỏ phong trào mà ông coi là“ hai mang”.

Seeking justice for his partner's murder by an ISIS member, a Copenhagen police officer finds himself caught in a cat and mouse game with a duplicitous CIA agent who is using the killer as a pawn to trap other ISIS members.
Tìm kiếm công lý cho vụ giết hại đối tác của mình bởi một thành viên ISIS, một sĩ quan cảnh sát Copenhagen thấy mình bị cuốn vào một trò chơi mèo vờn chuột với một nhân viên CIA trùng lặp đang sử dụng kẻ giết người như một con tốt để bẫy các thành viên ISIS khác.

Now, as guardians-- let's say the state, for example, which reserves the right to kill, the right to be duplicitous and so on-- the question we're asking the guardian at this point is are we meant, how are we meant, to secure local societies, create world peace and save the environment?
Bây giờ, với tư cách là người bảo vệ, hãy giả sử nhà nước cho phép giết người, quyền được hai mặt và vân vân- câu hỏi chúng ta hỏi người giám hộ vào thời điểm này là chúng ta cần gì để bảo đảm xã hội, tạo hòa bình thế giới và bảo vệ môi trường?

In flashbacks we see the events leading up to the murder and realize the full range of relationships among the main characters, including the duplicitous Dr. Taa and Tawan's sister, Nook.
Trong cảnh hồi tưởng, chúng ta thấy các sự kiện dẫn đến vụ giết người và thực hiện đầy đủ các mối quan hệ giữa các nhân vật chính, bao gồm cả hai mặt Tiến sĩ Taa và em gái của Tawan, Nook.