EMBARGOED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cấm vận

Ví dụ về việc sử dụng Embargoed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They embargoed Tripoli from food, medicine, gasoline and water.
Họ cấm vận Tripoli từ thực phẩm, thuốc men, xăng dầu và nước.

A licence cannot be issued for export to an embargoed destination.
Giấy phép không được cấp cho việc xuất khẩu đến một địa điểm cấm vận.

Solar energy cannot be embargoed or controlled by any one nation.
Năng lượng mặt trời không thể bị cấm vận hoặc kiểm soát bởi bất kỳ quốc gia nào.

The two aggressive militarist powers, the US and Israel, should be sanctioned by the UN and embargoed.
Hai cường quốc quân sự hiếu chiến là Mỹ và Do Thái, phải bị LHQ trừng phạt và cấm vận.

The second batch was temporarily embargoed as a result of the 1982 Lebanon War.[54].
Gói thứ hai đã tạm thời bị cấm vì cuộc Chiến tranh Liban năm 1982.[ 41].

The Service is controlled by U.S. Export Regulations, and it may not be exported to or used by embargoed countries or individuals.
Phần mềm được kiểm soát bởi các Quy định Xuất khẩu của Hoa Kỳ và có thể không được xuất khẩu đến hoặc được sử dụng bởi các quốc gia hoặc cá nhân bị cấm vận.

Myanmar is embargoed for many years for many reasons and can not developers.
Myanmar là một đất nước bị cấm vận nhiều năm liền do nhiều nguyên nhân nên không phát triển.

A couple months ago, I received an email from a public relations assistant with embargoed news that, as a tech reporter, I was excited to cover.
Một vài tháng trước, tôi nhận được một email từ một trợ lý quan hệ công chúng với tin tức bị cấm vận rằng, với tư cách là một phóng viên công nghệ, tôi rất hào hứng đưa tin.

When trading with countries embargoed by the United Nations and the United States, understand the specific restrictions.
Khi giao dịch với các nước cấm vận của Liên Hiệp Quốc và Hoa Kỳ, hiểu được những hạn chế cụ thể.

Julian Assange and Satoshi Nakamoto clashed about their attitudes toward bitcoin when Assange flaunted the crypto as a donation method to the otherwise financially embargoed Wikileaks.
Julian Assange và Satoshi Nakamoto bày tỏ thái độ của họ đối với bitcoin khi Assange phô trương crypto như một phương thức quyên góp gây quỹ cho Wikileaks bị cấm vận về mặt tài chính.

Last summer, for example, Sony embargoed reviews of The Emoji Movie in the US until just a few hours before its release.
Ví dụ, hè năm ngoái, Sony đã cấm vận phê bình The Emoji Movie ở Mỹ cho đến vài giờ trước khi phát hành.

The new terms of service will prohibit“citizen[s] or resident[s] of any state, country, territory or other jurisdiction that is embargoed by the United States” from accessing Bittrex's trading services.
Những quy định mới sẽ cấm“ cư dân hoặc người cư trú của bất kỳ bang, quốc gia, lãnh thổ, vùng lãnh thổ bị cấm vận bởi Mỹ” truy cập vào các dịch vụ thương mại của Bittrex.

The Western powers embargoed Libya of food, water, medical supplies- just like Yemen is undergoing now.
Các cường quốc phương Tây cấm vận Libya về thực phẩm, nước, vật tư y tế- y như những gì Yemen đang phải trải qua bây giờ.

By accepting this Agreement, You confirm that You are not a resident or citizen of any country currently embargoed by the U.S. and that You are not otherwise prohibited from receiving the Software.
Khi chấp thuận Thỏa thuận này, Bạn khẳng định Bạn không phải là thường trú nhân hoặc công dân của bất kỳ quốc gia nào đang bị Hoa Kỳ cấm vận và rằng Bạn không bị cấm nhận Phần mềm.

This proved challenging to enforce, and the king had to pressure officers of the Church in the borderlands,[24] as well as Edward II of England, to support his effort to prevent Spanish merchant vessels from trading with the embargoed Flemish.
Điều này tỏ ra thách thức để thi hành và nhà vua phải gây áp lực cho các sĩ quan của Giáo hội ở vùng biên giới,[ 24] cũng như Edward II của Anh, để hỗ trợ nỗ lực ngăn chặn các tàu buôn Tây Ban Nha giao dịch với Flemish bị cấm vận.

By using major cryptocurrencies, the nation can pay for embargoed commodities from the outside world, including the United States.
Bằng cách sử dụng tiền điện tử, quốc gia này có thể trả tiền cho các hàng hóa bị cấm vận từ bên ngoài, kể cả Hoa Kỳ.

In a message to Iranian developers whose apps were affected by the ban, Apple said,"under the U.S. sanctions regulations, the app store cannot host, distribute or do business with apps or developers connected to certain U.S. embargoed countries.".
Trong thông cáo gửi tới các nhà phát triển ứng dụng Iran, Apple cho biết, theo các quy định về trừng phạt của Mỹ, App Store không thể lưu trữ, phân phối hoặc kinh doanh với các ứng dụng hoặc nhà phát triển ứng dụng có liên quan đến một số quốc gia đang bị Washington cấm vận.

All interior shots of the new car have however been embargoed until launch, so we can't show you what it looks like inside.
Tất cả các bức ảnh nội thất của chiếc xe mới tuy nhiên đã bị cấm vận cho đến khi ra mắt, vì vậy chúng tôi không thể cho bạn thấy nó trông giống như bên trong.

Reagan immediately offered financial and material support to anti-Sandinista forces called the Contras, including by ordering the CIA to plant mines in Nicaragua's harbours and deploying funds obtained by selling weapons to Iran, which were then embargoed.
Reagan ngay lập tức đề nghị hỗ trợ tài chính và vật chất cho các lực lượng chống Sandinista được gọi là Tương phản, bao gồm cả bằng cách ra lệnh cho CIA trồng mìn tại bến cảng của Nicaragua và triển khai các khoản tiền có được bằng cách bán vũ khí cho Iran, sau đó bị cấm vận.

Latin America: If You are located in Spanish Latin America(other than in any countries embargoed by the U.S.), the Licensor is: Trend Micro Latinoamérica, S. A. de C. V., Insurgentes Sur No.
Châu Mỹ La tinh: Nếu Bạn cư trú tại Châu Mỹ La tinh( ngoài Brazil, Colombia hoặc bất kỳ quốc gia nào bị Hoa Kỳ cấm vận), bên cấp phép là: Trend Micro Latinoamérica, S. A. de C. V., Insurgentes Sur No.

The added recoil took its toll on rifle stocks, and some Portuguese rifles were retrofitted with all-metal butt stocks to better withstand the strain caused by firing the heavy grenades.[39] Additional sales of the AR-10 rifle were stymied after the Netherlands embargoed further shipments of the rifle to Portugal.
Sự giật lùi được thêm vào đã gây thiệt hại cho các kho dự trữ súng trường, và một số súng trường Bồ Đào Nha được trang bị thêm các loại đạn bằng kim loại để chống lại sự căng thẳng do bắn lựu đạn nặng.[ 2] Doanh số bán thêm của súng trường AR- 10 bị cản trở sau khi Hà Lan cấm vận thêm các khẩu súng trường tới Bồ Đào Nha.

And(c) your use of the Services violates no U.S. or other applicable law or regulation(e.g., you are not in an embargoed country or are not listed as a prohibited or restricted party under applicable export control laws and regulations).
Và( c) việc bạn sử dụng Dịch vụ và Sản phẩm sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào của Việt Nam hay của nước khác( ví dụ: bạn không nằm trong quốc gia bị cấm vận hoặc không được liệt kê là bên bị cấm hoặc bị hạn chế theo luật và quy định kiểm soát xuất khẩu có liên quan).

Under the US sanctions regulations, the App Store cannot host, distribute, or do business with apps or developers connected to certain US embargoed countries,” Apple said in a message to developers.
Theo quy định về lệnh trừng phạt của Mỹ, App Store không thể lưu trữ, phân phối hoặc kinh doanh các ứng dụng hoặc nhà phát triển liên quan đến một số quốc gia bị cấm vận bởi Mỹ”, thông báo gửi đến một số nhà phát triển thời điểm giữa năm ngoái có đoạn.

For nearly two years, the territory has been unrecognized, cut off from the mainland by a militarized border, embargoed and mostly forgotten by the international community and the media.
Trong gần hai năm, vùng lãnh thổ vốn không được công nhận, bị cắt đứt khỏi đất liền bởi một ranh giới bị quân sự hóa, bị cấm vận và gần như bị lãng quên bởi cộng đồng quốc tế và giới truyền thông.

It is also probable that China will help Iran break different aspects of the United Nations-imposed sanctions, including obtaining embargoed Western goods and gaining some access to the international financial system.".
Cũng có khả năng Trung Quốc sẽ giúp Iran phá vỡ các khía cạnh trong các lệnh trừng phạt do Liên Hợp quốc áp đặt, bao gồm có được hàng hóa phương Tây bị cấm vận và có quyền truy cập vào hệ thống tài chính quốc tế.".

Hotel is a company domiciled in the United States and is prohibited from providing services to certain“prohibited persons” that are government officials or residents of certain embargoed countries, or other individuals whose names are published on lists maintained by United States government agencies.
Khách sạn là công ty có trụ sở tại Hoa Kỳ và bị cấm cung cấp dịch vụ cho một số“ người bị cấm” là quan chức chính phủ hoặc cư dân của một số quốc gia bị cấm vận hoặc các cá nhân khác có tên được công bố trên danh sách do các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ duy trì.