Ví dụ về việc sử dụng Even threatened trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many even threatened….
Nhiều người còn dọa….I called Ed and swore on the phone, even threatened him.
Even threatened to hurt her if we tried.
Thậm chí là dọa chết cô cũng đã thử.Some fools have even threatened to boycott the film.
Có khán giả thậm chí dọa tẩy chay bộ phim này.I called Ed and swore on the phone, even threatened him.
Tôi đã gọi cho Ed,chửi thề trên điện thoại, thậm chí còn đe dọa ông ta.Some of them even threatened to kill me.
Một vài người trong số họ thậm chí còn doạ giết tôi nữa.”.He even threatened to stop eating Oreo cookies after he learned some production was moving to Mexico.
Ông thậm chí còn đe dọa sẽ ngừng ăn bánh Oreo sau khi biết được một số cơ sở sản xuất của hãng đã được di chuyển đến Mexico.If my memory does not fail, the U.S. even threatened earlier to withdraw from the WTO.
Nếu tôi nhớ không nhầm, Mỹ trước đây thậm chí còn dọa rút khỏi WTO.She even threatened to commit suicide if I went away.
Cô ấy thậm chí đã dọa sẽ tự tử nếu tôi lại gần.Some have admired us while others have insulted us and even threatened to report us to the police.
Một số người cũng bắt nạt và hăm He even threatened to kill us if we ever told our parents.”.
Anh ta thậm chí còn đe dọa sẽ giết chúng tôi nếu chúng tôi nói với bố mẹ.".Kim has previously made harsher comments and even threatened to launch a nuclear attack on the United States.
Ông Kim trước đó đã đưa ra những nhận định cứng rắn hơn và thậm chí đe dọa sẽ thực hiện cuộc tấn công hạt nhân Hoa Kỳ.He even threatened to jump off the building if she didn't let him in.
Anh ta thậm chí còn đe dọa sẽ phá cửa nếu Sara không cho anh ta vào nhà.Members of the group haverepeatedly clashed with Colombian border officials, and even threatened them with bows and arrows.
Cộng đồng này đã nhiều lần đụng độ vớichính quyền biên giới Colombia và thậm chí đe dọa họ bằng cung tên.They even threatened to kill me and my family if we ever told anybody what happened to us.".
Họ thậm chí còn đe dọa sẽ giết tôi và gia đình nếu chúng tôi kể chuyện này với bất kỳ ai".Kim has previously made harsher comments and even threatened to launch a nuclear attack on the United States.
Kim trước đó đã đưa ra những bình luận khắc nghiệt hơn và thậm chí đe dọa sẽ khởi động một cuộc tấn công hạt nhân vào Hoa Kỳ.One woman even threatened to sue MGM after claiming that the film caused her to suffer a miscarriage.
Một phụ nữ thậm chí còn dọa kiện Tập đoàn MGM sau khi cáo buộc bộ phim khiến cô bị sảy thai.The church was opposed to the heliocentric view of the universe and even threatened to execute Galileo for saying that the earth moved around the sun.
Giáo hội đã chống đối quan điểm mặt trời là trung tâm thái dương hệ và thậm chí còn đe doạ hành hình Galilleo vì ông nói quả đất quay quanh mặt trời.The U.S. even threatened to cut off intelligence sharing if Europe ignored its advice.
Washington thậm chí còn đe dọa sẽ ngừng chia sẻ thông tin tình báo với EU nếu Brussels lờ đi lời khuyên từ phía Mỹ.Li said she and her husband had tried everything to limit the time their son spent online, but he ignored them,fought back, and even threatened to commit suicide.
Một bà mẹ cho biết vợ chồng cô đã dùng mọi cách để hạn chế thời gian dùng Internet của con nhưng cậu bé phớt lờ,chống trả và thậm chí là dọa tự tử.In 1986, President Ortega even threatened her personally with a thirty-year prison sentence for treason.
Năm 1986, Tổng thống Ortega thậm chí còn đe dọa bản thân mình với án phạt ba năm tù vì tội phản bội.To convince them, the police arrested some of the Baptist faithful,holding them for hours without charge and even threatened some with arresting their children.
Để thuyết phục họ, cảnh sát đã bắt giữ một số tín hữu Baptist và giữ họ trong nhiều giờ màkhông có cáo buộc và thậm chí đe doạ một số người bằng cách bắt giữ con cái của họ.Last month, he even threatened to send federal agents into the city if the violence did not subside.
Hồi tháng trước, ông thậm chí còn dọa sẽ gửi các nhân viên liên bang đang định cư ở Mỹ vào thành phố nếu bạo lực không giảm.Sadly, some had been poisoned by the Party's slander, would not listen to us,turned their dogs out to bite us, and even threatened to report us to the police.
Đáng buồn thay, một số đã bị lời vu khống của Đảng đầu độc, không muốn lắng nghe chúng tôi,thả chó của họ ra để cắn chúng tôi, và thậm chí còn đe dọa báo chúng tôi cho cảnh sát.They even threatened to kill me and my family if we ever told anybody what happened to us,” the woman told BBC Urdu.
Họ còn dọa sẽ giết tôi và gia đình nếu chúng tôi nói với bất kỳ ai về những gì đã xảy ra,” cô nói với BBC Urdu.Many women feel awkward, embarrassed or even threatened when a friendly guy starts a little flirting game.
Nhiều phụ nữ cảm thấy lúng túng, xấu hổ hoặc thậm chí bị đe dọa khi một chàng trai thân thiện bắt đầu một trò chơi tán tỉnh nhỏ.Some law enforcement agencies even threatened to arrest any adults wearing clown costumes during the Halloween period.
Một số cơ quan thực thi pháp luật thậm chí đe dọa sẽ bắt giữ bất kỳ người lớn nào mặc trang phục chú hề trong thời gian Halloween.Trarkov, the Soviet military attach??? in Hanoi, even threatened that the USSR would"carry out is obligations under the Soviet-Vietnam treaty;
Trarkov, tùy viên quân sự Liên Xô tại Hà Nội, thậm chí còn đe dọa Liên Xô sẽ“ thực hiện nghĩa vụ theo hiệp ước Việt- Xô”;Not only that, her boyfriend Jong Bum even threatened to ruin Hara's celebrity career with the information he was holding.
Không chỉ dừng lại ở đó, bạn trai Jong Bum còn đe dọa sẽ hủy hoại sự nghiệp người nổi tiếng của Hara bằng những thông tin mà anh ta đang nắm trong tay.Before starting negotiations, US leader even threatened to use force against North Korea over its military nuclear program and continued ballistic missile tests.
Trước khi bắt đầu các cuộc đàm phán, nhà lãnh đạo Mỹ thậm chí đe dọa dùng vũ lực với Triều Tiên vì chương trình vũ khí quân sự và các vụ thử tên lửa đạn đạo của nước này.
