FIRST INSTINCT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bản năng đầu tiên
• đầu tiên của sadi
• trực giác đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng First instinct trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Her first instinct is to run.
Bản năng đầu tiên của mình là chạy.

That was Sadie's first instinct.
Là cái oai nghi đầu tiên của sadi.

Our first instinct was to run.
Bản năng đầu tiên của mình là chạy.

There is also a phenomenon known as the first instinct fallacy.
Cũng còn có một hiện tượng được gọi là sai lầm trực giác đầu tiên.

As I say, my first instinct was not to believe it, and to suppose Chrissie was up to something.
Như tôi đã nói, trực giác đầu tiên của tôi là không tin, và cho rằng Chrissie đang giở trò gì đó.

Predictably unpredictable, when they begin to seem to lose interest and pull back, our first instinct is almost always wrong.
Dự đoán không thể đoán trước, khi họ bắt đầu dường như mất hứng thú và kéo lại, bản năng đầu tiên của chúng ta gần như luôn luôn sai.

When problems arise, the first instinct of Moon in Gemini natives is to talk things out.
Khi có vấn đề phát sinh, bản năng đầu tiêncủa mặt trăng Gemini người bản địa là nói chuyện với những điều trên.

When you like someone, whether you have known them for a long time or you have only been talking for a couple days, your first instinct is to wonder how they feel about you.
Khi bạn thích ai đó, cho dù đã quen lâu hoặc chỉ mới nói chuyện có vài ngày, bản năng đầu tiên của bạn là tự hỏi không biết người ấy có cảm giác gì về bạn.

The foureye butterflyfish's first instinct when threatened is to flee, putting the false eye spot closer to the predator than the head.
Bản năng đầu tiên của cá bướm vây khi bị đe dọa là chạy trốn, đặt điểm mắt giả gần với kẻ săn mồi hơn đầu..

When that little devil pops up on your shoulder, urging you to give in to your desires, of course your first instinct is to swat him away and do the“right” thing.
Khi những suy nghĩ xấu xa nảy lên trong tâm trí và thúc giục bạn phải thuận theo những ham muốn của mình, thì tất nhiên phản ứng đầu tiên theo bản năng của bạn sẽ là đập tan chúng đi và làm những việc" đúng đắn".

My first instinct was to apologize- to Marcin, to my team, to my investors, to the loyal community we would built.
Bản năng đầu tiên của tôi là xin lỗi- với Marcin, với nhóm của tôi, cho các nhà đầu tư của tôi, với cộng đồng trung thành mà chúng tôi đã xây dựng.

So when a straight guy starts to have a close bond with a gay man, his first instinct is to shut it off:“Does this mean I'm gay?” he will ask himself.
Vì vậy, khi một trai thẳng trở nên thân thiết với gay, bản năng đầu tiên của anh ta sẽ là dập tắt nó đi:“ Liệu điều này có nghĩa là tôi là người đồng tính không?”- anh ta sẽ tự hỏi mình như thế.

Your first instinct is to press the“back” or“X” button to make it go away, especially if you're at the office and have no headphones on.
Bản năng đầu tiên của bạn là để nhấn hoặc nút" back"" X" để làm cho nó biến mất, đặc biệt là nếu bạn đang ở văn phòng và không có tai nghe trên.

Chemicals in hair dye are TOXIC causing a wide array of external injury to your pet- possible burns, blindness and because an animal's first instinct is to lick, it can cause poisoning or internal….
Các hóa chất trong thuốc nhuộm tóc rất độc hại, gây ra các loại thương tổn bên ngoài cho thú cưng của bạn- có thể là bỏng, mù và vì bản năng đầu tiên của động vật là liếm, nó có thể bị đầu độc hoặc bỏng trong.

While your first instinct may be to attribute it to stress at home or school, more often than not there are underlying physical causes that can be readily treated.
Mặc dù bản năng trước tiên của bạn có thể quy nó là găng tay ở nhà hoặc trường học, thường xuyên hơn là không có căn do vật lý tiềm tàng nào mang thể dễ dàng điều trị.

To very many men, the instinct of patriotism, when the war broke out, was the first instinct that had bridged the gulf, the first that had made them feel a really profound unity with others.
Đối với rất nhiều người, bản năng của lòng yêu nước, khi chiến tranh bùng nổ, là bản năng đầu tiên mà đã bắc cầu nối qua vực ngăn, là cái đầu tiên đã làm cho họ cảm thấy một sự đoàn kết sâu sắc thực sự với những người khác.

Admittedly, my first instinct as I saw this site was that the“pure spam” classification was due tot he fact that pretty much every link on the page is an external link to an ad site.
Phải thừa nhận rằng, bản năng đầu tiên của tôi khi tôi thấy trang web này là: đây là“ pure spam” thực sự, với hầu hết cả link liên kết ngoài ở trang này là lấy từ các trang quảng cáo.

How is it at all possible that young men who dedicate their lives to the most spiritual goals do not feel the first instinct of spirituality, the spirit's instinct of self-preservation- and drink beer?
Làm thế nào có thể xảy ra được rằng con người trẻ, người dâng hiến cuộc đời mình cho những mục tiêu tinh thần nhất lại thiếu xót tất cả cảm thức về bản năng đầu tiên của tinh thần, bản năng của tinh thần tự vệ để sinh tồn- và còn uống bia?

The first instinct of an imaginative stranger might have been to suppose it the person of one of the Celts who built the barrow, so far had all of modern date withdrawn from the scene.
Bản năng đầu tiên của một khách lạ giàu tưởng tượng hẳn sẽ cho rằng đó là một trong những người Xen- tơ đã dựng nên gò đất, vì cho tới lúc này mọi thứ của thời hiện đại đều rút lui khỏi cảnh vật.

The universal power of Love guides us towards happiness, and that is why our first instinct-- the one before the"but if" or"what if" or"but maybe"-- is always the one that will bring us true happiness and inner peace.
Sức mạnh vạn năng của Tình yêu hướng dẫn chúng ta hướng tới hạnh phúc, và đó là lý do tại sao bản năng đầu tiên của chúng ta- trước khi" nhưng nếu" hoặc" nếu như" hoặc" nhưng có thể"- luôn là thứ mang lại cho chúng ta hạnh phúc thực sự và bình an nội tâm.

Your first instinct may be to say,‘Oh this is great, I'm finally being paid what I'm worth,' but money is a huge incentive that a lot of toxic companies use to recruit talent.
O' Donnell cho rằng:" Ban đầu theo bản năng, bạn sẽ nghĩ rằng" điều này thật tuyệt vời, tôi cuối cùng cũng được trả công xứng đáng", nhưng tiền chính là sự khích lệ lớn mà các công ty độc hại sử dụng để tuyển dụng người tài.

Things got heated after Lepera went on to ask Gaga what her first instinct would be if“someone were to say that your father raped someone and you knew it was false and that person had all these trauma symptoms.”.
Mọi thứ trở nên nóng lên sau khi Christine Lepera tiếp tục hỏi Gaga rằng bản năng đầu tiên của cô sẽ là gì nếu" ai đó nói rằng cha bạn đã hãm hiếp một người, bạn biết đó là sai và người đó có tất cả các triệu chứng chấn thương này".

Some parents' first instinct is to bribe or even order them to share, but this may be a mistake in the long-run, according to a recent study published in Psychological Science(Chernyak& Kushnir, 2013).
Bản năng đầu tiên của một số phụ huynh đó là mua chuộc hoặc thậm chí ra lệnh cho trẻ chia sẻ, nhưng điều này có thể là một sai lầm về lâu dài, theo một nghiên cứu gần đây được xuất bản trên Psychological Science( Chernyak& Kushnir, 2013).

We love that, often, a guest's first instinct is to pull out their camera phone and post a picture of their experience to Instagram or Twitter, and we don't take it for granted.”.
Chúng tôi yêu điều đó, thông thường, bản năng đầu tiên của khách hàng là rút ra điện thoại camera của họ và đăng hình ảnh trải nghiệm của họ lên Instagram hoặc Twitter, và chúng tôi không chấp nhận nó.”.

While your first instinct may be to balance wooden cabinets with crisp white walls, critics of the all-white kitchen will be pleased to see how beautifully jewel-tones complement reclaimed wood cabinets and shelves in Swoon Edition‘s showroom.
Mặc dù bản năng đầu tiên của bạn có thể là cân bằng các tủ bằng gỗ với những bức tường trắng sáng, những người chỉ trích nhà bếp toàn màu trắng sẽ rất vui khi thấy những chiếc tủ gỗ và kệ gỗ được trưng bày đẹp mắt trong phòng trưng bày của Swoon Edition.

When it comes to promoting health online, your first instinct might not be to look to a social media/virtual world platform like Second Life, but that is exactly what researchers did to see how effective promoting health on the platform might be.
Khi nó đến quảng bá sức khỏe trực tuyến, bản năng đầu tiên của bạn có thể không phải là nhìn vào một nền tảng truyền thông xã hội/ thế giới ảo như Second Life, nhưng đó chính xác là những gì các nhà nghiên cứu đã làm để thấy hiệu quả thúc đẩy sức khỏe trên nền tảng này.

That was the first instinct of the book- I wanted to be very critical of the role of the Americans in Vietnam and not adopt the usual position of Vietnamese Americans, which is either to be grateful to be rescued by Americans, or conciliatory, not directly confrontational in the literature.
Đó là bản năng đầu tiên của cuốn tiểu thuyết- tôi muốn phê phán vai trò của người Mỹ ở Việt Nam thay vì lặp lại thái độ thường thấy của những người Mỹ gốc Việt, đó là hoặc biết ơn vì được người Mỹ giải cứu, hoặc hòa giải, không đối đầu trực tiếp trong văn chương.

While it may be your first instinct to try to write down what you hear or see verbatim, you have to remember that you are taking notes in order to learn something from them-- you're not writing a novella.
Có thể bản năng đầu tiên của bạn là viết lại nguyên văn những gì bạn nhìn thấy hoặc nghe được, nhưng hãy nhớ rằng bạn đang ghi chép để học được điều gì đó- không phải là đang viết bài tường thuật.