Ví dụ về việc sử dụng Garbage patch trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Like the other gyres, it contains a garbage patch.
Giống như các vòng hải lưu khác, nó chứa một bản vá rác.In the Indian Ocean gyre, the garbage patch has been more of a mystery.
Ở Ấn Độ Dương, bản vá rác đã trở thành một bí ẩn.Midway sits amid a collection ofhuman-made debris called the Great Pacific Garbage Patch.
Midway ngồi giữa một bộ sưu tập cácmảnh vụn nhân tạo được gọi là Great Pacific Garbage Patch.The Great Pacific Garbage Patch is the largest of five known such trash collections in the ocean.
Great Pacific Garbage Patch là bãi rác đọng lớn nhất trong 5 bãi rác được biết đến ở các đại dương.It is hoped the final design will be able toclean up half of the debris in the Great Pacific Garbage Patch.
Người ta hy vọng thiết kế cuối cùng sẽ có thểdọn sạch một nửa các mảnh nhựa vụn trong Great Pacific Garbage Patch.A garbage patch is a suspended region of marine debris within the water column that circulate the gyre constantly.
Một bản vá rác là một khu vực lơ lửng của các mảnh vụn biển trong cột nước lưu thông liên tục.By extension, the term may also refer to non-organismal floating aggregations(see, e.g.,Great Pacific Garbage Patch).
Bằng cách mở rộng, thuật ngữ này cũng có thể đề cập đến các tập hợp nổi không có tổ chức( xem,ví dụ, vá rác lớn Thái Bình Dương).Many people probably know about the great Pacific garbage patch, a massive accumulation of trash between Hawaii and California.
Nhiều người có thể biết về các bản vá rác tuyệt vời ở Thái Bình Dương, sự tích tụ After months lost at sea, he's slowly drawn into a massive vortex, where trash accumulates,a place known as the Great Pacific Garbage Patch.
Sau nhiều tháng lưu lạc giữa biển khơi, nó dần bị nhấn chìm trong một xoáy nước khổng lồ,nơi rác thải tập trung, có tên" Great Pacific Garbage Patch".The North Pacific Gyre for examplehas collected the so-called Great Pacific Garbage Patch that is now estimated at two times the size of Texas.
Bắc Thái Bình Dương Gyre đã thuthập được cái gọi là" Great Pacific Garbage Patch", mà bây giờ ước tính là một trăm lần so với Texas.In the Great Pacific garbage patch, biodegradable plastics break up into small pieces that can more easily enter the food chain by being consumed.".
Trong mảng rác ở Đại Thái Bình, các chất dẻo dễ phân huỷ chia thành các miếng nhỏ dễ dàng đi vào chuỗi thức ăn bằng cách tiêu thụ.".The North Pacific Gyre, for example,has collected the so-called"Great Pacific Garbage Patch", which is now estimated to be one hundred times the size of Texas.
Bắc Thái Bình Dương Gyre đãthu thập được cái gọi là" Great Pacific Garbage Patch", mà bây giờ ước tính là một trăm lần so với Texas.Not only will this first cleanup array contribute to cleaner waters and coasts but it simultaneously is an essentialstep towards our goal of cleaning up the Great Pacific Garbage Patch.
Hệ thống này sẽ không chỉ là hệ thống đầu tiên giúp làm sạch các vùng biển và bờ biển mà nó đồng thời cònlà một bước tiến quan trọng hướng đến mục tiêu làm sạch Great Pacific Garbage Patch”.The 600-meter long floating boom is beingtowed from San Francisco to the Great Pacific Garbage Patch- an island of trash twice the size of the state of Texas.
Tấm lưới vây dài 600mđược kéo từ San Francisco đến“ Mảng rác lớn Thái Bình dương”- một hòn đảo But on Wednesday, The Ocean Cleanup announced that it had fixed that problem and that the device is now capturing andretaining plastic debris in the Great Pacific Garbage Patch.
Nhưng ngày thứ Tư vừa qua, tổ chức The Ocean Cleanup thông báo đã giải quyết được vấn đề này và thiết bị này đã thu gom và giữ lại được các mảnh nhựa đang trôinổi bạt ngàn ở Great Pacific Garbage Patch.The scale of the issue is exemplified by the Great Pacific Garbage Patch, which is a mountain of some 87,000 tons of plastic waste in the ocean territory between Hawaii and California.
Quy mô của vấn đề được minh họa bởi Great Pacific Garbage Patch, một ngọn núi có khoảng 87.000 tấn chất thải nhựa trong lãnh thổ đại dương giữa Hawaii và California.Many scientists proposed ideas on how to clean it,but the best method on how to remove the“Eastern Garbage Patch” was proposed by Boyan Slat 6 years ago.
Nhiều nhà khoa học đã đề xuất ý tưởng về cách để làm sạch nó,nhưng phương pháp tốt nhất là" Eastern Garbage Patch" được đề xuất bởi Boyan Slat cách đây 6 năm.According to the team who discovered the garbage patch, the full rotation of the gyre's garbage patch takes about six years, until it reaches the center of the gyre, where it may remain indefinitely.[2].
Capt. Charles Moore of the Algalita Marine Research Foundationfirst discovered the Great Pacific Garbage Patch-- an endless floating waste of plastic trash.
Thuyền trưởng Charles Moore của Hội Nghiên cứu biển Algalita là người đầu tiênphát hiện ra Great Pacific Garbage Patch( Vạt rác thải Khổng lồ trên Thái Bình Dương)- một bãi rác thải nhựa trôi nổi bất tận.We now have a self-contained system in the Great Pacific Garbage Patch that is using the natural forces of the ocean to passively catch and concentrate plastics… This now gives us sufficient confidence in the general concept to keep going on this project.”.
Bây giờ, chúng ta có một hệ thống khép kín trong Great Garbage Patch đang sử dụng các lực lượng tự nhiên của đại dương để tập trung nhựa một cách thụ động… Điều này khiến chúng ta đủ tự tin vào ý tưởng chung để tiếp tục thực hiện dự án này”.Capt. Charles Moore of the Algalita Marine Research Foundation was the firstto discover the Great Pacific Garbage Patch-- an endless floating mass of plastic trash and debris.
Thuyền trưởng Charles Moore của Hội Nghiên cứu biển Algalita là người đầu tiênphát hiện ra Great Pacific Garbage Patch( Vạt rác thải Khổng lồ trên Thái Bình Dương)- một bãi rác thải nhựa trôi nổi bất tận.The Indian Ocean's garbage patch covers a massive area: at least five million square kilometers(two million square miles).[2] As garbage patches such as these circulate for long periods of time, they cause inorganic toxins to enter the food chain due to solar breakdown of plastics in the water.
Vá rác Ấn Độ Dương của bao gồm một khu vực lớn: ít nhất là năm triệu km vuông( hai triệu dặm vuông).[ 1] Khi các bản Later on that day, when the tides and the currents moved, all of that plastic would have moved on, and storms would have dispersed it, but it will get concentrated in the Indian Ocean,where there is another garbage patch, like the Pacific.
Vài ngày sau hôm đó, khi thủytriều và dòng chảy di chuyển, tất cả nhựa đó sẽ di chuyển, và bão sẽ phân tánnó, nhưng nó sẽ tập trung ở Ấn Độ Dương,nơi có một miếng vá rác khác, như TháiBình Dương.This plastic waste ends up in landfills, beaches, rivers and oceans andcontributes to such devastating problems as the Great Pacific Ocean Garbage Patch, a floating mass of garbage the size of a continent where plastic outnumbers plankton.
Chất thải nhựa này sẽ kết thúc vòng đời của nó ở các bãi chôn lấp, bãi biển, sông ngòi,đại dương và góp phần gây ra các vấn đề nghiêm trọng như tạo nên Great Pacific Ocean Garbage Patch- một bãi chứa rác thải có kích thước của một lục địa- nơi mà số lượng đồ nhựa vượt quá số sinh vật phù du.United States- Engineers set to sea Saturday to deploy a trash collection device to corral plastic litter floating between California andHawaii in an attempt to clean up the world's largest garbage patch in the heart of the Pacific Ocean.
Các kỹ sư ra biển hôm 8/ 9 để triển khai một thiết bị thu gom 
