GROUND-BASED TELESCOPES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kính viễn vọng trên mặt đất
• các kính thiên văn trên mặt đất

Ví dụ về việc sử dụng Ground-based telescopes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This light just cannot be seen by ground-based telescopes because it is blocked by the atmosphere.
Ánh sáng này không thể nhìn thấy được với các kính thiên văn mặt đất bởi vì nó bị chặn lại bởi khí quyển.

Ground-based telescopes are unable to detect dust particles using the infrared spectrum due to absorption from water and carbon dioxide.
Kính viễn vọng trên mặt đất không thể phát hiện các hạt bụi bằng cách sử dụng phổ hồng ngoại do sự hấp thụ từ nước và carbon dioxide.

TESS is designed to make a shortlist of targets for large space and ground-based telescopes to investigate further.
TESS được thiết kế để tạo một danh sách ngắn các mục tiêu cho các kính viễn vọng không gian lớn và trên mặt đất để điều tra thêm.

Other ground-based telescopes around the world were rapidly aimed in the same direction and confirmed the discovery.
Các kính viễn vọng khác trên khắp thế giới cũng nhanh chóng nhắm về hướng tương tự và đã xác nhận sự kiện này.

These images were usually taken by the Hubble Space Telescope or by ground-based telescopes using adaptive optics.
Những hình ảnh này thường được chụp bởi Kính viễn vọng Không gian Hubble hoặc bằng kính viễn vọng trên mặt đất sử dụng quang học thích nghi.

Spitzer often works in conjunction with ground-based telescopes, including OGLE's Warsaw Telescope at the Las Campanas Observatory in Chile.
Spitzer thường làm việc cùng với các kính thiên văn trên mặt đất, bao gồm Kính viễn vọng Warsaw OGLE tại Đài quan sát Las Campanas tại Chile.

The remaining moons were discovered after 1985, either during the Voyager 2 flyby mission or with the aid of advanced ground-based telescopes.
Các vệ tinh còn lại được phát hiện sau năm 1985, hoặc là trong sứ mệnh bay ngang qua của Voyager 2 hoặc bởi sự hỗ trợ của kính thiên văn đặt trên Trái Đất.

TESS- orbiting Earth every 13.7 days- and ground-based telescopes are poised to find hundreds of planets over the next few years.
BÀI- quay quanh Trái đất cứ sau 13,7 ngày- và các kính viễn vọng trên mặt đất đã sẵn sàng để tìm thấy hàng trăm hành tinh trong vài năm tới.

Space-based telescopes such as the Hubble Space Telescope can observe much fainter objects than current ground-based telescopes at visible wavelengths.
Những đài quan sát không gian như Kính Viễn vọng Không gian Hubble có thể quan sát được những vật thể rất mờ nhạt hơn rất nhiều so với các đài thiên văn mặt đất trong cùng phổ ánh sáng khả kiến.

Then they checked these candidates with ground-based telescopes in California, the Canary Islands, and South Africa to classify their stellar types and get their missing radial velocities.
Sau đó họ kiểm tra các ứng viên với kính thiên văn mặt đất ở California, quần đảo Canary và Nam Phi để phân loại các dạng sao và thu thập các vận tốc xuyên tâm của nó còn bị thiếu.

Gaia can measure the line-of-sight motion for the brightest stars it sees, but ground-based telescopes will help to measure the remaining stars.
Gaia có thể đo đạc được tuyến đường chuyển động này cho những ngôi sao sáng nhất nhưng những kính viễn vọng mặt đất sẽ giúp đọc được cả các ngôi sao còn lại.

The team will continue to use ground-based telescopes to hunt throughout the year, but they calculate that having Hubble time raises their chances of finding a suitable KBO target from less than 40% to more than 90%.
Nhóm sẽ tiếp tục sử dụng các kính viễn vọng mặt đất để săn chúng trong suốt năm, nhưng họ tính toán rằng Hubble sẽ làm tăng cơ hội tìm kiếm một vật thể thích hợp ở vành đai Kuiper từ dưới 40% lên đến trên 90%.

The brown dwarfs are located hundreds of light-years from Earth- too far away and faint for ground-based telescopes to see and confirm, using a method called spectroscopy.
Vật thể mà Spitzer tìm thấy nằm cách xa hàng trăm năm ánh sáng- quá xa và mờ nhạt cho các kính thiên văn trên mặt đất nhìn thấy và xác nhận với một phương pháp gọi là quang phổ học.

LAMOST, constructed between 2001and 2008 in north China's Hebei province, allows researchers to detect up to 4,000 stars simultaneously with each exposure, making it one of the world's most powerful ground-based telescopes.
Nhưng LAMOST, được xây dựng từ năm 2001 đến 2008 tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc, cho phép các nhà nghiên cứu phát hiện tới 4.000 ngôi sao cùng lúc, khiến nó trở thành một trong những kính viễn vọng mặt đất mạnh nhất thế giới.

The 14 objects found by Spitzer are hundreds of light-years away-- too far away and faint for ground-based telescopes to see and confirm with a method called spectroscopy.
Vật thể mà Spitzer tìm thấy nằm cách xa hàng trăm năm ánh sáng- quá xa và mờ nhạt cho các kính thiên văn trên mặt đất nhìn thấy và xác nhận với một phương pháp gọi là quang phổ học.

Due to redshift the most distant objects in the HDF(Lyman-break galaxies) are not actually visible in the Hubble images; they can only be detected in images of the HDF taken at longer wavelengths by ground-based telescopes.[16].
Do dịch chuyển đỏ, các đối tượng xa nhất trong HDF không thực sự được nhìn thấy trong hình ảnh của Hubble, chúng chỉ có thể được phát hiện trong ảnh chụp tại bước sóng dài trong vùng của HDF bởi kính viễn vọng trên mặt đất[ 15].

In this paper, our team analyzed data obtained from both orbiting and ground-based telescopes to come up with one of the newest measurements yet of how quickly the universe is expanding.
Trong bài báo này, nhóm của Ajello đã phân tích dữ liệu thu được từ cả hai kính thiên văn trên mặt đất và trên mặt đất để tìm ra một trong những các phép đo mới nhất về việc vũ trụ đang giãn nở nhanh như thế nào.

The spacecraft surveys the sky and we collaborate with the TESS follow-up community to flag potentially interesting targets for additional observations using ground-based telescopes and instruments.
Tàu vũ trụ khảo sát bầu trời và chúng tôi hợp tác với cộng đồng theo dõi TESS để gắn cờ các mục tiêu thú vị tiềm năng cho các quan sát bổ sung sử dụng kính viễn vọng trên mặt đất.

The NSF announced in January that it can no longer afford to support either of the large ground-based telescopes currently under construction, the Thirty Meter Telescope and the Giant Magellan Telescope..
NSF công bố hồi tháng 1 rằng họ không còn khả năng hỗ trợ hai dự án kính thiên văn mặt đất cỡ lớn đang được xây dựng, kính thiên văn Thirty Meter và kính thiên văn Giant Magellan.

Ground-based telescopes in California, Hawaii, the Canary Islands, Arizona, and Texas, as well as the Spitzer Space Telescope, were used to conduct these follow-up observations and verify Kepler-11b's existence.
Các kính viễn vọng trên mặt đất ở California, Hawaii, Quần đảo Canary, Arizona và Texas, cũng như Kính viễn vọng Không gian Spitzer, được sử dụng để thực hiện các quan sát tiếp theo này và xác minh sự tồn tại của Kepler- 11b.

Hera will conduct most of the same observations but as the schedule currently stands will arrive at Didymos after DART, so it will be capable of measuring the post-impact effects, while the before and during observations will be conducted by ground-based telescopes.
Hera sẽ tiến hành hầu hết các quan sát tương tự nhưng vì lịch trình hiện tại sẽ đến Didymos sau DART, do đó, nó sẽ có khả năng đo lường các hiệu ứng sau tác động, trong khi các quan sát trước và trong khi quan sát sẽ được thực hiện bằng kính viễn vọng trên mặt đất.

Investigating further using ground-based telescopes to confirm the discovery, astronomers found the same phenomena: this patch looks black not because it is a dense pocket of gas but because it is truly empty.
Sử dụng các kính thiên văn mặt đất tiếp tục nghiên cứu thêm, các nhà thiên văn học tìm thấy cũng câu chuyện tương tự như cái họ đã thấy: mảng tối này trông có màu đen không phải vì nó là một túi chất khí dày đặc mà vì nó thật sự trống rỗng.

The asteroid was discovered by the Pan-STARRS telescope on 2 August 2016, when it had reached magnitude 20.5, and it had brightened by magnitude 19.0 three nights later, after which it became too close to the Sun to spot with ground-based telescopes.
Tiểu hành tinh được phát hiện bởi kính viễn vọng Pan- STARRS vào ngày 2 tháng 8 năm 2016, khi nó đạt tới cường độ 20,5 và nó đã phát sáng với cường độ 19.0 ba đêm sau đó, sau đó nó trở nên quá gần Mặt trời để phát hiện ra bằng kính viễn vọng trên mặt đất.

To do so, one needs to use ground-based telescopes, instruments that use the interaction of gamma rays with the Earth atmosphere, such as HESS or VERITAS or the future Cherenkov Telescope Array," Funk said.
Để làm thế, người ta cần sử dụng các kính thiên văn mặt đất, các thiết bị sử dụng sự tương tác của tia gamma với khí quyển Trái đất, ví dụ như HESS hoặc VERITAS hoặc Ma trận Kính thiên văn Cherenkov trong tương lai,” Funk nói.

Before Mariner 10, astronomers thought that the planet simply revolved around the Sun in a highly elliptical orbit.[3] The planet had been observed through ground-based telescopes, and Mariner 10 provided data that clarified or contradicted many of their inferences.[2].
Trước Mariner 10, các nhà thiên văn học nghĩ rằng hành tinh chỉ đơn thuần quay quanh Mặt Trời ở một quỹ đạo rất elip.[ 3] Hành tinh này đã được quan sát thông qua các telescopes đặt ở mặt đất, và Mariner 10 đã cung cấp các dữ liệu làm sáng tỏ hoặc phủ nhận nhiều kết luận của chúng.[ 2].

Direct imaging with adaptive optics on the largest ground-based telescopes such as the Very Large Telescope(VLT) in Chile, and space telescopes, or radar measurements are the currently favoured methods of asteroid measurement.
Việc xây dựng hình ảnh trực tiếp bằng những kính thiên văn mặt đất khổng lồ như VLT( Very Large Telescope) ở Chile và những kính thiên văn không gian hoặc những dụng cụ radar là những phương thức đang được ưa chuộng trong việc đo đạc những thiên thạch.

And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy-- ground-based telescopes, and there are three space-based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy.
Cuối cùng, vì những nỗ lực cho tương lai, có những kính thiên văn đang được thiết kế đặc biệt để trả lời câu hỏi về vật chất tối và năng lượng tối-- các kính viễn vọng mặt đất, và 3 kính viễn vọng không gian hiện nay đang trong cuộc đua để được phóng nhằm nghiên cứu về vật chất tối và năng lượng tối.

The European Southern Observatory(ESO) operates some of the world's most advanced ground-based telescopes, including the Very Large Telescope array(VLT) and the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy(VISTA) at Paranal Observatory in the Atacama desert, Chile.
Đài thiên văn Nam châu Âu( ESO) là nơi làm chủ một số kính thiên văn mặt đất tiên tiến nhất thế giới, bao gồm ma trận Kính Thiên văn Rất Lớn( VLT) và Kính thiên văn Khảo sát Khả kiến và Hồng ngoại dành cho Thiên văn học( VISTA) tại Đài thiên văn Paranal ở sa mạc Atacama, Chile.

But with the help of the world's most expensive ground-based telescope, two teams of astronomers are convinced they have found not one, but three baby planets.
Nhưng với sự trợ giúp của kính thiên văn mặt đất đắt nhất thế giới, hai nhóm các nhà thiên văn học tin rằng họ đã tìm ra không chỉ một, mà là ba hành tinh mới hình thành.