HAS PLAGUED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã cản
• cản trở
• đã gây ra
• đã ảnh hưởng đến

Ví dụ về việc sử dụng Has plagued trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Don't think that war has plagued only our times.
Bạn đừng nghĩ rằng chiến tranh chỉ gây tai họa cho thời đại của chúng ta.

Religious conflict has plagued Pakistan for years, and violence against certain religious groups is still common throughout the country.
Mẫu thuẫn tôn giáo đã cản trở Pakistan trong nhiều năm và bạo lực tồn tại trong một số nhóm tôn giáo vẫn tiếp tục phổ biến trong cả nước.

But even an ocean was not enough to escape the mysterious curse that has plagued their family.
Nhưng ngay cả một đại dương không đủ để thoát khỏi lời nguyền bí ẩn đã cản gia đình của họ.

For millennia, the evil Galra Empire has plagued the universe by conquering planets and destroying their inhabitants….
Đối với thiên niên kỷ, tà ác Galra Empire đã cản vũ trụ bằng cách chinh phục các hành tinh và tiêu diệt người dân của họ.

Now Akira is humanities sole champion of justice against the hidden demon menace that has plagued humanity since the dawn of time.
Bây giờ Akira là nhà vô địch duy nhất nhân văn của công lý chống lại các mối đe dọa tiềm ẩn con quỷ đã cản nhân loại kể từ buổi bình minh của thời gian.

This is an issue that has plagued the UK government in regards to outsourcing, and is something that any company can fall prey to.
Đây là một vấn đề đã cản trở chính phủ Anh liên quan đến outsourcing, và là một vấn đề mà bất kỳ công ty nào cũng có thể rơi bẫy.

More and more men are moving towards addressing and treating a problem that has plagued them for many centuries- soft and short-lived erections.
Càng nhiều người đang di chuyển hướng tới địa chỉ và điều trị một vấn đề đã cản họ trong nhiều thế kỷ- cương cứng mềm và ngắn ngủi.

In reality, this question has plagued scientists for decades and the precise answer is still something that is the subject of research.
Trong thực tế, câu hỏi này đã khiến các nhà khoa học bối rối trong nhiều thập kỷ và câu trả lời chính xác vẫn đang được nghiên cứu.

So then the question is why a city of such concentrated wealth and modern ingenuity as San Francisco hasn't figured out how to solve a problem that has plagued it for decades.
Vì vậy, câu hỏi đặt ra là tại sao một thành phố giàu có tập trung như vậy và sự khéo léo hiện đại như San Francisco đã không tìm ra cách giải quyết vấn đề đã cản trở nó trong nhiều thập kỷ.

Stephen Hawking says he may have solved a problem that has plagued astrophysics for 40 years: the information loss paradox.
Stephen Hawking nói rằng có thể ông đã giải quyết một vấn đề cản trở vật lý thiên văn trong 40 năm qua: nghịch lý mất thông tin.

Religious conflict has plagued Pakistan for years, and violence against certain religious groupsis still common throughout the country.
Mâu thuẫn tôn giáo đã cản trở Pakistan trong nhiều năm và tình trạng bạo lực đối với một số nhóm tôn giáo nhất định vẫn còn phổ biến trong cả nước.

Overall, the Oppo R7 Plus is a very elegant device, that manages to be impressively thin, with a thickness of just 7.8 mm, while avoiding the camera bump that has plagued other similarly thin smartphones out there.
Nhìn chung, Oppo R7 Plus là một thiết bị rất thanh lịch, ấn tượng mỏng, với độ dày chỉ 7,8 mm, trong khi tránh các vết sưng camera đã cản smartphone mỏng tương tự khác trên mạng.

But then the husband has plagued himself, with carbophos, for a year now there has been peace and silence from these parasites.
Nhưng sau đó người chồng đã cản mình, với carbophos, trong một năm nay đã có hòa bình và im lặng từ những ký sinh trùng này.

Muguruza, who had been hunting for her first victory as the top-ranked player in the world, found herself grappling with a knee injury that has plagued her for the past two weeks.
Muguruza, người đã tìm kiếm chiến thắng đầu tiên của mình với tư cách là cầu thủ hàng đầu thế giới, nhận thấy mình đang phải vật lộn với một chấn thương đầu gối đã gây ra cho cô trong suốt hai tuần qua.

A lot of sin has plagued my life and being lazy, getting that little extra sleep has held me back from the life God has for me.
Rất nhiều tội lỗi đã cản cuộc sống của tôi và lười biếng, nhận rằng ít ngủ thêm đã giữ tôi lại từ cuộc sống Thiên Chúa dành cho tôi.

At the tower and at 10 monitoring stations across a 10 square-kilometre area, he placed monitors that measured particulate matter under 2.5 micrometres in diameter(PM2.5), a type of pollution that has plagued Chinese cities.
Tại tháp và 10 trạm giám sát trong khu vực rộng 10km2, ông đặt các thiết bị có thể đo các hạt vật chất nhỏ hơn 2,5 micrometre( PM2. 5), một loại ô nhiễm đang gây cản trở cho các thành phố ở Trung Quốc.

One of the problems that has plagued Windows users for a few years now is the use of the processor and disk in proportion to 100% more all the time.
Một trong những vấn đề khiến người dùng Windows lo lắng trong vài năm nay là việc sử dụng bộ xử lý và đĩa theo tỷ lệ với 100% nhiều hơn mọi lúc.

Imperial College London researcher Professor Andrea Crisanti said:"This breakthrough shows that gene drive can work, providing hope in the fight against a disease that has plagued mankind for centuries.
Giáo sư Andrea Crisanti, trưởng nhóm nghiên cứu cho biết:“ Bước đột phá này cho thấy rằng công nghệ“ gen drive” có thể được đưa vào sử dụng thực tiễn, tăng thêm hy vọng trong cuộc chiến chống lại căn bệnh đã cản trở nhân loại trong nhiều thế kỷ.”.

Another possible culprit is bird cholera, which has plagued seabirds on nearby Marion and Amsterdam islands, including some king penguins.
Một nguyên nhân khác có thể là do dịch tả ở loài chim, đã ảnh hưởng đến các loài chim biển gần quần đảo Marion và Amsterdam, bao gồm cả một số chim cánh cụt vua.

It solves a problem that has plagued both science and philosophy for centuries- the imagined science-mandated need either to equate mind with brain, or to make the brain dynamically independent of the mind.”.
Nó giải quyết một vấn đề cản trở khoa học và triết học trong nhiều thế kỷ, khoa học viễn tưởng cần phải cân bằng tâm trí với não bộ, hoặc làm cho não bộ độc lập với tâm trí”.

These drops are not explained in the article, but likely are the result of the on-going problem of“block obsolescence” that has plagued the Russian Navy for decades as Soviet-era ships reach the end of their service lives.
Những vấn đề này không được giải thích chi tiết trong bài viết, nhưng có khả năng là kết quả của vấn đề“ khối u lỗi thời” đã cản trở Hải quân Nga trong nhiều thập kỷ khi các tàu chiến đóng từ thời Xô viết kết thúc thời gian phục vụ.

This novel depicts the violence that has plagued Colombia for decades, and“shows how much corruption and suffering Colombians have endured,” says Daniela Ramirez Barreto.
Tác phẩm mô tả tình trạng bạo lực hoành hành tại Colombia suốt nhiều thập kỷ, và“ cho thấy người dân Colombia đã phải gánh chịu bao tham nhũng và khổ đau,” Daniela Ramirez Barreto nói.

TrakInvest aims to empower the retail investor with all these tools to create a level playing field removing the information asymmetry that has plagued them for so many years,” said Mr. Bobby Bhatia- Founder& CEO, TrakInvest.
TrakInvest nhằm trao quyền cho các nhà đầu tư bán lẻ với tất cả những công cụ này để tạo ra một sân chơi bình đẳng loại bỏ các tính bất đối xứng thông tin đã cản họ trong nhiều năm“, Ông Bobby Bhatia- Nhà sáng lập và Giám đốc điều hành, TrakInvest.

Like a tsar, too, he has faced the question that has plagued Russia's rulers since Peter the Great- and which acutely confronted Alexander III and Nicholas II in the run-up to the revolution.
Cũng như một vị Sa hoàng, Putin luôn phải đối mặt với một câu hỏi đã ám ảnh những nhà cầm quyền Nga từ thời vua Peter Đại Đế- một câu hỏi đặc biệt đã thách thức Alexander III và Nicholas II trong những năm trước cuộc Cách mạng tháng Mười.

Stating that the use of distinct races allowed for the game"to avoid the problem[of equal sides] that has plagued every other game in the genre", GameSpot praised Blizzard Entertainment for keeping it"well balanced despite the great diversity."[7].
Phát biểu rằng việc sử dụng của các chủng tộc khác biệt cho phép cho các trò chơi" tránh những vấn đề của các bên bằng nhau đã cản tất cả các trò chơi khác trong thể loại này", GameSpot đã ca ngợi Blizzard Entertainment là giữ cho nó" cân bằng mặc dù sự đa dạng tuyệt vời."[ 7].

While the immediate financial crisis that has plagued Europe since 2010“is over,” it still faces a political crisis that has divided the region between creditor and debtor nations, Soros, 83, said in a Bloomberg Television interview in London today.
Khi khủng hoảng tài chính tức thời bao chùm châu Âu từ năm 2010“ kết thúc”, châu Âu này vẫn đối mặt với một cuộc khủng hoảng chính trị gây chia rẽ khu vực giữa các nước chủ nợ và con nợ, tỷ phú Soros trả lời phỏng vấn hôm qua trên Bloomberg TV tại London.

The turbulence and sectarian infighting between Sunni and Shi'ite Muslims that has plagued Arab countries since the 2011 uprisings has grown even more acute this year, as Yemen and Libya joined Syria and Iraq in plunging into civil war.
Sự chia rẽ giữa người Hồi giáo dòng Sunni và dòng Shiite đã ảnh hưởng đến các nước Arab kể từ cuộc nổi dậy Mùa xuân Arab năm 2011 và đã dâng cao trong năm nay, khi các nước như Yemen, Libya cũng rơi vào nội chiến như Syria hay Iraq.

It looks like'Jumanji' is immune to the so-called sequel or reboot'curse' that has plagued many films this year and is set for a long run throughout the holidays and into 2020," Paul Dergarabedian, the Comscore senior media analyst, told Business Insider.
Xem ra Jumanji miễn nhiễm với cái gọi là‘ lời nguyền' phần tiếp theo hoặc khởi động lại đã ám nhiều bộ phim trong năm nay và ở vào thế để chơi dài suốt mùa lễ đến năm mới 2020,” Paul Dergarabedian, nhà phân tích truyền thông cao cấp của Comscore, nói với Business Insider.