HAS REFUSED TO RECOGNIZE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã từ chối công nhận

Ví dụ về việc sử dụng Has refused to recognize trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Beijing has refused to recognize the ruling.
Bắc Kinh đã từ chối công nhận phán quyết.

Since its Islamic Revolution in 1979 Iran has refused to recognize Israel.
Kể từ cuộc Cách mạng Hồi giáo năm 1979, Iran đã từ chối công nhận Israel.

The United States has refused to recognize China's claims of sovereignty within 12 nautical miles of the artificial islands.
Mỹ đã từ chối công nhận tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc trong phạm vi 12 hải lý của các đảo nhân tạo.

Since its Islamic Revolution in 1979, Iran has refused to recognize Israel.
Kể từ cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979, Iran đã từ chối không công nhận quyền tồn tại của Israel.

The U.S. has refused to recognize China's territorial claims and believes the disputed area resides in international waters.
Mỹ đã từ chối công nhận yêu sách lãnh thổ của Trung Quốc và tin rằng các khu vực tranh chấp nằm trong vùng biển quốc tế.

Until now, Beijing has refused to recognize it.
Tuy nhiên, Bắc Kinh đã từ chối thừa nhận.

Last year, the Permanent Court of Arbitration in The Hague invalidated China's claim over most of the South China Sea, though the country has refused to recognize the ruling.
Năm ngoái, Tòa án Trọng tài thường trực tại The Hague đã vô hiệu hóa tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với phần lớn Biển Đông, dù Trung Quốc từ chối công nhận phán quyết này.

Thus far, however, Serbia has refused to recognize Kosovo's independence.
Dù vậy, Serbia đến nay vẫn không công nhận quy chế độc lập của Kosovo.

However, the Chinese government has still appointed bishops within the CCPA which are not recognized by the Holy See, and the Pope has appointed bishops which the CCPA has refused to recognize.
Tuy nhiên, chính phủ Trung Quốc vẫn bổ nhiệm các Giám mục trong CCPA mà Tòa Thánh không công nhận, và ĐTC Phanxicô cũng đã bổ nhiệm các Giám mục mà CCPA đã từ chối không công nhận.

At the same time, the Vatican has refused to recognize France's ambassador to the Holy See, Laurent Stefanini, who is openly gay.
Đồng thời, Vatican đã từ chối công nhận đại sứ Pháp tại Tòa Thánh, Laurent Stefanini, người đồng tính công khai.

The October 18 announcement comes at a time of high tensions in the oil-rich Kurdish region after officials there last month held an independence referendum that the federal government in Baghdad has refused to recognize.
Thông báo ngày 18 tháng 10 đến vào thời điểm căng thẳng dâng cao ở khu vực người Kurd giàu dầu mỏ sau khi các chính quyền ở đó tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý độc lập mà chính phủ ở Baghdad đã từ chối công nhận.

The Israeli government has refused to recognize Palestine as an independent political and diplomatic entity, and continues to build settlements in occupied areas, despite objections from the United Nations.
Chính phủ Israel từ chối công nhận Palestine là thực thể độc lập về chính trị và ngoại giao và tiếp tục xây dựng nhiều khu định cư tại các vùng đất chiếm đóng, bất chấp sự phản đối của LHQ.

Moscow has denounced the events that led to Yanukovych's ouster as an illegitimate coup and has refused to recognize the new Ukrainian authorities, putting the two countries on a collision course over control of Crimea, which has longstanding ties to Russia and has thousands of Russian troops stationed there.
Moscow đã lên án sự kiện dẫn đến việc lật đổ ông Yanukovych là một cuộc đảo chính bất hợp pháp và từ chối công nhận chính quyền Ukraine mới, đưa hai nước đến tình trạng giành quyền kiểm soát trên bán đảo Crimea, nơi có mối quan hệ lâu dài với Nga và hàng ngàn binh lính Nga đang đóng quân tại đó.

The Israeli government has refused to recognize Palestine as an independent political and diplomatic entity, and continues to build settlements in occupied areas, despite objections from the United Nations.
Chính phủ của Netanyahu đã từ chối công nhận quyền tự trị của Palestine là một thực thể chính trị và ngoại giao độc lập và tiếp tục xây dựng các khu định cư ở các khu vực bị chiếm đóng bất chấp sự phản đối từ Liên Hợp Quốc.

Moscow has denounced the events that led to Yanukovych's ouster as an illegitimate coup and has refused to recognize the new Ukrainian authorities, putting the two countries on a collision course over control of the Crimea, a peninsula on the Black Sea that has long ties to Russia and has thousands of Russian troops stationed there.
Moscow đã lên án sự kiện dẫn đến việc lật đổ ông Yanukovych là một cuộc đảo chính bất hợp pháp và từ chối công nhận chính quyền Ukraine mới, đưa hai nước đến tình trạng giành quyền kiểm soát trên bán đảo Crimea, nơi có mối quan hệ lâu dài với Nga và hàng ngàn binh lính Nga đang đóng quân tại đó.

Netanyahu's government has refused to recognize the Palestine Autonomy as an independent political and diplomatic entity and continues to build settlements in occupied areas despite consistent objections from the United Nations.
Chính phủ của Netanyahu đã từ chối công nhận quyền tự trị của Palestine là một thực thể chính trị và ngoại giao độc lập và tiếp tục xây dựng các khu định cư ở các khu vực bị chiếm đóng bất chấp sự phản đối từ Liên Hợp Quốc.

Japan, the United States and South Korea have refused to recognize the Chinese-declared air zone.
Nhật Bản, Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên đã từ chối công nhận vùng phòng không mà Trung Quốc tuyên bố.

Mexico and Uruguay have refused to recognize Guaido, declaring themselves neutral and promoting crisis settlement via dialogue.
Mexico và Uruguay đã từ chối công nhận ông Guaido, tuyên bố trung lập và đề nghị thúc đẩy giải quyết khủng hoảng thông qua đối thoại.

Western powers, including the U.S., have refused to recognize the annexation.
Các cường quốc phương Tây, kể cả Hoa Kỳ, đã từ chối công nhận việc sáp nhập.

A number of countries, including the UK, the US and Argentina, have refused to recognize Venezuela's Constituent Assembly election.
Hiện một số quốc gia trên thế giới gồm Anh, Mỹ và Argentina đã từ chối thừa nhận cuộc bầu cử Quốc hội lập hiến tại Venezuela.

Crimean authorities have refused to recognize as legitimate the new central government in Kiev, which ousted President Viktor Yanukovych late last month, and on Thursday they announced a decision to become part of Russia.
Chính quyền Crimea đã từ chối công nhận là hợp pháp của chính quyền trung ương mới tại Kiev, lật đổ Tổng thống Viktor Yanukovych vào cuối tháng trước, và ngày 6/ 3 Quốc hội Crimea đã thông báo quyết định trở thành một phần của Nga.

The United States and dozens of other nations have refused to recognize Maduro, viewing his reelection last year to another six-year term as fraudulent.
Hoa Kỳ và hàng chục quốc gia khác đã từ chối công nhận Nicolas Maduro làm tổng thống, xem cuộc bầu cử của ông năm ngoái với nhiệm kỳ sáu năm thứ hai là gian lận.

A large and growing number of nations have refused to recognize the legitimacy of the result, and the Vatican has rebuffed invitation by the dictator to mediate in the dispute with his opponents.
Một số lượng lớn và ngày càng tăng các quốc gia đã từ chối công nhận tính hợp pháp của kết quả này và Vatican đã từ chối lời mời của nhà độc tài để hòa giải trong cuộc tranh chấp với các đối thủ của mình.

In the early 1970s, Zhou embarked on a program to rebuild relations with the United States, which had refused to recognize the Chinese communist government.
Trong thập niên 1970, Chu Ân Lai bắt tay vào một chương trình bình thường hóa quan hệ với Mỹ- nước đã từ chối công nhận chính quyền cộng sản Trung Quốc.

Citizens of the mainly Russian-speaking southeastern regions of Ukraine have refused to recognize the legitimacy of the country's interim government and have announced referendums on self-determination in Donetsk and Luhansk regions, to be held on May 11.
Những công dân tại những vùng chủ yếu nói tiếng Nga ở miền đông Ukraine đã từ chối công nhận tính hợp pháp của chính phủ lâm thời và tuyên bố tổ chức các cuộc trưng cầu dân ý về quyền tự quyết tại vùng Donetsk và Luhansk vào ngày 11/ 5.

These and other countries have refused to recognize the Chinese-declared ADIZ.
Tất cả những nước này đều từ chối thừa nhận ADIZ của Trung Quốc.

Secondly, countries in the region have refused to recognize what China calls its“historic rights”.
Thứ hai, các quốc gia trong khu vực đều không thừa nhận cái gọi là“ các quyền lịch sử của Trung Quốc”.

Mexico and Uruguay have refused to recognize Guaido, declaring themselves neutral and promoting crisis settlement via dialogue.
Mexico và Uruguay từ chối công nhận ông Guaido, khẳng định họ trung lập và ủng hộ giải quyết khủng hoảng ở Venezuela thông qua đối thoại.

Following Mao Zedong's successful revolution in China in 1949, the United States had refused to recognize the new communist regime.
Sau khi Mao Trạch Đông thực hiện cách mạng thành công vào năm 1949, nước Mỹ đã kiên quyết từ chối công nhận chế độ cộng sản.