Ví dụ về việc sử dụng Has sinned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(23) For everyone has sinned;
She has sinned and been judged.
Why do you lie prostrate? 11 Israel has sinned!
Ngươi sấp mặt xuống đất làm gì vậy? 11Israel có tội!Jerusalem has sinned gravely, Therefore she has become vile.
Giê- ru- sa- lem phạm tội nặng nề, vì vậy, đã trở nên ô uế;Why are you on the ground?[d] 11 Israel has sinned.
Ngươi sấp mặt xuống đất làm gì vậy? 11 Israel có tội!And because everyone has sinned(including you), He died for all.
Vì mọi người đều phạm tội( kể cả quý vị và tôi), nên mọi người phải chết.Why are you lying on your face? 11 Israel has sinned.
Ngươi sấp mặt xuống đất làm gì vậy? 11Israel có tội!Everyone has sinned and is far away from God's saving presence.
What are you doing bowing on the ground? 11Israel has sinned.
Ngươi sấp mặt xuống đất làm gì vậy? 11Israel có tội!The god Indra has sinned, in that he has sinned against… a Brahmin.
Thần Indra đã phạm tội, anh ta Why are you lying on the ground like this? 11Israel has sinned!
Ngươi sấp mặt xuống đất làm gì vậy? 11Israel có tội!Yahweh said to Moshe,‘Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book'.”!
Giavê phán với Moisen:' Ai phạm tội chống lại Ta, Ta sẽ xoá nó khỏi sách của Ta!Why are you fallen on your face like that? 11 Israel has sinned.
Tại sao con sấp mình xuống đất như vậy? 11Ít- ra- ên có tội.(33) And Jehovah said to Moses, Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book!
Giavê phán với Môsê:“ Ai phạm tội chống lại Ta, Ta sẽ xoá nó khỏi sách của Ta!Why have you fallen on your face like that? 11 Israel has sinned.
Ngươi sấp mặt xuống đất làm gì vậy? 11Israel có tội!This means that everyone has sinned against God and is in need of forgiveness.
Điều này có nghĩa là tất cả mọi người đều đã phạm tội trước mặt Đức Chúa Trời và đều cần được tha thứ.This passage is in the book of Romans wherePaul starts off talking about how everyone has sinned against God.
Đoạn này là trong cuốn sách của người La Mã nơi Paul bắtđầu giảm nói về cách mọi người đã phạm tội chống lại Thiên Chúa.Everyone has sinned, and no one is good enough to get to heaven on their own(Romans 3:23).
Mọi người đều đã phạm tội, không một ai đủ xứng đáng để chính họ được vào Thiên Đàng( Rô- ma 3: 23).Why are you lying on your face like this? 11Israel has sinned and broken my covenant!
Ngươi sấp mặt xuống đất làm gì vậy? 11Israel có tội!Answer: Everybody has sinned, and one of the results of sin is guilt.
Trả lời: Mọi người đều có tội, và một trong những hậu quả của You should not spare the arrows, for she has sinned against the Lord.
Bạn không nên tha cho các mũi tên, vì cô đã phạm tội nghịch cùng Chúa.If a brother has sinned against us, we should talk to him privately and seek to settle the matter.
What should we do when another Christian has sinned against us or caused us to stumble?
Chúng ta nênlàm gì khi một con cái Chúa phạm tội nghịch cùng chúng ta hoặc gây chúng ta vấp They interpret this general statement about the human race in anabsolute sense to mean every single person has sinned.
Họ giải thích tuyên bố chung này về chủng tộc của con người theo nghĩa tuyệt đối để có nghĩa làmỗi một con người đều đã phạm tội.Und der Herr antwortete ihm::“Whoever has sinned against me, him I will delete from my book.
Xuất hành 32: 33“ Và Chúa phán cùng Môi- se, bất cứ ai đã phạm tội chống lại Ta, thì tôi sẽ xóa sổ sách của Ta.”.He has sinned, but trusts that Christ has paid the price for his sins and loves him unconditionally.
Anh ta đã phạm tội, nhưng tin tưởng rằng Đấng Christ God's response to Moses' plea for the children of Israel was“Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.”!
Thiên Chúa phán với Môsê:" Ai phạm tội chống lại Ta, Ta sẽ xoá nó khỏi sách của Ta!Since all of humanity has sinned and fallen short of God's perfection, how can we establish a relationship with Him?
Vì cả nhân loại đều đã phạm tội và đánh mất đi sự toàn hảo của Đức Chúa Trời, làm thế nào chúng ta có thể thiết lập mối tương giao với Ngài?God's response to Moses' plea for the children of Israel was“Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.”.
Chúa phán với Môi- se,“ Kẻ nào phạm tội đối với Ta, Ta sẽ xóa tên nó khỏi sách của Ta.The child of God who has sinned will be restored to fellowship, joy, blessing, and power, when he confesses his sin. .
Các con của Thiên Chúa, Đấng đã phạm tội sẽ được phục hồi sự hiệp thông, niềm vui, phước lành và sức mạnh khi thú nhận 
