HAS THE OBLIGATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có nghĩa vụ
• có trách nhiệm
• có bổn phận

Ví dụ về việc sử dụng Has the obligation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A complainant has the obligation to prove each.
Người chuyên chở có trách nhiệm chứng minh rằng mọi.

Such a person should not receive Communion, and if it is a Sunday, has the obligation to attend another Mass.
Một người như vậy không nên rước lễ, và nếu ngày ấy là một ngày Chúa Nhật, người ấy có nghĩa vụ tham dự một Thánh Lễ khác.

Every sector has the obligation of looking out for the good of all;
Mỗi lãnh vực có nghĩa vụ phải quan tâm đến thiện ích của tất cả mọi người;

The earth is everyone's home and everyone has the obligation to protect it.
Thế giới này là căn nhà chung, mọi người đều có trách nhiệm bảo vệ.

Every sector has the obligation of looking out for the good of all;
Hết mọi lãnh vực đều có trách nhiệm phải tìm thiện ích cho tất cả mọi người;

There must be approval from the creditors for capital reduction if at the time of of capital reduction, the company has the obligation to pay debt;
Phải được sự chấp thuận của các chủ nợ về việc giảm vốn nếu vào thời điểm giảm vốn công ty có nghĩa vụ nợ phải trả;

The one who makes a claim has the obligation to prove it.
Ai đã quả quyết thì có nghĩa vụ phải chứng minh.

Every generation has the obligation to free men's minds for a look at new worlds… to look from a higher plateau than the last generation.”.
Mọi thế hệ đều có nghĩa vụ giải phóng tâm trí con người để nó nhìn các thế giới mới… nhìn từ một bình nguyên cao hơn thế hệ trước.

China, like other countries in the world, has the obligation to safeguard its territories.".
Trung Quốc, giống như các nước khác trên thế giới, có bổn phận bảo vệ lãnh thổ của mình".

Nicaragua has the obligation to compensate Costa Rica for material damages caused by Nicaragua's unlawful activities on Costa Rican territory.
Nicaragua có nghĩa vụ bồi thườngcho Costa Rica về thiệt hại vật chất do các hoạt động bất hợp pháp của Nicaragua trên lãnh thổ Costa Rica gây ra.

Europe, and within it, the Franco-German alliance, has the obligation not to let the world slip into chaos," he said.
Châu Âu, trong đó có liên minh Pháp- Đức, có nghĩa vụ không để thế giới rơi vào hỗn loạn", Macron tuyên bố.

A magistrate has the obligation of informing the accused of the charges against him or her and of his or her legal rights.
Một thẩm phán hành chính địa phương có nghĩa vụ thông báo cho người bị buộc tội về những tội trạng chống lại ông/ bà ta và quyền pháp lý của họ.

The Hague Convention of 1907 which states,'A neutral country has the obligation not to allow its territory to be used by a belligerent.
Công ước Geneva năm 1907 từng quy định là“ một quốc gia trung lập có nghĩa vụ không được cho phép lãnh thổ của mình bị sử dụng bởi một nước tham chiến khác.

Each person has the obligation to respect the fundamental human rights of others while partaking in the life of the community, the nation, and the state.
( 1) Mọi người đều có nghĩa vụ tôn trọng quyền con người của những người khác trong cuộc sống có trật tự của cộng đồng, dân tộc và đất nước.

The original checkbook money is still circulating out there even though the borrower cannot repay, and the issuing bank still has the obligation to redeem those checks.
Tiền mặt dưới dạng séc gốc vẫn đang lưu hành ngoài thị trường mặc dù người vay không thể trả nợ nhưng ngân hàng phát hành vẫn phải có nghĩa vụ thanh toán những séc này.

The government has the obligation to protect its citizens and ensure their safety.”.
Chính phủ có nhiệm vụ bảo vệ nhân dân và đảm bảo sự an toàn của họ.”.

The credit process is one of the safeguard methods for vehicle risk protection and for the vehicle owner's safety who still has the obligation to pay the credit.
Quy trình tín dụng là một trong những biện pháp bảo vệ phải tồn tại trong bảo vệ rủi ro xe cộ và cũng là bảo vệ rủi ro của chủ phương tiện vẫn có nghĩa vụ thanh toán tín dụng.

There is broad agreement that our nation has the obligation to secure its borders and determine who enters the country and how long they stay.
Tất cả chúng ta đồng ý rằng quốc gia chúng ta có nghĩa vụ bảo vệ biên giới của mình và thiết lập các tiêu chuẩn cho ai được phép vào và ở lại bao lâu.

The state has the obligation to implement public policies aimed at improving the lives of people and policies of support to pregnant woman, as well as violence prevention.”.
Chính phủ có nghĩa vụ thực hiện các chính sách công nhằm cải thiện đời sống của người dân và các chính sách hỗ trợ cho phụ nữ mang thai, cũng như phòng chống bạo lực”.

According to our understanding, the state certainly has no competence to pass judgement on theological issues, but rather has the obligation to protect freedom of religion to the same extent as freedom of expression and of the media.
Theo hiểu biết của chúng tôi, nhà nước hoàn toàn không có thẩm quyền đối với việc đánh giá các câu hỏi thần học, nhưng nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ tự do tôn giáo cũng như tự do quan điểm hay tự do báo chí.".

We all agree that our nation has the obligation to secure its borders and establish criteria for who is permitted to enter and how long they are permitted to stay.
Tất cả chúng ta đồng ý rằng quốc gia chúng ta có nghĩa vụ bảo vệ biên giới của mình và thiết lập các tiêu chuẩn cho ai được phép vào và ở lại bao lâu.

Party B has the obligation to receive a handover from the entire surface, factory, the current status of property, equipment and furniture is delivered within the time limit specified in Table 7 of this contract thing.
Bên B có nghĩa vụ nhận bàn giao từ bên A toàn bộ mặt bằng, nhà xưởng, hiện trạng tài sản, các trang thiết bị đồ dùng hiện có theo đúng thời hạn bàn giao được quy định tại hợp đồng này.

Party A commitment to ensure the use of legally separate to Party B, Party A has the obligation to create conditions favorable to party B use ground and use assets effectively rent during the lease specified in this contract.
Bên A cam kết đảm bảo quyền sử dụng riêng rẽ và hợp pháp của bên B, Bên A có nghĩa vụ tạo mọi điều kiện thuận lợi để bên B sử dụng mặt bằng và tài sản thuê một cách hiệu quả trong suốt thời gian thuê được quy định tại hợp đồng này.

Party B has the obligation to comply with the general provisions of law, regulations of the industry and responsible use and preservation of the property rented a safe, comply with the provisions of this lease agreement.
Bên B có nghĩa vụ tuân thủ các quy định chung của pháp luật, quy định của khu công nghiệp và chịu trách nhiệm sử dụng, bảo quản tài sản thuê của bên A an toàn, tuân thủ các quy định của hợp đồng thuê này.

For the right to get income, if there are no other agreements, the owner of invention has the obligation to pay the income of 10% interest which he collected from using the invention to inventor or 15% the total of the amount which he got in each payment due to licensing invention.
Đối với quyền được nhận thù lao, nếu như không có thỏa thuận nào khác, thì chủ sở hữu sáng chế có nghĩa vụ phải trả mức thù lao là 10% trên số làm lợi mà chủ sở hữu thu được từ việc khai thác, sử dụng sáng chế hoặc 15% trên tổng số tiền mà chủ sở hữu nhận trong mỗi lần nhận tiền thanh toán do chuyển quyền sử dụng sáng chế.

Which has the obligation to protect and defend the rights of citizens, must see to it, in its concern for distributive justice, that public subsidies are paid out in such a way that parents are truly free to choose according to their conscience the schools they want for their children.”.
Do đó, vì có bổn phận bảo vệ và bênh vực quyền tự do của công dân, chính quyền khi chú tâm đến công bằng phân phối phải lo phân chia những ngân khoản tài trợ chung sao cho cha mẹ có thể được thực sự tự do lựa chọn trường học cho con cái theo lương tâm mình".

The Vietnamese Government has the obligation to respect the right of religious communities to organize themselves as independent communities and to appoint their own leaders,” said Special Rapporteur Bielefeldt.
Chính phủ Việt Nam có nghĩa vụ tôn trọng quyền của các cộng đồng tôn giáo độc lập, bao gồm quyền lựa chọn lãnh đạo của họ,” Báo cáo viên đặc biệt Bielefeldt nói.

Apple has the obligation and ability to make essential enhancements to the working conditions along its inventory network, be that as it may, Apple is presently moving expenses from the exchange war through their providers to laborers and benefitting from the abuse of Chinese specialists".
Apple có trách nhiệm và khả năng cải thiện cơ bản các điều kiện làm việc dọc theo chuỗi cung ứng của mình nhưng Apple lại chuyển chi phí từ cuộc chiến thương mại thông qua các nhà cung cấp cho công nhân và thu lợi nhuận từ việc bóc lột công nhân Trung Quốc.".

The issuer of the bond has the obligation to pay interest to the investor before honoring other obligations such as paying dividends to stock owners and reinvesting potential earnings to grow the business.
Người phát hành trái phiếu có nghĩa vụ phải trả lãi cho nhà đầu tư trước khi thực hiện các nghĩa vụ khác như trả cổ tức cho chủ sở hữu cổ phiếu và tái đầu tư thu nhập tiềm năng để phát triển kinh doanh.