HUMAN ABILITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khả năng của con người

Ví dụ về việc sử dụng Human ability trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Normal human ability is more than enough here.
Năng lực con người bình thường đã quá đủ để dùng ở đây rồi.

Learn from this that no one will understand a soul entirely- that is beyond human ability.
Kinh nghiệm từ điều này cho thấy là, không ai hiểu hết được linh hồn, điều đó ở ngoài khả năng loài người.

This human ability to be closed to God can make us fearful.
Khả năng nhân bản này được gần Thiên Chúa có thể làm chúng ta sợ hải.

God: Learn from this that no one will understand a soul entirely- that is beyond human ability.
Từ đó, con hãy biết rằng không ai có thể cảm thông hoàn toàn cho một linh hồn- vì điều ấy vượt quá khả năng nhân loại.

One may say that the human ability to understand may be in a certain sense unlimited.
Người ta có thể nói rằng khả năng con người để thấu hiểu là vô hạn trong một nghĩa nào.

In other industries, such as retail and travel, wearables could be used to increase worker productivity and increase human ability.
Trong ngành bán lẻ và du lịch, thiết bị đeo có thể được sử dụng để tăng năng suất của công nhân và tăng khả năng của con người.

On the one hand, they amplify human ability- you are able to reach your destination faster and more easily.
Một mặt chúng nâng cao khả năng của con người- bạn có thể tới điểm cần đến nhanh hơn và dễ dàng hơn.

I was sitting at the bar, at the nightclub with a beer bottle in my hand, when something happened that was beyond my human ability to explain.
Tôi đang ngồi trong quan bar, ở câu lạc bộ đêm với một chai bia trong tay, khi một số chuyện đã xảy ra vượt xa khả năng con người của tôi để giải thích.

In ancient times I think, when human ability was limited, we were very aware of the importance of nature;
Vào thời xưa, chúng tôi nghĩ, khi khã năng con người còn hạn chế, chúng ta rất cảnh giác về sự quan trọng của thiên nhiên;

This project, however, is the team's first effort to create a fully functional organ: one that not only replicates a human ability, but also extends it using embedded electronics.
Tuy nhiên, dự án tai cơ sinh học là nỗ lực đầu tiên của nhóm nhằm tạo ra một bộ phận với chức năng hoàn thiện, không chỉ mô phỏng một khả năng của con người mà còn mở rộng nó nhờ sử dụng các điện tử cấy thêm vào.

Accordingly, our human ability to transform reality must proceed in line with God's original gift of all that is.
Theo đó, khả năng con người của chúng ta để biến đổi thực tại phải tiến hành cùng với quà tặng nguyên thuỷ của Thiên Chúa về tất cả mọi điều vốn là.

Language is the ability to acquire and use complex systems of communication, particularly the human ability to do so, and a language is any specific example of such a system.
Diễn tả đầy đủ hơn thì ngôn ngữ là khả năng thu nhận và sử dụng các hệ thống truyền thông phức tạp, đặc biệt là khả năng của con người để làm điều đó, và một ngôn ngữ là ví dụ cụ thể của một hệ thống như vậy.

In ancient times I think, when human ability was limited, we were very aware of the importance of nature; and so we respected nature.
Tôi nghĩ rằng vào thời xa xưa, khi khả năng của con người bị giới hạn, chúng ta rất có ý thức về tầm quan trọng của thiên nhiên, và vì lẽ đó, chúng ta tôn trọng thiên nhiên.

The book Awakening the extraordinary person in you published in 1992 interpreted the strategy that he called"concentration of strength", or a way to harness human ability to help them achieve their goals.
Cuốn“ Đánh thức con người phi thường trong bạn” được xuất bản năm 1992 đã diễn giải chiến lược mà ông gọi là“ sự tập trung sức mạnh“, hay là cách khai thác khả năng con người để giúp họ đạt mục tiêu của mình.

We readily accept our human ability to communicate our feelings non-verbally and we know there are useful outcomes, like comfort, in doing so.
Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận khả năng của con người để truyền đạt cảm xúc của chúng tôi khôngbằng lời nói và chúng tôi biết có những kết quả hữu ích, như sự thoải mái, khi làm như vậy.

Yet some events of the year now ending inspire me, in looking ahead to the new year, to encourage everyone not to lose hope in our human ability to conquer evil and to combat resignation and indifference.
Tuy nhiên, một số sự kiện trong năm giờ đây đang kết thúc thôi thúc tôi, trong việc nhìn đến năm mới, để khích lệ mọi người đừng đánh mất niềm hy vọng vào khả năng của con người có thể chiến thắng sự dữ và chiến đấu lại sự đầu hàng và sự thờ ơ.

The systems will grow more complicated but our human ability will remain the same, which infers the need to change our engineering and mathematical approaches.
Các hệ thống sẽ phát triển phức tạp hơn nhưng khả năng của con người chúng ta sẽ vẫn như cũ, điều này đòi hỏi phải thay đổi phương pháp kỹ thuật và toán học của chúng ta.

The book Awakening the extraordinary person in you published in 1992 interpreted the strategy that he called"concentration of strength", or a way to harness human ability to help them achieve their goals.
Tác phẩm“ Đánh thức con người phi thường trong bạn”, được xuất bản vào năm 1992, đã lý giải những chiến lược mà ông gọi là“ sự tập trung sức mạnh“, hoặc làm thế nào để khai thác năng lực của con người để giúp họ đạt được mục tiêu của họ.

The most effective remedial techniques were cognitive therapies, including reality testing(the human ability to recognize external objects and mental images) and reframing(a technique that changes the point of view, which accordingly changes the perception of an event or object).
Các kỹ thuật khắc phục hiệu quả nhất là các liệu pháp nhận thức, bao gồm kiểm tra thực tế( khả năng của con người để nhận ra các vật thể bên ngoài và hình ảnh tinh thần) và tinh chỉnh( một kỹ thuật thay đổi quan điểm, theo đó thay đổi nhận thức về một sự kiện hoặc đối tượng).

The project was the team's first effort to build a fully functional organ, and the ear they built not only replicated human ability, but also extended our normal human capabilities.
Đề tài là nỗ lực đầu tiên của nhóm nhằm xây dựng một cơ quan có chức năng hoàn chỉnh, và tai mà họ tạo ra không chỉ có khả năng thay thể bắt chước khẳ năng của người, mà còn mở rộng năng lực của con người nữa.

Laws that protect human rights and values and indicate proper ways co use human ability are not in contradiction with karma or causality- not in the Western sense where the same causes have the same effect, but in the Buddhist sense where each effect proceeds from a cause that also needs to be considered.
Luật pháp bảo vệ nhân quyền cùng những giá trị và chỉ ra cách thích hợp để dùng khả năng con người thì không mâu thuẫn với lý nhân quả hay nghiệp báo- không theo nghĩa của phương Tây- nơi mà các nhân giống nhau có quả giống nhau, nhưng theo Phật giáo mỗi hậu quả bắt nguồn từ một nhân cũng cần phải được xét đến.

Their answers to the important question of their eternal place in the heavenly realm would have been more certain if not absolute, because this salvation is based not on human ability but on the promise of God.
Câu trả lời của họ cho một câu hỏi quan trọng như vậy về chỗ đứng của họ trong cõi đời đời chắc chắn phải quả quyết hơn cho dù không tuyệt đối, vì sự cứu rỗi không dựa trên khả năng của con người mà trên lời hứa của Đức Chúa Trời.

In order to getting professional ability of design and service consulting, it encourage us to engage in human ability training and hire many senior managers to join YSL team whom had rich experience on food processing from some well-known food manufactures in Taiwan.
Để có được khả năng tư vấn thiết kế và dịch vụ chuyên nghiệp, chúng tôi khuyến khích chúng tôi tham gia đào tạo khả năng con người và thuê nhiều nhà quản lý cấp cao tham gia nhóm YSL có kinh nghiệm phong phú về chế biến thực phẩm từ một số nhà sản xuất thực phẩm nổi tiếng ở Đài Loan.

The phrase"Personal Information Management" was itself apparently first used in the 1980s in the midst of general excitement over the potential of the personal computer to greatly enhance the human ability to process and manage information.
Cụm từ" Quản lý Thông tin Cá nhân" dường như được sử dụng lần đầu tiên vào những năm 1980 giữa sự phấn khích chung về tiềm năng của máy tính cá nhân để nâng cao đáng kể khả năng của con người trong việc xử lý và quản lý thông tin.

It was simply necessary for these men who were to be the foundation stones of the Church to see the clear distinction between humanity‟s total helplessness apart from God and the human ability to be a bearer of divine power by God‟s gift.
Đơn giản là cần thiết để những người này là“ nền móng” của giáo hội có thể phân biệt rõ sự bơ vơ của con người khác với Thiên Chúa, khả năng của con người có thể chịu được thần lực nhờ tặng phẩm của Thiên Chúa.

Max Weber defined power as the ability to impose one's will“even in the face of opposition from others”, while Hannah Arendt states that“political power corresponds to the human ability not just to act but to act in concert.
Quyền lực: Max Weber định nghĩa là khả năng áp đặt ý muốn của người này lên một người khác, trong khi Hannah Arendt nói rằng" quyền lực chính trị tương xứng với khả năng của con người không chỉ hành động mà còn hành động trong sự phối hợp".

In research we have just published in Proceedings of the Royal Society B, we used an experiment that was originally designed to test the visual abilities of octopuses and cuttlefish to investigate our human ability to perceive this polarized light.
In nghiên cứu chúng tôi vừa xuất bản trong Kỷ yếu của Hội Hoàng gia B, chúng tôi đã sử dụng một thí nghiệm ban đầu được thiết kế để kiểm tra khả năng thị giác của bạch tuộc và mực nang để điều tra khả năng của con người để nhận biết ánh sáng phân cực này.

Max Weber defined power as the ability to impose one's will"even in the face of opposition from others", Weber, Max,[2] Politics as a Vocation while Hannah Arendt states that"political power corresponds to the human ability not just to act but to act in concert.".
Quyền lực: Max Weber định nghĩa là khả năng áp đặt ý muốn của người này lên một người khác, trong khi Hannah Arendt nói rằng" quyền lực chính trị tương xứng với khả năng của con người không chỉ hành động mà còn hành động trong sự phối hợp".

The natural man and the natural woman have to go to the cross- not just the sinner, not just the drug dealer, not just the fornicator, the whole person has to go to the cross, and then God in the power of the resurrection can use their human ability, their vocation, their background.
Người nam và người nữ thiên nhiên phải đi đến với( bị đóng đinh trên) thập tự giá- không chỉ tội nhân, không chỉ gã buôn bán ma túy, không chỉ kẻ gian dâm, mà toàn bộ con người phải đi đến thập tự giá, và sau đó Đức Chúa Trời trong quyền năng sự phục sinh có thể sử dụng khả năng con người, nghề nghiệp, giáo dục của họ.