I BEHELD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi thấy
• ta nhìn xem nầy

Ví dụ về việc sử dụng I beheld trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I beheld the mountains.
Tôi nhìn xem các núi.

And I was astonished, when I beheld her, with great astonishment.
Và tôi đã rất ngạc nhiên, khi tôi đã thấy cô ấy, với một kỳ quan vĩ đại.

And I beheld, and see a black horse….
Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa màu đen.

I held my fork and knife without putting them to the extravagant cooking that I beheld for the first time.
Tôi cầm dao và nĩa mà không đụng vào món ăn lần đầu tiên tôi thấy.

I beheld that ye are lowly in heart;
Tôi thấy các người thật akhiêm tốn trong lòng;

Instead, through the thin veil, I beheld Divine Mother, the highest aspect of the feminine.
Thay vào đó, qua tấm màn mỏng manh, tôi nhìn thấy Mẹ Thiên Chúa, khía cạnh cao nhất của nữ tính.

If I beheld the sun when it shined, and the moon going in brightness.
Nếu tôi có thấy mặt trời chiếu sáng, Và mặt trăng mọc lên soi tỏ.

During the entire meal, I had seen a frightful little figure, with one foot like a dried bone, remaining close to Judas, but when he had reached the door, I beheld three devils pressing round him;
Trong suốt bữa ăn, tôi luôn thấy khuôn hình nhỏ thó đầy khiếp sợ, với chiếc chân như bộ xương khô, luẩn quẩn cạnh Giuđa, nhưng khi hắn ra tới cửa, tôi thấy 3 tên qủi vội vã bao quanh hắn;

And I beheld, and lo a black horse.
Và tôi nhìn, và tôi thấy, kìa… một con ngựa ô.

Now while I was ardently gazing deep into the pupils of Christ's eyes, which had become abysses of fiery, fascinating life, suddenly I beheld rising up from the depths of those same eyes what seemed like a cloud, blurring and blending all that variety I have been describing to you.
Bây giờ, khi tôi sốt mến nhìn chăm chăm vào đôi mắt của các tông đồ Chúa Kitô, vốn đã trở nên những hố thẳm tuôn trào cho một đời sống nồng nhiệt và say mê, đột nhiên tôi thấy trỗi lên từ những chiều sâu đó một sự gì như đám mây, che phủ và hòa quyện tất cả sự đa dạng mà tôi đã mô tả cho bạn.

And I beheld that they cast him out from among them.
Và tôi thấy họ xua đuổi Ngài ra khỏi bọn họ.

His glory was upon me; and I beheld his face, for I was transfigured, Moses 1:11.
Vinh quang của Ngài đã tỏa lên tôi, và tôi đã nhìn được mặt Ngài, MôiSe 1: 1- 11.

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Tôi thấy những kẻ bội tín và ghê tởm chúng Vì chúng nó không giữ lời Chúa.

Thus spoke my prophetic soul, as, torn by remorse, horror, and despair, I beheld those I loved spend vain sorrow upon the graves of William and Justine, the first hapless victims to my unhallowed arts.
Đó là những lời mà linh hồn tiên tri của tôi thốt ra, trong khi mà, lòng cào xé bởi nỗi ân hận, hãi hùng và tuyệt vọng, tôi nhìn những con người thương yêu khóc thương vô ích trên nấm mồ của William và Justine, hai nạn nhân bất hạnh đầu tiên của những ma thuật phạm thánh của tôi..

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Tôi thấy kẻ gian tà, bèn gớm ghiếc chúng nó; Vì chúng nó không giữ lời Chúa.

Revelation 13:11 I beheld another beast coming up out of the earth.
Tôi thấy một Con Thú khác từ đất đi lên.

I beheld the fiery serpent that was in the right arm of Hell.
Tôi nhìn thấy con rắn hung tợn mà tôi từng thấy trong cánh tay phải của địa ngục.

And it came to pass that I beheld multitudes gathered together to battle, one against the other;
Và chuyện rằng, tôi thấy dân chúng tụ họp lại để gây chiến lẫn nhau;

I beheld until the thrones were set in place, and the Ancient of Days did sit….
Ta nhìn xem cho đến khi các ngai đã được đặt xuống, và Đấng Thượng Cổ của Các Thời Đại đã ngồi.

And it came to pass that I beheld many generations pass away, after the manner of wars and contentions in the land;
Và chuyện rằng, tôi thấy nhiều thế hệ qua đi trong khói lửa chiến tranh và tranh chấp trong xứ;

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
Ta nhìn xem cho đến chừng các ngôi đã đặt, và có Ðấng Thượng Cổ ngồi ở trên. Áo Ngài trắng như tuyết, và tóc trên đầu Ngài như lông chiên sạch. Ngôi Ngài là những ngọn lửa, và các bánh xe là lửa hừng.

Rev. 6:5,6-" And I beheld, and lo, a black horse: and he that sat on him, had a pair of balances in his hand.
Khải huyền 6: 5- 6 chép-“ Tôi đã thấy, kìa, có con ngựa ô, kẻ ngồi trên tay cầm cái cân.

And I beheld that they were in a large and spacious building,(People from ALL Nations are now LDS members) like unto the building which my father saw.
Và tôi thấy họ ở trong một atòa nhà rộng lớn mênh mông, giống như tòa nhà mà cha tôi đã thấy..

And it came to pass that I beheld, after they had dwindled in unbelief they became a dark, and loathsome, and a filthy people, full of idleness and all manner of abominations.
Và chuyện rằng, tôi thấy, sau khi họ sa vào vòng vô tín ngưỡng, họ trở thành một dân tộc ađen đúa, ghê tởm, và bbẩn thỉu, đầy tính clười biếng và đủ mọi hành vi khả ố.

And I beheld that they were in a large and spacious building, like unto the building which my father saw.
Và tôi thấy họ ở trong một atòa nhà rộng lớn mênh mông, giống như tòa nhà mà cha tôi đã thấy..

And I beheld another beast coming up out of the earth”.
Tôi thấy một Con Thú khác từ đất đi lên.”.

After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl;
Sau đó, ta nhìn xem, nầy, có một con thú khác giống như con beo, ở trên lương có bốn cánh như cánh chim.

Nevertheless, I beheld that the church of the Lamb, which were the Saints of God, were also upon all the face of the earth;
Tuy nhiên, tôi thấy giáo hội của Chiên Con, là các thánh đồ của Thượng Đế, cũng hiện diện bkhắp trên mặt đất;

And it came to pass that I beheld that the wrath of God was poured out upon that great and abominable church, insomuch that there were wars and rumors of wars among all the nations and kindreds of the earth.
Và chuyện rằng, tôi thấy cơn thịnh nộ của Thượng Đế atrút lên giáo hội vĩ đại và khả ố đó, đến đỗi có chiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh ở giữa khắp bcác quốc gia và các sắc tộc trên thế gian.