I SAY TO MYSELF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tôi tự nhủ
• tôi nói với mình
• tôi nói với bản thân mình
• tôi tự nhủ với bản thân
• tôi tự hỏi mình
• tôi tự bảo tôi

Ví dụ về việc sử dụng I say to myself trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Where I say to myself.
Nơi tôi tự nhủ.

You are an awful mother, I say to myself.
Mày là một người chị tồi, tôi tự nhủ.

I say to myself thats OK.
Vì thế tôi nói với bản thân OK.

Bullshit…,” I say to myself.
Bullshit”, tôi tự nhủ.

I say to myself: Don't cry!
Tôi nói với bản thân: Đừng khóc!

Here we are, I say to myself.
Nàng đây rồi”, tôi tự nhủ.

I say to myself,'I am a princess.'.
Tôi sẽ tự nhủ với bản thân rằng\" mình là công chúa\".

She must be hungry, I say to myself.
Chắc nó đói, tôi tự nhủ.

I say to myself,“Let God take care of Petrograd.”.
Tôi tự bảo:“ Hẫy để Thượng đế che chở cho Petrograd”.

Perhaps(I say to myself).
Chắc là( khi tự mình nói với mình).

You can't predict the future, I say to myself.
Đừng nghĩ tới tương lai, tôi tự nhủ.

Come on,” I say to myself.
Trở về thôi”, tôi nói với chính mình.

I say to myself, This is hungry Jesus, I must feed him.
Mẹ luôn tự nhủ rằng đây là Chúa Giê- su đang đói, ta phải cho Chúa ăn.

Keep calm,” I say to myself.
Giữ yên lặng", tôi nói với chính tôi.

I say to myself, I'm going to get out of the way now.
Tôi đã nói với bản thân mình hôm nay tôi sẽ thoát khỏi địa ngục.

Come on summer time I say to myself.
Hè lại đến trong lòng ta tự nhủ.

I say to myself, how can I get rid of my own shadow?
Tôi tự nhủ, liệu tôi có thể thoát khỏi cái bóng của chính mình hay không?

This is not you, I say to myself.
Đó không phải là anh, cô nói với bản thân.

I say to myself:'Very well: we will see if it is the Lord!'".
Và tôi nói với chính mình:“ Thật tuyệt vời: chúng ta sẽ xem đó có phải là Chúa hay không!”.

So this is the end,” I say to myself.
Và cuối cùng đây là kết quả”, tôi tự nhủ.

I say to myself, why are all these people talking about disorder?
Tôi tự nhủ với chính mình: Tại sao tất cả những người này đang nói về vô trật tự?.

Not a great sign, I say to myself.
Đây không phải là dấu hiệu tốt, y tự nhủ với chính mình.

I say to myself, can all that die now, not fifty years later, now?
Tôi nói với mình,“ Liệu tất cả việc đó có thể kết thúc ngay lúc này, không phải năm mươi năm sau, ngay lúc này?”?

Some days, when I'm feeling the most frenzied, I say to myself,“You know what?
Ngày nào đó, khi tôi cảm thấy muốn phát điên nhất, tôi tự nhủ với bản thân," Biết gì không?

Now I say to myself what will make me relinquish this, the pattern, or break through it?
Lúc này, tôi tự nhủ với mình, điều gì sẽ làm tôi buông bỏ cái này, khuôn mẫu, hay phá vỡ nó?

When I get up in the morning, I say to myself,‘It's great- I'm going preaching today!'”.
Khi thức dậy vào buổi sáng, tôi tự nhủ:‘ Thật tuyệt, hôm nay mình sẽ đi rao giảng!'”.

When I am feeling especially blue, this is something I say to myself every day.
Khi tôi cảm thấy cực kỳ buồn bã, đây là những điều tôi tự nhủ với bản thân mỗi ngày.

So I say to myself:‘Forget that, I am a human being, one of the seven billion human beings.
Do đó tôi tự bảo tôi“ Quên nó đi, tôi là một con người, một trong 7 tỉ người.”.

I say to myself,‘You poor, pitiful little creature, did you ever imagine you could write?
Tôi tự nhủ,‘ Tội nghiệp mi, kẻ kém cỏi đáng thương, mi có bao giờ tượng tượng được mi biết viết văn không?