TỰ NHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tell myself
• say to myself
• to himself
• think to myself
• remind myself
• told myself
• said to myself
• thought to myself
• to herself
• telling myself
• reminded myself
• saying to myself

Ví dụ về việc sử dụng Tự nhủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nơi tôi tự nhủ.
Where I say to myself.

Mình là kẻ thua cuộc, tôi tự nhủ.
What a loser, I say to myself.

Tôi cố tự nhủ rằng em đã mãi ra đi.
I try to tell myself she is gone.

Bullshit”, tôi tự nhủ.
Bullshit…,” I say to myself.

Nó không phải là thật, tôi tự nhủ.
They're not real, I reminded myself.

Tôi tự nhủ, chỉ đêm nay thôi.
I have to say to myself, not tonight.

Khuya rồi, tôi tự nhủ.
The hour is late, I say to myself.

Cho đến lúc đó, chỉ có thể tự nhủ.
Until then, I could only remind myself.

Tôi xem ở nhà và tự nhủ“ No!
I watched it at home and thought to myself,"No!

Mày là một người chị tồi, tôi tự nhủ.
You are an awful mother, I say to myself.

Tôi tự nhủ rồi đến khi nào tới lượt mình?
I thought to myself, when's it my turn?

Chắc nó đói, tôi tự nhủ.
She must be hungry, I say to myself.

Rồi ông tự nhủ, À, có một cái gì đó.
You say to yourself,“Well, there's something else.

Tận hưởng thôi, ông ta tự nhủ.
Enjoy yourself, he said to himself.

Tôi tự nhủ:“ Họ thực sự không biết gì cả.”.
I think to myself,“They really don't know.”.

Hè lại đến trong lòng ta tự nhủ.
Come on summer time I say to myself.

Tôi tự bảo( tự nhủ) rằng:“ Cái đó có thể đúng”.
I think to myself,"can this be true".

Hít vào, thở ra, tôi tự nhủ.
Breathe in, breathe out, I reminded myself.

Không thể nào, tôi tự nhủ, không thể nào….
It's not possible, he told himself, I didn't really….

Và cuối cùng đây là kết quả”, tôi tự nhủ.
So this is the end,” I say to myself.

Tôi luôn tự nhủ, con làm thế vì một lý do nào đó.
I keep telling myself that I did it for a reason.

Đừng nghĩ tới tương lai, tôi tự nhủ.
You can't predict the future, I say to myself.

Tôi cứ tự nhủ là mình chưa cố gắng hết sức.
I kept telling myself that I wasn't trying hard enough.

Bất cứ thứ gì khiến cô ấy vui, tôi tự nhủ.
Whatever makes her happy, I reminded myself.

Tôi tự nhủ: Không bận việc, chỉ bận tạo ra kỷ niệm mà thôi.
No, I think to myself, just busy making memories.

Mi không phải là người xấu, tôi cố tự nhủ.
I hadn't been a bad daughter, I tried telling myself.

Thế là con tự nhủ với lòng rằng năm sau con sẽ cố gắng hơn.
I vowed to myself that I would try harder next year.

Tôi khá ngạc nhiên và tự nhủ" Ok.
I was quite shocked by that, and thought to myself,"Well, OK then.

Hình như có gì đó sai sai ở đây", tôi tự nhủ.
There's something wrong here' I kept saying to myself.

Con mụ này đầy những bí hiểm?"- D' Artagnan tự nhủ thầm.
This woman is full of mysteries,” murmured D'Artagnan to himself.