IMPLICITLY UNDERSTOOD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngầm hiểu

Ví dụ về việc sử dụng Implicitly understood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Of course, it is implicitly understood that the confrontation must be held in secret.
Tất nhiên, cuộc đối đầu phải được hiểu ngầm là trong bí mật.

If this number is one, it is normally omitted- the number one is implicitly understood if unspecified.
Nếu số này là 1, nó thường bị bỏ qua- số 1 được ngầm hiểu nếu không ghi gì.

This is something which is developed over time and through experience- a shared look, say, between human and dog which is implicitly understood.
Đây là một cái gì đó được phát triển theo thời gian và thông qua kinh nghiệm- một cái nhìn chung, nói, giữa người và chó, đó là ngầm hiểu.

By participating in the raffle organized by GameLAB, participants implicitly understood to have read and understood all the contents mentioned above.
Bằng việc tham gia chương trình do GameLAB tổ chức, người tham gia mặc nhiên được hiểu là đã đọc và hiểu rõ tất cả các nội dung đã nêu trên.

During the process, without words, just watching the eyes of the three soloists, I already knew what they needed- what kind of tempo they needed, what kind of support they needed, how we could together develop the phrase- and my feeling was that they also implicitly understood.
Trong quá trình này, không trao đổi bằng lời, mà chỉ thông qua quan sát nhãn thần của ba nhạc sĩ nhị hồ, tôi nhận ra điều họ cần là gì- ví như giai điệu nào họ cần, lúc nào họ cần được hỗ trợ, chúng tôi có thể phân nhịp cùng nhau như thế nào- và cảm giác của tôi là họ cũng hiểu được điều đó.

In addition to the lack of confidence, the enemy still implicitly understands that this person is still hospitable and not confident enough, close to them.
Ngoài sự thiếu tự tin, đối phương còn ngầm hiểu rằng người này còn khách sáo và chưa đủ tin tưởng, gần gũi với họ.

Hence, one may implicitly understand that the conceptions of that intrinsic nature as present in persons and objects are the conceptions of the two selves.
Do đó, người ta có thể ngầm hiểu rằng các quan niệm về bản chất cố hữu đó như hiện diện trong con người và các đối tượng là các quan niệm về hai tự ngã.

They dared to lay themselves open to attack by those who might have described them as‘silly' or‘undignified', implicitly understanding that friendship can only emerge when we let the fragile, unadorned parts of us meet- without artifice- the fragile, unadorned parts of others.
Họ dám để bản thân mình bị công kích bởi những người có thể coi họ như kẻ“ ngốc nghếch” và“ chẳng ra sao” và tự ngầm hiểu rằng tình bạn chỉ có thể xuất hiện khi những tâm hồn đồng điệu gặp nhau, mỏng manh, chân thật nhất và không chút giả tạo.

With regards to brand safety, generally, people who view content in News Feed implicitly understand that the individual posts they see are not connected to or endorsed by the other posts in their feed- from brands or anyone else.
Về vấn đề an toàn thương hiệu, nói chung, những người xem nội dung trên Bảng tin( News Feed) hoàn toàn hiểu rằng mỗi bài đăng họ thấy không liên kết hay được chứng thực bởi những bài đăng khác trên bản tin- những bài đăng từ thương hiệu hay bất cứ ai khác.

Meanwhile, customers are understood as implicitly acknowledges that not forced to be so by signing or approval in writing.
Khi đó, Khách hàng được hiểu mặc nhiên thừa nhận mà không buộc phải thể hiện bằng cách ký kết hay chấp thuận bằng văn bản.

Having done business“on the ground” in 60 countries on 5 continents, we understand implicitly the need for accurate communication when conducting transnational commerce- especially at the highest executive and professional levels.
Có mặt trên mặt trận kinh doanh ở 60 quốc gia trên 5 châu lục, chúng tôi ngầm hiểu thông tin liên lạc chính xác là một nhu cầu khi tiến hành thương mại xuyên quốc gia, đặc biệt ở cấp điều hành và chuyên nghiệp cao nhất.