UNSPOKEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bất thành văn
• ngầm
• không nói ra
• không thành lời
• không nói thành
• thể nói ra
• chưa nói ra

Ví dụ về việc sử dụng Unspoken trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There's no unspoken thing.
Chẳng có gì chưa nói ra cả.

Unspoken Truth about Retirement.
Lời nói thật về tuổi hưu.

Because there's an unspoken thing.
Vì cái chuyện chưa nói ra đó à.

An unspoken question hung in the air,“who goes in?”?
Một câu hỏi không lời lơ lửng trong không khí: ai sẽ đi?

It's just… some unspoken thing.
Chỉ là… còn nhiều điều chưa nói thành lời.

However, we don't actively pay attention to these- they're our unspoken norm.
Tuy nhiên, chúng ta không chủ động chú ý tới chúng- chúng là những quy tắc ngầm.

Are you carrying unspoken resentment toward a person close to you?
Bạn có mang theo sự oán giận không thể nói ra đối với một người gần gũi với bạn?

No, I'm staying right here," Edward whispered, answering an unspoken thought.
Không, anh đang ở ngay đây”, Edward thì thầm, đang trả lời suy nghĩ không thành lời của tôi”.

If the latter, are there any unspoken assumptions or attitudes lying behind the questions?
Nếu trường hợp sau, thì có chăng những giả định không nói ra hoặc thái độ ẩn sau câu hỏi?

Before people commit to joining your church, they want to know the answers to five unspoken questions.
Trước khi người ta quyết định gia nhập Hội Thánh của bạn, họ muốn có lời đáp cho năm câu hỏi không nói ra.

He turned to Ginny and she answered his unspoken plea for information at once.
Nó quay qua Ginny và cô bé ngay lập tức trả lời cho sự cầu khẩn thông tin chưa thốt ra lời của nó.

Norms can be unspoken or openly acknowledged, but their influence is often profound.
Các tiêu chuẩn có thể ngầm hiểu hoặc được hiểu rõ ràng, nhưng sự ảnh hưởng của chúng thường rất sâu sắc.”.

He grins down at her, and it's as if an unspoken promise passes between them.
Anh ấy cúi xuống cười hết cỡ với Kate và nó như thể một lời hứa hẹn không nói thành lời giữa hai người.

Yes, this is a lot of unspoken rules, but we're confident you will find that it was all very much worth it.
Vâng, đây là rất nhiều quy tắc bất thành văn, nhưng chúng tôi tin rằng bạn sẽ thấy rằng tất cả đều rất đáng giá.

I grew up in a Vietnamese community in San Jose, and I absorbed their memories and their unspoken trauma.
Lớn lên trong một cộng đồng người Việt ở San Jose, tôi nhập tâm hồi ức và nỗi chấn thương không nói ra lời của họ.

As if in answer to his unspoken wish, the signal came and the crowd began to move toward the doors.
Như để đáp lại ước nguyện ngầm của cậu, hiệu lệnh được phát ra và đám đông bắt đầu đổ dồn về phía cửa.

In the morning she had regretted that she had spoken to her husband, and wished for nothing so much as that those words could be unspoken.
Buổi sáng, nàng hối hận đã chót nói ra với chồng và ước gì những lời đó chưa hề được thốt ra.

In many ways, though, Cook's unspoken message is that life goes on and that Apple is still Apple.
Hiểu theo nhiều cách, thông điệp không nói ra của Cook là cuộc sống vẫn đang diễn ra và Apple vẫn là Apple.

The steps toward some kind of official relations between the two States should come together with an unspoken agreement on the appointment of bishops;
Các bước tiến tới bất cứ liên hệ chính thức nào giữa hai bên nên diễn ra cùng với việc thỏa thuận ngầm về việc đề cử giám mục;

They defined that norms can be unspoken or openly acknowledged, but their influence is often profound.'.
Các tiêu chuẩn có thể ngầm hiểu hoặc được hiểu rõ ràng, nhưng sự ảnh hưởng của chúng thường rất sâu sắc.”.

Differences between Washington and Islamabad over who should lead a post-Soviet Afghanistan quickly emerged and unsettled the two countries' unspoken truce.
Những bất đồng giữa Washington và Islamabad về ai nên lãnh đạo Afghanistan hậu Xôviết đã nhanh chóng xuất hiện và phá rối thỏa ước ngừng bắn ngầm của hai nước.

Still, the unspoken belief was that he had been murdered by a rival party and was buried somewhere beneath the caverns.
Tuy nhiên, niềm tin bất thành văn là anh ta đã bị một nhóm đối thủ sát hại và được chôn cất ở đâu đó bên dưới hang động.

The rose has been used for many years to convey unspoken messages and was often thought of as the flower of confidentiality.
Hoa hồng đẹp đã được sử dụng trong nhiều năm để truyền tải thông điệp không nói ra và thường được coi là hoa của sự bảo mật.

Left unspoken was the fact that Eden had shown little of that concern in staying away from his hospital room the past week.
Không còn gì để nói về sự thật Eden đã không cho thấy chút quan tâm nào đến việc anh phải ở lại phòng bệnh này trong tuần qua.

Your partner's bad mood is connected with unspoken needs, which are the opposite of what you would at first think….
Tâm trạng không tốt của người yêu của bạn có liên quan với những nhu cầu không thể nói ra, đó là những điều đối lập với những gì bạn nghĩ lúc đầu….

The unspoken implication is that if you identify yourself as‘gay,' then you're probably not trying hard enough to be straight.
Ngụ ý không nói ra là nếu bạn xác nhận mình là‘ gay', thì bạn có lẽ đã không cố gắng đủ để sống như người dị tính.

My father had infused my childhood with unspoken blame; he was the kind of man who skulked around looking for things to be angry at.
Bố tôi đã nhuốm đẫm tuổi thơ tôi bằng sự buộc tội không thành lời, ông thuộc tuýp người luôn đi quẩn quanh để tìm cớ nổi giận.

This is the unspoken question that I hope the reader wants to know the answer to and will thus turn the page and keep reading.
Đây là câu hỏi bất thành văn mà tôi hy vọng người đọc muốn biết câu trả lời và do đó sẽ lật trang và tiếp tục đọc.

There were unspoken expectations and I wouldn't say anything I wanted out loud, I would just go to the bed feeling deflated and unwanted.
Có những kỳ vọng ngầm và tôi không bao giờ nói ra điều tôi muốn, tôi sẽ chỉ trèo lên giường với cảm giác hụt hẫng và không được chấp nhận.

Simple unspoken rules will contribute to the best result, as in the case of the forecasts for the future- will guarantee truthful predictions.
Quy tắc ngầm đơn giản sẽ góp phần vào kết quả tốt nhất, như trong trường hợp của các dự báo cho tương lai- sẽ đảm bảo dự đoán trung thực.