IT NEEDS TO BE SAID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nó cần phải được nói
• phải nói

Ví dụ về việc sử dụng It needs to be said trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sorry, but it needs to be said.”.
Xin lỗi nhưng phải nói.'.

As one of the few Republicans in the room, it needs to be said.
Là một người phe Cộng hòa, tôi cần phải nói thế này.

In case it needs to be said, Spoiler Alert!
Và trước khi bắt đầu tôi phải nói là Spoiler Alert!

I had to make that comment because it needs to be said.
Tôi phải tạm nói thế vì điều này cần phải nói.

It needs to be said that such generous operators are very few.
Cần phải nói rằng các nhà khai thác hào phóng như vậy là rất ít.

I'm sorry, but it needs to be said.”.
Xin lỗi nhưng phải nói.'.

But it needs to be said, even if you are the only one who reads it!.
Nên em… nhất định phải viết, dù chỉ có anh là người duy nhất đọc!

Irrespective, it needs to be said.
Dù sao, vẫn cứ phải nói ra điều này.

It needs to be said directly, that there is a real danger that we may lose this status.
Cần phải nói thẳng: có nguy cơ, là chúng ta có thể đánh mất vị thế này.

This is so true it needs to be said twice!
Chuyện quan trọng nhất định phải nói hai lần!

Mostly I say the same thing again, simply because it needs to be said.
Hầu như tôi cứ nói lui nói tới một điều, đơn giản vì đó là điều cần nói.

Although that may seem self-evident, today it needs to be said because our attention gets split continually.
Mặc dù điều đó có vẻ hiển nhiên nhưng nó cũng cần phải được nói lên vì sự chú ý của chúng ta liên tục bị ngắt quãng.

It needs to be said up front that if this is a long standing habit it can be very difficult to break.
Cần phải nói trước rằng nếu đây là một thói quen lâu đời thì có thể rất khó phá vỡ.

This is going to piss some people off but it needs to be said.
Điều này sẽ chạm lòng nhiều người nhưng nó cần được nói đến.

I have seen this a lot this season and it needs to be said because it needs to be dug out because we expect better from him.
Tôi đã thấy nhiều lần ở mùa giải năm nay và cần nói ra bởi chúng ta kì vọng hơn nhiều từ cậu ta.

I may be criticized for this but it needs to be said.
Tôi có thể bị chỉ trích vì điều này nhưng tôi vẫn phải nói vậy.

It might seem obvious, but it needs to be said that you should always keep the plate clean, especially when shooting close-ups.
Có vẻ như là hiển nhiên, nhưng cần phải nói rằng bạn nên luôn giữ cho sạch sẽ, đặc biệt khi chụp cận cảnh.

But you would be surprised how many businesses fail at this most basic concept, so it needs to be said.
Nhưng bạn có thể ngạc nhiên khi có nhiều doanh nghiệp thất bại ở khái niệm cơ bản nhất này, vì vậy nó cần phải được nói.

I think in this day and age it needs to be said more and more.
Tôi nghĩ rằng thời đại ngày nay, điều đó càng ngày càng phải được nói đến nhiều hơn.

Like the woman whom I quote above, I also don't know how this all plays out theologically, but it needs to be said.
Giống như người phụ nữ tôi nhắc ở trên, tôi cũng không biết những chuyện này có ý nghĩa gì về mặt thần họïc, nhưng chúng cần được nói lên.

It needs to be said that the brewery is now owned by the big brewer Bavaria, so it's not so traditional any more.
Nó cần phải được nói rằng nhà máy bia hiện đang thuộc sở hữu của nhà sản xuất bia lớn Bavaria, vì vậy nó không phải như vậy truyền thống nữa.

Writes Wernz in his work published posthumously in 1928:“In sum, it needs to be said clearly that a[publicly] heretical Roman Pontiff loses his power upon the very fact.
Wernz đã viết trong tác phẩm của ông được xuất bản sau khi ông mất vào năm 1928:“ Tóm lại, cần phải được nói rõ ràng rằng một Giáo Hoàng La Mã[ công khai] dị giáo trên thực tế đánh mất quyền lực của ngài.

If it needs to be said, it can wait a few minutes or a few hours for the emotions to calm, so that rational and logical thought can lead the way rather than emotions.
Nếu cần thiết phải nói ra, hãy chờ đợi một vài phút hoặc một vài tiếng để cân bằng lại cảm xúc của mình, việc này là để lý trí hoặc những suy nghĩ có tính lô gic có thể dẫn đường cho mình thay vì cảm xúc.

We women need to bring this out as one of society's problems, but at the same time it needs to be said that the life of all humans is full of things that cannot be whitewashed over.
Giới nữ cần đưa ra điều này như là một trong những vấn đề xã hội, nhưng đồng thời cần phải biết rằng đời sống của con người là đủ thứ vấn đề mà nó không thể quét vôi trắng lên hết được.

At this point, it needs to be said that journaling isn't only good for getting out the nasty feelings, it's also super useful for recording the good stuff of life which leads me to the fourth writing prompt.
Ở điểm này, cần nói rằng viết nhật ký không chỉ tốt để loại bỏ những cảm xúc tiêu cực mà còn cực kỳ hữu ích cho việc ghi lại những cảm xúc tích cực như điều thứ 4 tôi sẽ trình bày dưới đây.

In the interests of fairness, however, it needs to be said that WooCommerce isn't the only WordPress ecommerce plugin around- and, for some sites, it may not even be the ideal one to use.
Vì lợi ích của sự công bằng, tuy nhiên, nó cần phải nói rằng WooCommerce không phải là plugin thương mại điện tử WordPress duy nhất xung quanh- và, đối với một số trang web, nó có thể thậm chí không phải là một lý tưởng để sử dụng.

There is great confusion today when we talk about Luther, and it needs to be said clearly that from the point of view of dogmatic theology, from the point of view of the doctrine of the Church, it wasn't a reform at all but rather a revolution, that is, a total change of the foundations of the Catholic Faith.
Có sự nhầm lẫn rất lớn hiện nay khi chúng ta nói về Luther, và nó cần phải được nói rõ ràng rằng từ quan điểm thần học, từ quan điểm của các học thuyết của Giáo Hội, đó không phải là một cuộc cải cách ở tất cả mà một cuộc cách mạng, đó là một sự thay đổi tổng của những nền tảng của đức tin Công giáo.

Sorry for the language, but it needed to be said.
Xin lỗi vì ngôn ngữ, nhưng tôi phải nói điều này.

It needed to be said, and you said it beautifully.
Nó cần phải được nói ra và điều bạn nói là đẹp đẽ".

Because it needed to be said. You told them.
Vì cần phải nói ra Mày đã kể cho bọn họ.